Возвращение Мюнхгаузена. Воспоминания о будущем

…люди-темы существуют имманентно… – Ср.: «Значительная часть рассказов Кржижановского носит проблемный характер. Это персонифицированные процессы мышления, осуществляемые действующими персонажами» (А. Бовшек).

«Комментарий к тишине» – В «Записных тетрадях» есть заглавие: «Марш для безногих»; и то и другое – своего рода подступы к новелле «Немая клавиатура» (1939), где пианист исполняет «Марш для безногих» на рояле… лишенном струн; здесь особенно любопытно обнаруживаемое Кржижановским средневековое происхождение новейших музыкальных опытов Шёнберга (с теорией и некоторыми сочинениями которого писатель был знаком), Веберна и др.

Встреча произошла в монастырской библиотеке Сен-Галлена… – Точнее: Санкт-Галена, города в Швейцарии, в ее немецкоговорящей части; монастырь Санкт-Гален, возникший в VIII в., оказал огромное влияние на развитие европейской культуры, духовной жизни средневековой Европы, во многом определял ее развитие в IX–XI вв., особенно – музыки и поэзии. Замечу, что упоминание этого монастыря, равно как и выбор в герои новеллы Ноткера Заики, точность упоминаемых мимоходом деталей его биографии, свидетельствуют о том, насколько серьезно Кржижановский в молодости готовился получить музыкальное образование.

Невмы – знаки нотного письма, применявшиеся в Европе в Средние века, преимущественно в католическом пении.

Модератор – деревянная планка с прокладкой из сукна, используемая для приглушения звука в фортепиано.

…медленно шествующий миксолидийским ладом. – Миксолидийский лад – один из восьми средневековых (церковных) ладов.

Атексталис – способ, при котором для готовой мелодии подыскивается подходящий текст.

Книгохранилище св. Амвросия в Милане – т. е. Библиотека Амброзиана, основанная кардиналом Федерико Борромео в 1602 г.; по объему и ценности хранящихся здесь литературы и документов Средневековья (а также античности, раннего христианства, Востока) считается одной из важнейших в Италии и в мире.

– Бессмысленный слог, – пробормотал из своего угла Фэв. – Ср. в главе I: «Каждому члену братства дано по бессмысленному слогу». Будучи «расшифрован», т. е. как бы возвращен к целому

(silentium), частью которого является, слог оказывается не только не «бессмысленным», но – ключевым ко всему содержанию новеллы, к этому «Евангелию от молчания».

Вульгата – латинский перевод Библии, сделанный в IV в. н. э.

«Се отрок Мой, Которого Я избрал…» – Матфей, 12: 18.

«Не воспрекословит, не возопиет…» – Матфей, 12: 19.

«Господи, сыне Давидове…» – Матфей, 15: 22–23.

«И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины…» – Матфей, 27: 12–14.

«Наклонившись низко, писал перстом на земле…» – Иоанн, 8: 6.

«Но Он уходил в пустынные места…» – Лука, 5: 16.

«И Иисус молчал…» – Матфей, 26: 63.

…в средине двадцатого столетия или и того раньше. – К десятилетию Октября, после знакомства с теорией (и практикой) военного коммунизма, писатель уже совершенно точно видит неотвратимые последствия происходящего в России.

…«Необходимо социализировать психики…»

 – Именно эта «идея» лежала в основе острого интереса «новой власти» к психологии, психоанализу, физиологии, всемерной поддержки, оказываемой ученым, работавшим в этих областях, а разочарование в возможности немедленно получить сей эффект стало причиной фактического «закрытия» психоанализа и кризиса отечественной психологии, ее катастрофического отставания от мирового уровня. Лишь физиология и некоторые направления психиатрии продолжали пользоваться официальным покровительством.

Тетанус – состояние длительного сокращения, максимального напряжения мышцы под действием нервных импульсов.

Иннервация – связь органов и тканей с центральной нервной системой при помощи нервов. Здесь, очевидно, в значении: нервные импульсы (ср. далее «иннерватор»).

…можно добиться того, чтобы все отдали всё… – Ср.: «Зритель, отдав себя покойному креслу, как бы отвязывает на час-два двигательные волокна мозга от мускулов; зрители, обездвиженные и бездейственные, отдают всю свою действенность людям по ту сторону черты, – и десяток актеров, получив у тысячи зрителей их волевую активность, распределяют ее между собой…» («Философема о театре»).

Гемиплегия – паралич правой или левой части тела – например, после инсульта.

Микроскопия – совокупность методов наблюдения микрообъектов.