Война и мир. Том 3

С. 252. …написанный Жераром портрет мальчика… – Сын Наполеона Жозеф Франсуа Шарль (1811–1832) при рождении получил титул короля Рима. Его портрет был сделан придворным живописцем Франсуа Жераром (1779-1837). Сикстинская мадонна – знаменитая картина итальянского художника Рафаэля (1483–1520), хранится в Дрезденской галерее. Бильбоке – игрушка; чашкой на палочке ловят шарик, подбрасывая его.

С. 255. Диспозизиция эта… была следующая… – Текст диспозиции (план сражения) Наполеона приводится дословно по книге М. И. Богдановича «История Отечественной войны 1812 года…» (СПб., 1859, т. II, с. 166–168).

С. 258. …делал Вольтер, говоря, что Варфоломеевская ночь… – В ночь с 23 на 24 августа 1572 г. (накануне дня Святого Варфоломея) произошла жестокая расправа католиков над гугенотами (протестантами). Вольтер иронически пишет об этом событии в философской повести «Уши графа Честерфильда и капеллан Гудман» (1775).

С. 274. Чиненка – снаряд, граната, начиненные порохом.

С. 278. …та атака, которую себе приписывал Ермолов… – «Записки Ермолова в Отечественную войну 1812 года» были напечатаны в книге «Записки Алексея Петровича Ермолова. С приложениями. Ч. I, 1801–1812». М., 1865. Рассказ об атаке – на с. 197–198. Книга сохранилась в Яснополянской библиотеке.

С. 286. Так было под Лоди, Маренго… Ваграмом… – В сражении под Лоди (Северная Италия) 10 мая 1796 г. Наполеон наго лову разбил австрийский 10-тысячный отряд. Во второй Итальянский поход он разгромил австрийцев в битве под Маренго, 14 июня 1800 г. Победа под Ваграмом 5–6 июля 1809 г. завершила последнюю войну Наполеона с Австрией, хотя, по свидетельству историка А. Витмера (кн. «1812 год в «Войне и мире», СПб., 1869), ни множества трофеев, ни корпусов пленных взято не было.

C. 289. …к принцу Виртембергскому…

 – Герцог А. Ф. Вюртембергский (1771–1833), брат русской императрицы Марии Федоровны, находился в свите Кутузова.

C. 290. …о взятии в плен Мюрата… – Известие оказалось ложным: взят был генерал Бонами, который, увидав штык русского гренадера у своей груди, закричал: «Я король!» – и был живым доставлен к Кутузову. И. Радожицкий, книгой которого «Походные записки артиллериста» (ч. I, М., 1835) Толстой пользовался при работе над «Войной и миром», рассказывает, что ложный слух пустил картавящий майор Елецкого полка Т. Он скакал по линии войск и восторженно кричал: «Бьятцы! Мюята взяли!» (назв. кн., ч. I, с. 144).

С. 296. …ошмурыгивал… – обдирал.

С. 298. …в хребтугах… – Хребтуги – дорожные кормушки из мешков (привязанных к оглоблям).

С. 304. …на острове Св. Елены… он писал… – Цитаты взяты из книги графа Лас-Каза «Записки на острове Святой Елены»: Las Cases. Mémorial de Sainte-Hélène. Paris. V. 2. P. 144, 286.

C. 305. …свой конгресс и свой священный союз. – Венский конгресс 1814–1815 гг. России, Австрии, Великобритании, Пруссии определил условия союзников, предъявленные побежденному Наполеону. Священный союз – подписанный 16 сентября 1815 г. союз русского, австрийского, прусского монархов, поддержанный и другими европейскими странами.

С. 314. …речи… в одном из зданий города Парижа… – Вероятно, здание клуба якобинцев (деятелей Французской революции 1789–1794 гг.).

С. 317. Кутузов так и писал государю. – В рапорте Александру I от 27 августа 1812 г. Кутузов писал, что «неприятель нигде не выиграл ни на шаг земли с превосходными своими силами» (донесение напечатано в кн.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Отечественной войны в 1812 году. СПб., 1839. Ч. II. С. 229–230).

С. 321. …француз Kpocap в испанском мундире.

 – В годы Французской революции Кроссар эмигрировал в Австрию, где со стоял на военной службе; затем он принимал участие в войне на стороне испанцев и в августе 1812 г. приехал в Россию.

…осаду Сарагоссы… – Испанская крепость Сарагоса героически сопротивлялась наступавшим французским войскам. Безуспешная осада длилась в 1808 г. более двух месяцев. Крепость была сдана 20 февраля 1809 г.; французам пришлось брать город по частям, штурмуя каждый дом.

С. 322. …князю Прозоровскому, при котором он состоял в Турции… – См. коммент. к с. 40.

…в черной избе… – В старых русских деревнях избы отапливались по-черному, без трубы: дым застилал избу, а потом выходил в волоковое окно.

С. 328. …идти на Три Горы… – то есть в район Трехгорной заставы (южная часть Москвы). Ростопчинские афишки призывали народ отправиться туда 1 сентября на «истребление злодея».