Восточная мудрость

Раз старцу Дауду поведал мюрид:«Я пьяного суфия видел. О, стыд!Чалма и рубаха залиты вином,Лежал он в грязи, и собаки кругом».Услышавши это, Дауд прелестнойСначала, насупясь, поник головой,Затем, прерывая молчание вдруг,Он молвил: «Потребен тут любящий друг.Ступай-ка, опять возвращайся туда,Чтоб не было вере и рясе стыда.Нет сил и рассудка у пьяных людей.Пьянчужку возьми, притащи поскорей».

Смутился мюрид, услыхав тот приказ,И в думах, как в глине осел, он увяз.Ослушаться можно ль? Удерживал страх,А пьяницу стыдно тащить на плечах.Однако приказ обойти он не мог,Сыскать к избавленью пути он не мог.Решившись, он пьяницу на плечи взял.Собрался, крича и смеясь, весь квартал.С издевкой одни говорили: «ВзгляниНа этих дервишей, как святы они!»Другие: «Вот суфии наши, ну-ну!И рясу в заклад, чтоб добраться к вину».Кричали, на них указуя рукой:

«Один полупьян, перепился другой!»Ах, лучше взнесенный врагом ятаган,Чем черни насмешки и брань горожан!С пьянчужкой пока дотащился мюрид,Немало стыда претерпел и обид.Свой стыд вспоминая, не спал он всю ночь.Сказал ему утром Дауд: «Не порочьЛюдей по кварталу, коль сам клеветыНе хочешь от целого города ты».О вы, кто разумны и светлы душой,Ни добрых, ни злых не порочьте хулой.На злобных хула – лиходеев родит,

А добрых хулить – преступленье и стыд.Коль кто-нибудь скажет: «Такой-то дурен», –Так знай, что себя опорочил лишь он.Сначала чужой пусть докажет он грех,Меж тем как грешит сам злоречьем при всех.Хотя б ты и правду сказал, но, ей-ей,Творишь ты неправду, пороча людей!

Рассказ

Однажды, услышав заочную брань,Хулителю молвил мудрец: «ПерестаньО людях при мне отзываться со злом,Себя не роняй в уваженье моем.Хотя б ты и прав был, что толку? Хула

Ничуть ведь твои не улучшит дела».

Рассказ

Однажды сказал мне приятель: «Разбой,По-моему, лучше злословья». ТакойБыл речью весьма удивлен я. ЕмуЯ задал вопрос: «Объясни, почемуТебе беззаконие так мило, что вдругЕго предпочел ты злословью, о друг?»Ответил: «Отважен разбойник лихой,Он кормит себя удалою рукой,Меж тем как хулитель порочит людейИ пользы не видит от злобы своей».

Рассказ