Восточная мудрость

Однажды помещику с сыном в путиПришлось через лагерь султанский пройти.Здесь витязи с саблей, с секирой в руках,В атласных одеждах, в златых кушаках,Там ловкие лучники царских ловитв,Метатели стрел для охот или битв.Одни все в шелку и в парче удальцы,На прочих достойные шаха венцы…На пышность и блеск любовался юнец,Вдруг видит – совсем изменился отец,Смутился, понурился, весь побледнел,Сторонкой пройти незаметно хотел.Сказал ему сын: «О отец, ведь в своей

Деревне ты всех именитей, властней.Чего же ты здесь приуныл, как дервиш?Чего, как осиновый лист, ты дрожишь?»«Да! Власть я имею, – ответил отец, –Но ей за пределом деревни – конец».Ах, так же все сильные мира дрожат,Достигнув предвечного царствия врат!Имеющий власть в деревушке своей,Опомнись! В гордыне пустой не косней!Услышавши мысль иль хотя бы намек,Подхватит Са’ди, глянь – и в притчу облек!

Светляк

Наверно, в садах замечал ты в ночи:

Блестит червячок, точно пламя свечи;Спросил я: «О ты, озаряющий тьму,Куда ты скрываешься днем, не пойму?»Во прахе рожденный смиренный червякНа это ответил, послушайте как!«Я вовсе от солнца не прячусь, о нет!Да только при солнце не виден мой свет».

Рассказ

Раз в Сирии бунт подавляли войска,Схватив, на допрос повели старика.Цепями окованный, тот человекСказал – слов его не забуду вовек:«Когда б не позволил верховный судья,

Свершилась бы разве неправда сия?Злодеев моих полюбить я готов,Ведь это сладчайший послал сих врагов.Ах, люди – ничто! Все от бога всегда:Величье и радость, позор и беда».Коль горько лекарство, не морщься, о другВедь зелье сие исцелит твой недуг.Что врач назначает, прими и не плачь,Недужный бывает ли сведущ, как врач?

Рассказ

Поэт стал Саада Зенги восхвалять.(Да будет над прахом царя благодать!)Был щедро осыпан подарками он

И в царский роскошный наряд облачен.Но вот на одном из червонцев слова:«Господь – наше все», прочитал он едва,Как, весь взволновавшись, дареный нарядСорвал и в пустыню бежал безогляд.Спросил его некий пустынник: «О друг,В чем дело? Чего взволновался ты вдруг?Сначала ты прах лобызал пред царем,Зачем же бежал от него ты потом?»«Сперва пред людьми я, – поэт отвечал, –В надежде и в страхе, как тополь, дрожал.Реченье “Господь – наше все” я потомПрочел и теперь не нуждаюсь ни в ком».

Рассказ