Ассоль – Ну, тогда возьми просто так.
Хин Меннерс – Просто так?
Ассоль – Конечно. Я же вижу, как она тебе нравится.
Хин Меннерс – (
Ассоль – Просто так.
Хин Меннерс – Просто так?
Ассоль – Просто так!
Хин Меннерс – Ну, ты чокнутая! Точно, чокнутая!
Ассоль – И тебе желаю счастья!
Хин Меннерс – Говорила мне мать, что она полоумная, но не до такой же степени?
Картина 11. Принцесса
Ассоль – Лонгрен! Лонгрен! Я же тебе говорила – сказки случаются на каждом шагу! Ты не представляешь себе! Слушай! Слушай, что я тебе расскажу… На берегу, там, на берегу сидит настоящий волшебник… Он… Он! Он сказал, что когда я вырасту – за мной приплывет настоящий принц на прекрасном белом корабле с алыми парусами и увезет меня в розовую долину, где звезды сходят с небес! Вот! А еще он сказал, что я никогда не узнаю слез и печали! Вот! А еще он сказал!.. Что ты об этом думаешь? Это же был настоящий волшебник?
Лонгрен – Конечно, конечно настоящий. Хотел бы я посмотреть на него… Но ты… ты, пообещай мне, дочка, когда пойдешь в город снова, не сворачивай в сторону, заблудиться в лесу нетрудно. И не разговаривай больше с незнакомцами.
Ассоль – Даже с волшебниками?
Лонгрен – Даже с волшебниками. Хватит на твою долю и одного.
Ассоль – В лесу столько незнакомых цветов выросло. Надо успеть всем им дать имена. А то растут себе, растут, а как их звать не знают.
Лонгрен – Назовешь, всех назовешь, моя хорошая.
Ассоль – А Жук-олень застрял в треснувшей коре, пришлось его осво… бо… (
Лонгрен – Отдыхай, моя девочка, умаялась.
Ассоль – Ты как думаешь, придет волшебниковый корабль за мной или нет?
Лонгрен – Придет, раз тебе это сказали, значит все верно. Спи. (
Что ж?! Добрая шутка! Ничего – шутка! Смотри, как сморило тебя, – полдня в лесу, в чаще. А насчет алых парусов думай, как я: будут тебе алые паруса». Спи, моя принцесса… Спи, моя Ассоль.
Хин Меннерс – Ну, чокнутые!.. На всю голову раненные, оба раненные. Сестры не поверят! Это ж надо – принц на красных парусах!!
Картина 12. Совсем одичали
Луиза – Вот где тебя носит?!
Грета – Тебя за чем посылали?
Луиза – Мать злая, как мегера. Полдеревни обошла. Сказала, найдет – прибьет.
Грета – Она прибьет, как пить дать прибьет!