Восточная мудрость

Достойны заочной хулы ото всехТри рода людей лишь. Хулить прочих – грех.Во-первых, то – царь, чья неправая властьВсему населению – злая напасть.О нем допустима недобрая речь,Хулой от него чтоб людей остеречь.

Бесстыжих затем не щади наглецов,Что сами стыда разрывают покров.Такого спасешь ли от рытвин и ям?Он в кладезь глубокий бросается сам.И, в-третьих, нечестный торгаш, пленник лжиО нем все, что знаешь дурного, скажи!

Рассказ

Спросил раз у суфия некто, любя:«Ты знаешь, хулил как такой-то тебя!»Но суфий воскликнул: «Безмолвствуй, о брат!Ведь лучше не знать, как враги нас хулят.Донесший, что сказано было врагом,Враждебней врага в разуменьи моем.

По-моему, с недругом сблизился тот,Кто другу о вражьей хуле донесет.Сам враг ведь не смел повстречаться со мнойИ ярости трепет не вызвал хулой.А ты злей врага. Огласить хочешь тыСлова утаенной врагом клеветы».Насколько возможно, того сторонись,

Кто спящей вражде говорит: «Пробудись!»Доносчик былую вражду возродит,Напомнит о горечи прошлых обид.Вражда – как огонь, а доносчика речь –Сухие дрова, чтобы пламя разжечь.

О женщинах добрых и дурных