Хотя договор обмена требовал участия четырех сторон, часто бывало, что две стороны соединялись в одном лице. Такая аномалия не лишала договор законной силы и не меняла его сути. Так, кредитор часто бывал одновременно и ремитентом, если, например, покупал аккредитивное письмо, чтобы получить деньги в месте назначения. Часто одним и тем же лицом выступали плательщик (трассат) и ремитент. В таком случае вексель назывался pagate a voi medesimi (платить самим себе). Такую формулу использовали, например, когда и у кредитора, и у заемщика был один и тот же банк-корреспондент в другом городе. В таком случае плательщик, который одновременно выступал ремитентом, платил себе, просто проводя операцию в своих бухгалтерских книгах, списывая сумму, указанную в векселе, со счета заемщика и перечисляя ее на счет кредитора. Существовала еще одна комбинация, когда заемщиком и кредитором выступали одно и то же лицо или одна и та же компания. Такое случалось, когда какая-либо фирма находила целесообразным заплатить кредитору, выставив вексель на должника, жившего в том же городе. В таком случае в векселе содержалась формулировка per la valuta ricevuta in noi medesimi («по цене, полученной с нас самих»). В роли заемщика и плательщика также могло выступать одно лицо, например странствующий коммерсант, который приезжал на ярмарку и продавал переводный вексель, выписанный на самого себя. Скорее всего, так удобнее было покупать товары с намерением продать их в месте назначения. Вексель, выписанный на себя, позволял быстрее расплатиться с долгом. Такая схема была довольно распространенной до 1300 г., когда на Шампанских ярмарках преобладала разъездная торговля. Однако в XV в. подобная практика применялась редко.
Давайте рассмотрим реальный переводный вексель применительно к показанной выше схеме. Перед нами тратта, составленная в Венеции 20 июля 1463 г. и подлежащая выплате в Лондоне через три месяца:
Pagate per questa prima a uxo a Ser Girardo Chanixani ducati zinquezento a sterlini 47 per ducato per altretani qui da ser Pierfrancesco di Medizi e compagni. Cristo vi guardi.
На обороте:
Dominis Francesco Giorgio e Petro Morozino
Prima Londra
Ситуация вполне типична. В операции участвуют четыре стороны, причем две находятся в Венеции, а вторые две – в Лондоне:
В Венеции:
1) кредитором выступает компания Медичи в Венеции, которая выпустила переводный вексель на 500 дукатов;
2) заемщиком (трассантом) выступает компания «Бартоломео Цорци (или Джорджи) и Джеронимо Микьель»;
В Лондоне:
3) ремитентом выступает Герардо Канигьяни, фактор и временно исполнявший обязанности управляющего филиалом компании Медичи, банка-корреспондента отправителя денежного перевода;
4) плательщиком (трассатом) выступает венецианская компания, «Франческо Джорджи и Пьеро Морозини», банк-корреспондент трассанта.
Все знающие итальянский язык сразу же поймут, что вексель выписан на венецианском диалекте, что вполне естественно, поскольку трассантом выступала венецианская компания. Номинальная стоимость векселя составляла 500 дукатов; по нему требовалось выплатить 97 фунтов стерлингов 18 ш. 4 п. в английской валюте при установленном обменном курсе в 47 стерлингов, или пенни, за дукат. Поскольку срок оплаты векселя определялся торговым обычаем, который для Венеции и Лондона составлял 3 месяца, срок его погашения наступал 20 октября 1463 г. Через два дня он был опротестован нотариусом Уильямом Слейдом, потому что плательщик не уплатил по нему в срок. Судя по пометке на опротестованной тратте, сделанной Франческо Рапонди, биржевым маклером из Лукки, работавшим в Лондоне, согласно последним котировкам на Ломбард-стрит за венецианский дукат давали 44 стерлинга.