Мы встречаем членов банды грабителей, подшучивающих друг над другом. Затем мы окажемся на вилле на Гранд-канале. Компьютерный эксперт руководит аккуратным размещением двух нарисованных квадратов на полах двух комнат, один над другим. В верхней комнате мы видим, как гангстеры смотрят телевизор и полируют свое оружие. В номере есть сейф. Внезапно раздается взрыв, и сейф проваливается на два этажа в подвал лодочной станции.
Команда выезжает на скоростном катере в канал. Гангстеры немедленно отправляются за ними. Внезапно мы наблюдаем потрясающе поставленную погоню на катере по каналам Венеции. Но затем мы отвлекаемся и видим других членов команды, оснащенных аквалангами, под водой в подвале. Джон осторожно открывает сейф. Мчащаяся лодка была отвлекающим маневром, сейфа на лодке никогда не было; он упал прямо в воду. Мы курсируем взад и вперед между гоночными лодками и медленным открыванием сейфа. Разные темпы уравновешивают друг друга. Сейф полон золотых слитков стоимостью в миллионы. Гонка захватывающая, а подводная сцена напряжена. Успеют ли они погрузить слитки до приезда полиции?
Затем мы видим, как банда едет на фургоне через границу в Австрию и останавливается в горах, чтобы отпраздновать. Джон ставит в заслугу Чарли их успех. Команда рассказывает друг другу о том, как они собираются потратить свою часть добычи, и мы знакомимся с героями. Эксперт по взрывчатке Левое Ухо хочет купить дом в Испании и заполнить его редкими книгами; Красавчик Роб, водитель, планирует купить Aston Martin, чтобы производить впечатление на девушек; компьютерный фанат Напстер хочет приобрести первоклассную колонку, достаточно громкую, чтобы «срывать с женщин одежду»; а Стив не желает играть в эту игру и говорит, что еще ничего не решил.
Джон отводит Чарли в сторону, чтобы рассказать ему, как он сожалеет о том, что не был лучшим отцом для Стеллы. Он слишком долго путешествовал по миру, занимаясь воровством, и слишком много времени провел в тюрьме. Он предостерегает Чарли, к которому он относится как к сыну, не делать того же: «Найди кого-нибудь, с кем провести остаток дней будет не в тягость».
Этот разговор по душам, ставший передышкой после волнительного начала, убеждает зрителя в том, что Джону недолго осталось жить в этом мире. Это частый прием в триллерах: старик, готовый уйти на пенсию или что-то изменить в своей жизни, скорее всего, будет убит. Будь то сюрприз, которого вы не ожидали, или что-то, о чем вы подозревали, это может принести удовлетворение, если все сделано хорошо. И здесь это сделано очень хорошо.
У Стива, которого с нужной долей иронии играет Эдвард Нортон, есть свои планы. Внезапно банду окружают на мосту, стреляют, Джона действительно убивают, из фургона забирают золото, Роб пытается уехать, но фургон падает с моста в воду. Стив злобно стреляет в воду, чтобы убедиться, что все они мертвы, и уезжает. Но только Джон мертв, а Чарли со слезами на глазах оплакивает своего друга.
Год спустя мы встречаем красавицу-дочь Джона Стеллу, которая взламывает сейф. Ее замечательно играет Шарлиз Терон. Нам показывают каждый шаг, пока сейф наконец не откроется. Оказывается, она делает это на законных основаниях, открывая сейфы для представителей закона. Для нее большинство из них просты. Она любит быструю езду и передвигается на MINI Cooper.
Чарли предлагает ей присоединиться к нему и его банде, чтобы отомстить Стиву и вернуть золото. Они установили, что он живет в Лос-Анджелесе. С неохотой, но Стелла соглашается помочь отомстить за смерть отца.
Как и в большинстве фильмов об ограблениях, у каждого из героев есть своя специализация, которую мы увидели в