Читаем When the Mirror Cracks (СИ) полностью

Рыжеволосые мальчишки лежали в постели обнявшись. Питеру было уже пять, но он все равно безумно боялся спать один. Считал, что под его кроватью живет монстр, и периодически забирался под одеяло то к родителям, то к самой Джин. Сегодня мальчик решил залезть к Джорджу. Старший брат, хоть и ворчал, но пустил к себе младшего. Джордж обожал Питера, да и взгляду малыша невозможно было отказать.

- Не спите? – шепнула Джин, присаживаясь на краешек кровати.

- Поспишь с ним, – проворчал Джордж. Девушка улыбнулась. Ему было всего девять, но перед младшим братом пальчик любил изобразить из себя взрослого и мудрого.

Питер забрался к сестре на колени и крепко обнял ее за шею.

- Не уезжай, – жалобно попросил малыш.

Джин ласково взъерошила ему волосы, поцеловала в щеку и покрепче прижала к себе.

- Не бойся, – тихо сказала она. – Я скоро приеду. Еще до дня рождения Джорджа. Обещаю.

- Ты привезешь мне звуковую отвертку? – оживился второй брат. – Как у Одиннадцатого.

- Конечно, привезу, – девушка едва успела подхватить обрадованного мальчишку под живот и тоже прижала к себе. – Если ты присмотришь за Питером.

- Я всегда присматриваю за Питером, – важно заявил Джордж. – Он же мой брат!

- Вот и молодец. Давайте-ка живо спать.

Джин уложила младших под одеяло, как и всегда любуясь их солнечными рыжими волосами. У нее самой был не такой счастливый цвет. Джин была больше похожа на зеленоглазую рыжую ведьму из старых историй. Ее братья были двумя маленькими солнцами.

- Когда ты уезжаешь? – сонно спросил Джордж, снова прижимавший к себе уже уснувшего Питера.

- Завтра рано утром, – гладя его по голове, ответила девушка. – Вы еще спать будете.

- Возвращайся поскорее, – пробормотал мальчик, перед тем как заснуть.

- Так быстро, как только смогу, – шепнула Джин, наклоняясь, чтобы поцеловать младших.

Ее ждал Лондон. Самостоятельная взрослая жизнь. Работа, которая обещала дать ей все то, к чему она стремилась.

Джин еще раз взглянула на две солнечные макушки, прежде чем выключить ночной свет и закрыть дверь.


Потом был Джек. Спираль. Провалы в памяти. Аркхэм. И Лекс Лютор.

Последний сделал для ее семьи многое, но Джин с ними больше не виделась.

И сейчас, глядя на братьев, устроившихся в одной из комнат ее квартиры, шотландка вспоминала две солнечные макушки, оставшиеся где-то в Шотландии.

Джейсон даже не удивился, когда, проснувшись, ударился лбом о руку Дика. Видимо решивший, что это очередной кошмар, Грейсон тут же обнял его, бормоча что-то успокаивающее. Тодд открыл глаза.

- Кто?

- Я, – немного виновато шепнул Дик, гладя Джейсона по голове. – А потом и ты.

- Нихрена не помню, – устало протянул Красный Колпак, пытаясь отстраниться и терпя неудачу.

Отстранишься от этого заботливого, как же.

- Я не стал тебя будить, – пояснил Грейсон.

- Спасибо, – буркнул Тодд. – Дик?

- А?

- Жарко.

- Прости, – Грейсон рассеяно улыбнулся и выпустил его, напоследок ласково разлохматив волосы. Джейсон сел и удивленно уставился на своего напарника.

- Ты в порядке, Птичка?

- В полном, – поспешил заверить его Дик. – А что-то не так?

- Да нет. Просто… – Тодд развел руками, пытаясь подобрать подходящее слово. – Просто.

- Я в порядке, – повторил Грейсон. – Одевайся, Крылышко. Джин все равно минут через пять позовет нас завтракать.

Джейсон еще раз покосился на него, но решил оставить свое удивление, равно как и причину не слишком хорошего настроения, при себе.

Он опять врал Дику. Но в этот раз вряд ли стоило рассказывать о своих кошмарах.

Правда, и утаить их тоже не получилось. Грейсон просто напросто схватил его за шиворот, как маленького, и развернул к себе, пристально глядя в глаза.

- Рассказывай.

- О чем? – попытался изобразить удивление Тодд.

- Джей, я знаю тебя. Знаю, когда с тобой что-то не то, – тихо сказал Дик. – Тебе всего один раз меня обмануть удалось, и мы оба знаем, чего это тебе стоило. