Читаем Выстрел мимо цели полностью

– Я… Мне понадобятся имена. И все подробности. Где вы их нашли?

– Вот ответ на вопрос о том, как мы можем вам помочь, так что… – Элизабет достает папку из сумки и кладет ее на стол, – можно начать хотя бы с этого.

Эндрю Эвертон смотрит на папку, положенную перед ним.

– Всё здесь?

– Именно так, – отвечает Элизабет. – И она теперь ваша. Но мне понадобится пара услуг взамен.

– Да, в вас определенно что-то есть, – кивает Эндрю Эвертон. – Если я смогу помочь, то помогу.

– Джек Мейсон купил дом Хизер Гарбатт, – говорит Элизабет. – Причем с переплатой. Как думаете, для какой надобности?

У Эндрю Эвертона нет ответа.

– Если честно, я об этом не знал.

– А возможно, знать следовало бы?

– Возможно, да, – отвечает Эндрю Эвертон. – Согласен.

– Теперь, когда вы об этом знаете, – продолжает Элизабет, – что подсказывает вам детективное чутье?

– Что он мог там что-то спрятать? Или знал, что там что-то прячет Хизер?

– Мои инстинкты говорят мне то же самое, – отвечает Элизабет. – Похоже, будет нелишне покопаться и посмотреть? Вы могли бы это устроить?

Эндрю Эвертон на мгновение задумывается. Элизабет догадывается, что есть некие формы, которые необходимо заполнить, чтобы это случилось. Полицейские процедуры.

– Думаю, что смог бы, – наконец отвечает Эндрю Эвертон. – Полагаю, это очень хорошая идея. Давайте посмотрим, что мы сможем там увидеть.

– Посмотрим, – соглашается Элизабет. – Я знала, что мы поладим.

– А в чем будет заключаться другая услуга? – напоминает Эндрю Эвертон.

– Один человек, занимающийся отмыванием денег, пытается меня убить, – сообщает Элизабет. – Еще он пытается убить Джойс, но это – между нами. Я хотела бы знать, не могли бы вы выделить пару сотрудников, чтобы они поохраняли нас некоторое время?

– Он отмыватель денег? – спрашивает Эндрю Эвертон.

– Говорят, лучший в мире. Будем надеяться, что не настолько же хороший убийца.

– Мне нужно обоснование, – говорит Эндрю Эвертон. – Боюсь, такие вещи довольно трудно объяснить вышестоящему начальству.

– Уверена, вы что-нибудь придумаете, – отвечает Элизабет. – Не каждый день выпадает шанс поймать – как бы между делом! – крупнейшего в мире отмывателя денег. Мне кажется, это пошло бы на пользу вашей карьере.

Эндрю Эвертон улыбается.

– Это стало бы приятной неожиданностью.

– Что ж, тогда включайтесь, – говорит Элизабет. – Надеюсь, когда мы увидимся в следующий раз, в вашей руке будет лопата.

Элизабет встает, намереваясь уйти. Беседа прошла в высшей степени удовлетворительно. Если кто-то и может получить разрешение на раскопки заднего двора частного владения, так это главный констебль. Эндрю Эвертон поднимается вслед за ней.

– Но, прежде чем вы уйдете, – говорит Эндрю Эвертон, – у меня есть к вам вопрос.

– Это вполне нормально, – отвечает Элизабет. Она чувствует, что Эндрю Эвертон нервничает. – Валяйте.

– Мне нужен честный ответ, – предупреждает Эндрю Эвертон.

– Если честный ответ найдется, то вы его получите, – уверяет Элизабет.

– Ваша подруга Джойс… – говорит Эндрю Эвертон.

– Что с ней? – тревожится Элизабет.

– Она действительно сказала, что ей понравилась моя книга?

Глава 58

Довольно быстро Донна поняла, что одна из ключевых функций телевизионной гримерной – являть собой центр всех и всяческих сплетен.

Хотя в ее случае ей придется действовать осторожно.

Донна возвращается в «Вечерний Юго-Восток», чтобы обсудить в прямом эфире онлайн-мошенничество. Это сомнительные электронные письма или текстовые сообщения якобы из банка. Это и поддельные профили знакомств. По сути, это огромное множество способов отнять у вас деньги, даже не встретившись с вами в реальности. Донна проделала огромную подготовительную работу, посвятив ей целый день.

– Птичка начирикала, что ты живешь в «Можжевеловом дворе», – как бы невзначай говорит Донна.

Полин на мгновение замолкает. Донна ни в коем случае не должна на нее давить. Они «пробили» все регистрационные знаки. Белый «пежо» с пламенем на номерном знаке принадлежит Полин.

Полин продолжает придавать волосам Донны приемлемую форму.

