Выстрел мимо цели

– Значит, вы собираетесь начать с меня? Как-то это совсем позорно: убить пенсионерку…

Викинг пожимает плечами.

– Тогда я, возможно, просто убью Виктора.

– Я бы предпочла, чтобы вы не убивали никого из нас, – говорит Джойс. – Я к нему уже привязалась. Он слишком часто смотрит программы о поездах – но у кого из нас нет недостатков? В чем природа ваших разногласий? Вы уверены, что не хотите чашечку чая? Мы проведем здесь некоторое время, пока будем ждать Виктора, и я обещаю, что не стану вас травить. Последнее, что мне нужно в гостиной, – это бесчувственный швед.

Викинг думает, что на самом деле не отказался бы от чашки чая. Теперь, когда он сидит с пистолетом в руке и крошечная старушка задает ему вежливые вопросы, весь его план кажется ему слегка нелепым.

– Ладно, пожалуй, чаю, только с молоком. А с Виктором у меня возник спор.

Джойс проходит через открытую арку на кухню и отвечает ему через плечо.

– Какого рода спор?

– Я отмываю деньги, – признаётся Викинг, – через криптовалюты. Виктор советует своим клиентам держаться от меня подальше. Утверждает, что это слишком рискованно. Его агитация стоит мне больших денег. Если я его убью, мои проблемы будут решены.

– Ох, бедняжка, должно быть, это неприятно, – восклицает Джойс. – Алан, я буквально только что тебя кормила!

– Когда он вернется?

– Поди пойми, – отвечает Джойс, позвякивая чайной ложечкой в кружке. – Он в опере, вы можете поверить? С таким же успехом можно было бы поспать и тут. Могу я задать вам вопрос?

– Убедить меня его не убивать у вас не получится, – предупреждает Викинг. – Такова судьба.

– Нет-нет, что вы! – уверяет Джойс, возвращаясь в гостиную с двумя кружками чая, на одной из которых изображен мотоцикл, а на другой – цветочный пейзаж. – Какая кружка вам больше по душе?

– С мотоциклом, пожалуй, – отвечает Викинг, и Джойс садится с удовлетворенным вздохом. – Какой у вас вопрос?

– О криптовалютах, – говорит Джойс. – На самом деле это не так уж и рискованно, верно?

– Очень рискованно, – возражает Викинг. – Что вполне нормально для отмывания денег.

– Даже эфириумы? – спрашивает Джойс. – Они тоже рискованны?

Викинг делает глоток чая.

– Вы знаете об эфириуме?

– Я вложила в них пятнадцать тысяч фунтов, – поясняет Джойс. – Все в «Инстаграме» им очень доверяют.

– Вы можете показать мне свой аккаунт? – спрашивает Викинг.

Ох уж эти любители! Они когда-нибудь загонят его в гроб. Криптовалюта – это непросто. Когда-нибудь это станет обыденностью, но сегодня в них царит «Дикий Запад». Крошечные старушки не должны инвестировать в эфириум. Джойс открывает свою страницу и протягивает ему ноутбук.

– Я пользуюсь ноутбуком только для торгов и ведения дневника, – поясняет она. – Сегодня вечером напишу там и про вас, если вы, конечно, меня не убьете.

– Да не стану я вас убивать, – отвечает Викинг, зная в глубине души, что, возможно, ему все равно придется это сделать. Он проверяет счет Джойс в эфириумах, стоимость которых в настоящее время не более двух тысяч фунтов. – Вы не возражаете, если я немного поиграю с активами? Мне понадобится ваш пароль.

– «Поппи82», с большой буквы «П», – отвечает Джойс. – Чувствуйте себя как дома. Если пообещаете не убивать Виктора, то я угощу вас печеньем.

– Простите, но я принял решение, – отвечает Викинг, после чего допивает чай и заходит с ноутбука Джойс в один из самых сомнительных уголков даркнета.

Работа на компьютере немного расслабляет, так как именно здесь он чувствует себя как дома. Сердцебиение замедляется, и он понимает, насколько сильно нервничал. Собака начинает лизать ему руку. Он мягко отталкивает Алана и трет глаза свободной рукой.

Викинг переводит деньги Джойс на два отдельных счета. Выгодные сделки еще можно заключать, если знать, куда смотреть. В сетевых ручьях по-прежнему блестит золото, но отнюдь не там, где все привыкли его мыть. Викингу кажется, что это самое меньшее, что он может сделать, после того как вломился в квартиру Джойс. Если он не убьет ее, то она получит довольно кругленькую прибыль. Джойс говорит еще что-то, но смысл ее слов до него не доходит. Ему опять хочется пить. Он смотрит на Джойс, чувствуя, как тяжелеет голова, и начинает:

– Могу я получить…

Получить что? Какое он забыл слово?

– Э-э-э…

Алан облизывает его лицо. Почему он лежит на полу?

Глава 60

Рон понимает, что мы живем в ярком мире новой сексуальной политики: под радугой гендеров, сексуальности и свобод, немыслимых для людей его поколения.

И Рон полностью «за»! Позволив людям быть самими собой, вы позволяете им процветать. Но даже в такие счастливые времена, как наши, если вы предложите мужчине выбор между кружкой с мотоциклом и кружкой с цветами, он выберет кружку с мотоциклом. Оно и к счастью: если таблетки Виктора сумели уложить Викинга на пол, то одному богу известно, что они сотворили бы с Джойс.

– Ты могла убить его, Джойс, – говорит Элизабет.

– Снотворным и таблетками от глистов? Что-то я сомневаюсь, – возражает Джойс.