Восставшие из небытия. Антология писателей Ди-Пи и второй эмиграции.

Широкую известность создало ей исследование “Поэтическое искусство Мандельштама” (1964).

Выступала И. Бушман и как переводчица. В частности, перевела на немецкий язык рассказ Ф. Абрамова «Вокруг да около».

Сочинения

Поэтическое искусство Мандельштама. – Мюнхен, 1964

Публикации

«Кто видел “я” живым и целым…» //Лит. совр. 1951. № 1. Обернувшись //Лит. совр. 1952. № 4.

«Поди, послушай у дверей…» //Лит. совр. 1952. № 3.

«Пролетали птицы веснами…» //Лит. совр. 1954.

Слава. // Совр. 1976. №№ 30/31.

Стихи //Мосты. 1961. № 7.

Стихи //Встречи. 1992, 1993, 1999, 2000,2001–2003.

Статьи и рецензии

К итогам стилистической пятилетки. //Вест. Ин., 1953. № 5. Ко дню рождения Ирины Сабуровой – 19 марта // Гол. зар. 1980. № 16.

М.П. Штокмар. Исследования в области русского народного стихосложения // Вест. Ин. 1952. № 3.

Тимофеев. Учебник русской советской литературы //Вест. Ин. 1952. № 2.

Фабрика мышления //Вест. Ин. 1953. № 4.

«То зримо, то почти неощутимо…»

То зримо, то почти неощутимо,Чугунным росчерком иль ширью площадей,Сквозь толщу Лондона, сквозь наслоенья РимаОн возникает в памяти моей.О город мой!С тобой полузабытымВ иных столицах встречи – словно сны:Лишь отблеск шпиля, только тень гранита…

Во влажном ветре – вздох твоей весны…О город мой, рожденный стать миражем, —Жилище Муз и дорогих теней!И встретясь вновь, друг другу не расскажемМы о любви несбывшейся своей.

Черновик

Слава?За окошком – топот конниц —тысячи Пегасов.Звезды черные бессонницлишь под утро гаснут,раннее?позднее?Неподкованные конибез узды и без седел —

ранняя слава?И невидимые звездыбез тепла и света —поздняя слава?Этот шум, совсем беззвучный,в блеске без сиянья…каждый миг – двойная вечность —тщетное исканьеслова…Слава?Нет!СЛОВО в славе не нуждалось вПервый День Творенья.За окошком нищий хаоспросит воплощенья

в Слово.

«Умей творить! Из камня, из стекла…»

Умей творить! Из камня, из стекла,Из шелка пестрого, из смолкнувшего слова.Не допусти, чтоб жизнь твоя теклаПо руслу старому, лишь повторяя снова.Будь архитектором иль кузнецом,Создай симфонию, поэму, дочь иль сына,Будь композитором, за истину борцом,Врачом, художником, певицей, балериной,Прославься в юности. В безвестности умри,Но чтоб в конце пути из хижин иль дворцовТы не с пустой рукой пришел к Творцу творцов,Будь, чем хотел… чем смог.Но что-нибудь твори!

«Ты названа не зря березовой аллеей…»