Волки траву не едят

– Смотрите, левая часть этого иероглифа, состоящая из шести черт, означает «правильный», а правая – видите, как будто большая латинская L с набором коротких штрихов? Она означает «ритуал». «Правильный ритуал».

– Нам надо соблюсти ритуал правильно?

Виктор кивнул в ответ.

– Но какой?

– Попытаемся разобраться.

Виктор продел правую руку сквозь ремень фотоаппарата и закинул его через плечо за спину, чтобы не мешал. Прошелся по площадке перед хрустальным саркофагом, приседая и сметая пыль с найденных иероглифов.

– Вот смотрите: видите, на расстоянии шага три иероглифа в виде креста с тремя поперечинами и косыми клиньями вокруг?

– Что они означают?

– Это одинаковые иероглифы, каждый читается как «нджо» и означает «человек».

– Вот еще один иероглиф «нджо»!

– Не совсем так, правая часть иероглифа «нджо» здесь слева, а левая – справа.

– И что?

– Это совсем другое слово, оно читается как «не» и означает «сердце». А сердце в дальневосточной традиции – это центр, отвечающий за всякую мыслительную, мозговую деятельность. Можно понять так: для правильного ритуала вот здесь, здесь и здесь должен находиться человек. А здесь, на этом иероглифе, надо быть человеку-сердцу, то есть человеку мыслящему.

На иероглиф «не» встал Али Фазрат и скомандовал:

– Ахмед аль-Сануси, встань тут на «нджо»! Правее от него Ахмед аль-Зубаир. Еще правее – Разан Зайтунех. Живо!

Боевики заняли названные командиром позиции.

– А мне куда? – растерянно спросил Кремень, прижимающий к животу Изумрудную Чашу.

– Сядь в положение «сейза» прямо на иероглиф «те».

– Куда? В какое положение? – переспросил ничего не понимающий Кремень.

– Вот здесь, – указал Виктор на «дхарма». – Вот так! – с этими словами Виктор опустился на колени и сел на свои пятки, оказавшись в непосредственной близости от окаменевшего Гитлера.

– Видел, как в восточных единоборствах сидят? Вот точно так же.

Кремень занял указанную позицию.

– Вы тоже сядьте в «сейза», – обратился Лавров к арабам.

Секунду поколебавшись, арабы опустились на каменный пол.

Ничего не происходило. Виктор подошел к Али Фазрату и опять опустился на корточки, лицом к Гитлеру.

– Ты видишь это, Али Фазрат?

– Что именно?

– Череду иероглифов, как бы стекающих сверху вниз и высеченных прямо на хрустальном куполе?

– Да, теперь вижу, а стоя их не было видно.

– Значит, мы почти все правильно сделали, но что-то не так.

– Как читаются эти иероглифы?

– В самом верхнем столбце справа уже знакомый тебе иероглиф «тха» – «Будда».

– Они писали сверху вниз и справа налево?

– Да, читаем: Тха-тха ру де ка не му.

– Что это значит?

– «Будда повелитель всех дхарм», но ты запомни звучание «тха-тха ру де ка не му», но не повторяй, пока я не вынесу все оружие из усыпальницы.

– Это разумно, – согласился Али Фазрат, внимательно посмотрев на Виктора. – Но я не глупее тебя. Девушка, иди сюда!

Анабель подошла к арабу, и он силой заставил ее лечь перед ним на каменный пол. Только после этого он протянул Виктору свой пистолет.

– Али Фазрат! Что ты делаешь? Обряд может не получиться! – возмутился украинец.

– Все получится, Лавров. Мне будет спокойнее. Если ты или твой русский друг хотя бы дернетесь, я сверну ей шею, – улыбнулся хитрый араб и тут же крикнул своим подданным на арабском: – Всем сдать оружие!

Арабы недоуменно посмотрели на Али Фазрата. Тот повелительно кивнул.

Виктор, нагруженный фонарями, пистолетами, ножами и патронташами, подошел к Олегу.

– Я порву его! – бесновался Олег. – Дай нож, я их всех перережу, как цыплят!

– Успокойся, старина, – почти шепотом сказал Лавров, складывая оружие. – Бог не выдаст, свинья не съест. Лучше подсвети мне.

Он вскинул фотоаппарат и увидел на экране, как лучи фонаря, оказавшегося в руках Осинского, бьют в хрусталь и густой световой волной стекают вниз.

– Твое слово, Али Фазрат! – произнес он четко и отступил за пределы усыпальницы.

– Тха-тха ру де ка не му!

Послышался странный звук, и прозрачный саркофаг начал раскрываться. Одна половинка хрустального купола заехала за другую. Кремень приблизился к фигуре в позе «лотос» со сложенными на коленях руками, вложил в ладони Адольфа Гитлера Изумрудную Чашу и вернулся на прежнее место в позу «сейдза».

Гитлер сидел с Чашей в руках, словно каменная статуя. Виктор повернул кольцо объектива, наводя резкость на Чашу, и тут она заискрилась. Кремень разинул рот, глотнул воздуха и сразу обмяк, словно его ударили по голове. Глаза его закатились. Али Фазрат же, наоборот, выпрямил спину. Лавров уменьшил «крупность», держа картинку так, чтобы на экране были видны три фигуры: Кремня слева, Гитлера в центре и Али Фазрата справа.

– Примите наш дар, мой фюрер. Вернитесь к нам, – произнес Али Фазрат по-немецки ровным учтивым тоном.

Плечи у Кремня дрогнули, и он зарылся лицом в ладони.

– Я с вами, – сквозь пальцы промычал он не своим голосом по-немецки, но с заметным австрийским акцентом. Лавров перевел объектив и взял лицо Кремня крупно в профиль. Сергей смотрел на Али Фазрата из-под опущенных век.

– Что вам эта Чаша? – спросил Али Фазрат. – Верю в вашу силу, но как правоверному мусульманину эта Чаша, конечно, мне не нравится.