Всадники (отрывки)

Нет, Зевесом клянусь, твой план не таков,Чтоб в Аркадии властвовал Демос,₉₆₀ А чтоб грабить и взятки хватать с городов…Чтоб войной и туманом народ ослепленИм нарочно его ты окуталНе смотрел за тобой, а, нуждою стеснен,Из-за денег кричал в твою пользу…₉₆₅ Если ж, в поле уйдя, станет мирно он жить,И подбодрится кашей, и вкусит плодов,То узнает, каких он лишился даровЧрез тебя из-за платы ничтожной…И свирепым и грубым он станет к тебе,₉₇₀ Под тебя поведет он подкопы…Зная это, морочишь его, о себе

Небылицы и сны напевая…

Пафлагонец

Не смешно ль так тебе говорить обо мне,Пред народом Афин на меня клеветать,₉₇₅ Что для города больше, чем сам Фемистокл,Сделал блага — клянусь в том Деметрой…

Колбасник

Город Аргуса[90]… Слышишь ты речи его?Ты равняешь себя с Фемистоклом.[91]Кто наполнил, с избытком наполнил наш град₉₈₀ И Пирей[92] нам на завтрак сготовил,И, не тронув из прежних богатств ничего,Новой рыбы ему предоставил…Ты ж Афинян загнать в городишко хотел,

Вкось построил им стену, оракулы пел,₉₈₅ Фемистоклу в заслугах ты равный.Но смотри, — ведь и он из земли полетел,Ты же «чистишься хлебом Ахилла».[93]

Пафлагонец

^{(обращаясь к Демосу)}

От него мне не странно ли это слыхать?Ведь тебя я люблю…

Демос

Перестань ты брехать…₉₉₀ Без конца и теперь мне ты шепчешь тайком…

Колбасник

Дем великий! Подлец он! Пока ты зевнешь,Много пакостей делает он:

Из отчетов[94] он сок выжимает,И рукою, и той и другой,₉₉₅ Из народной казны загребает…

Пафлагонец

Не взликуешь… Тебя уличуВ воровстве я на три мириады…

Колбасник

Зря что воду толчешь ты и бьешь,О гнуснейший в народе Афинском?₁₀₀₀ Ведь и я на тебя покажу.Вот Деметра, иль жив я не буду,Что мин сорок и больше тогоСворовал с Митилены ты взяткой…

Хор

АНТИСТРОФА

Всем людям о могучая опора,₁₀₀₅ Дивлюсь я дару слова твоему,Коль так пойдешь, — славнейшим Греком будешь.Один все сдержишь здесь и, вождь союзным,Тьму дел свершишь, трезубцем помавая…Но не пускай его, ведь он «открылся»…₁₀₁₀ С такою грудью ты легко возьмешь…

Пафлагонец

Нет, милые, не так-то это,Будь Посейдон порукой вам.Такое совершил я дело,Что рты зажал своим врагам,₁₀₁₅ Пока хоть что-нибудь с ПилосаОстанется от тех щитов[95]…

Колбасник