Девица – Смотрите, смотрите! Настоящие красные паруса!
Честер – Не красные, дура, а алые!
Девица – Да какая разница! Главное – точь в точь, как предсказано.
Фил – Точно – белый корабль, с алыми парусами.
Девица – А на нем принц – тоже в белом!
Грета – А может не к ней вовсе?
Девица – Что значит не к ней? Тогда к кому? Не к тебе же?!
Луиза – Ну и не к тебе!
Девица – Заткнись!
Том – Да сами заткнитесь, дуры, самое интересное пропустим!
Эгль – Что, грешные, дозубоскалились? Вам, небось, такой фарт и не светит?!
Майра Меннерс – Пошел вон, старый козел.
Эгль – Кому старый, а кому – мудрый.
Честер – Эй, Меннерс! Если про паруса правда, то может и Лонгрен за дело папашку твоего утопил!
Хин Менненс – Заткнитесь все! Вы, стадо ослов и баранов! Вы ничего не понимаете! Это не к ней! Это не… Просто я не могу про это говорить!
Фил – Дар речи, что ли потерял, сквалыга?
Хин Менненс – Это… Это… Это не паруса, это контрабанда!
Толпа – (
Честер – Да у тебя и рожа-то ни дать, ни взять, контрабандная!
Хин Менненс – 2000 метров алого шелка!
Толпа (
Хин Менненс – По десять шиллингов за метр! Говорю вам!.. Да будьте вы все прокляты! Это же я ему продал!..
Фил – Ты и родину бы за шиллинг продал!
Том – Гуляй, лавочник, нет тебе веры!
Луиза – А где же Ассоль?
Девица – Где она?
Грета – Вдруг он приехал, а ее – нет?
Луиза – Я сбегаю за ней!
Грета – Лучше я!
Майра Меннерс – Стойте на месте! Ишь, ты – сбегаю!
Грета – Бежим?
Луиза – Бежим!
Майра Меннерс – Стойте, дуры необтесанные! Куда вас черти понесли!
Девица – Смотри – шлюпка! Шлюпка от корабля!
Честер – Богатая – вся в коврах и цветах!
Толпа – Идет. Идет! Принц! Какой там принц – капитан!
Том – Да где же эта чокнутая Ассоль?
Честер – Сам ты чокнутый! Она теперь – принцесса!
Девица – Идет. Она идет! Ассоль!
Ассоль – Я здесь! Я здесь!
Грей – Здравствуй, Ассоль! Я Артур Грей. Я увидел тебя во сне и приехал, чтобы увезти тебя. Навсегда.
Ассоль – Здравствуй, Артур Грей… Как же долго я ждала тебя, мой капитан!
Грей – Как долго я искал тебя, моя прекрасная Ассоль!
Ассоль – Совершенно такой, как я тебя и представляла.
Грей – И ты, такая же, как во снах. Спасибо, что дождалась.
Ассоль – Спасибо, что нашел. (
Грей – У меня на это не будет времени.
Ассоль – А чем ты будешь заниматься?
Грей – Любить тебя!
Ассоль – И ты возьмешь к нам моего Лонгрена?
Грей – В нашем доме всегда найдется место для тех, кто тебе дорог!