Восточная мудрость

Мюрид на попойке турецких рабовИ бубен, и арфу разбил у певцов.За это, как бубну, мюрида щекамДосталось, как струнам – его волосам.От боли побоев всю ночь он не спал,А утром наставник мюриду сказал:«Коль быть ты не хочешь, как бубен, побит,Как арфа смиренно согнись, о мюрид!»

Рассказ

Увидели двое: и пыль, и разлад,Разбросана обувь и камни летят.Один от смятенья сбежал, а другой,Вмешавшись в мятеж, поплатился главой.

Блажен, кто не судит в гордыне своейНи злых, ни хороших поступков людей.Даны тебе очи от бога и слух,Уста для глагола и разум и дух,Чтоб мог ты низы отличать от вершин,В пустых пересудах не тратя годин.От мудрого старца я слышал рассказ, –Приятны такие рассказы для нас:«Раз видел я негра, который точь-в-точьБыл черен и длинен, как зимняя ночь.Как будто бы демон царицы Валкие,Своим безобразием точно Иблис.Девицу, подобную месяцу, онЛобзал и в объятьях сжимал, распален.

Так крепко сжимал, что подумал бы ты:Заря погасает в тисках темноты.Вмиг божий закон я припомнил, и пылНенужный меня, как огонь, охватил.Кругом озираясь, искал я камнейИль палки, крича: «О безбожник, злодей!»Крича и бранясь, разлучить их я смог –Так тьму с белизной разлучает восток.Он тучей умчался, предстала белаОна, как яйцо из-под галки крыла.Но лишь черный бес убежал, на меняНабросился ангел, бранясь и кляня:«Ханжа, лицемер, в черной рясе святош,

Земле ты привержен, а к небу зовешь.Всех больше на свете мне негр этот мил,Он душу и сердце мои полонил.Я долгожеланные яства в сей мигК устам поднесла, ты ж их отнял, старик!»Вопя, призывала помочь ей в беде,Кричала, что нет состраданья нигде:«Нет больше мужчин, чтоб могла их рукаМеня защитить от сего старика,Который, седин не стыдяся ничуть,Дерзнул на невинность мою посягнуть».Вцепилась при этом она мне в подол,Лицом от стыда в воротник я ушел…Бояся толпы, как из пкурки чеснок,

Из платья я вырвался и – наутек!Я наг от нее убежал, пусть мояОдежда достанется ей, но не я.Чрез несколько дней мы столкнулись опять,Спросила: «Ты знаешь меня?» – «Как не знать? –Ответил я ей. – Ты урок мне далаВперед не мешаться в чужие дела.Ведь с тем не случится такая беда,Кто занят лишь собственным делом всегда.Решил я, увидевши злое, с тех порТак делать, как будто не видел мой взор».За речью своей, коль умен ты, следи,Молчи, коль не можешь сказать, как Саади.

Пьяный суфий