– Эту чирикающую птичку наверняка зовут Богдан, не так ли?

– Возможно, – отвечает Донна. – Мы пытались сохранить наши отношения в тайне.

– От визажиста ничего не скроешь, – замечает Полин. – Ты не прогадала, он отличный парень. На него бы и я залезла как на дерево.

Донна улыбается.

– Ты давно там живешь? – продолжает она беседу.

– В «Можжевеловом дворе»? Бог знает сколько, – отвечает Полин. – Когда можно дойти до студии пешком, это прекрасно.

А вот и она – та информация, которую должна была вытянуть Донна. Полин живет в «Можжевеловом дворе» уже много лет. А значит, она жила там и в ту ночь, когда погибла Бетани. Что, в свою очередь, потенциально делает ее подозреваемой номер один в убийстве Бетани Уэйтс. События для Донны развиваются неприятно быстро.

Полин похлопывает Донну по лбу.

– Расслабься, ты хмуришься. Кресло гримера не предназначено для того, чтобы в нем думать.

– Прости, – отвечает Донна.

Она бросает мимолетный взгляд на Полин в зеркале. Полин ободряюще ей улыбается.

Перейти на страницу:

Все книги серии Клуб убийств по четвергам

Клуб убийств по четвергам
Клуб убийств по четвергам

Первое серьезное дело для женщины-полицейского…Жестокое убийство…Добро пожаловать в Клуб убийств по четвергам!В доме престарелых, расположенном среди мирных сельских пейзажей, четверо друзей еженедельно встречаются в комнате для отдыха, чтобы обсудить нераскрытые преступления. Они называют себя Клубом убийств по четвергам. Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон уже разменяли восьмой десяток, но у них все еще есть кое-какие трюки в запасе. Когда местного строителя находят мертвым, а рядом с телом обнаруживается таинственная фотография, Клуб убийств по четвергам внезапно получает первое настоящее дело. Вскоре количество трупов начинает расти. Сможет ли наша необычная команда поймать убийцу, пока не стало слишком поздно?Интересные факты• Самый продаваемый дебютный роман со времен Дж. К. Роулинг.• Самый продаваемый криминальный дебют всех времен.• Самый продаваемый роман 2020 года (среди книг в мягком и твердом переплетах).• Ричард Осман получил премию British Book Awards в номинации «Автор года».• В первые три месяца после выхода книги роман взлетел на седьмую строчку по продажам книг в твердом переплете (за все время в Великобритании).• Роман продержался в бестселлерах Sunday Times 13 недель подряд.• Права на книгу куплены в 38 странах.• По книге готовятся снимать фильм.• Ричард Осман готовит к выходу в свет вторую и третью книги серии.Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес:Журнале: https://journal.litres.ru/klub-ubijstv-po-chetvergam-samyj-prodavaemyj-debyutnyj-roman-so-vremen-garri-pottera/На русском языке публикуется впервые.

Ричард Осман , Ричард Томас Осман

Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Зарубежные детективы
Выстрел мимо цели
Выстрел мимо цели

Нераскрытое дело десятилетней давности – звучит как вызов для Клуба убийств по четвергам! А если добавить, что исчезнувшую Бетани Уэйтс, восходящую звезду местного телевидения, так и не обнаружили, то получится загадка, мимо которой Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон просто не могут пройти.Успешно начавшиеся поиски омрачает внезапное появление врага Элизабет, который ставит ей весьма строгий ультиматум: убить или быть убитой. Пока Элизабет борется со своей совестью (и пистолетом), остальные участники Клуба и их новые знакомые (включая телезвезду, специалиста по отмыванию денег и бывшего полковника КГБ) разгадывают новую тайну. Но успеет ли компания найти ответы и спасти Элизабет, до того как убийца нанесет роковой удар?Интересные фактыСамая быстро продаваемая книга Британии, которая побила рекорд «Случайной вакансии» Джоан Роулинг!Всего за 3 дня после начала продаж в Британии было куплено 216 662 копии книги.Осман готовит к публикации четвертую книгу серии.Права на книгу куплены в 38 странах.Всего в Великобритании и Ирландии продано более 5 миллионов книг серии.По книгам готовятся снимать фильм.Номинация «Лучший детектив 2022 года» на Гудридс и более 500 тысяч оценок у серии.Для кого эта книгаДля любителей британского юмора и остросюжетных детективов.Для поклонников «Клуба убийств по четвергам» и «Человека, который умер дважды».Для всех, кто скучал по обаятельным сыщикам – Элизабет, Джойс, Ибрагиму и Рону.Для тех, кто хочет узнать, куда может завести необычное расследование.На русском языке публикуется впервые.

Ричард Томас Осман

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже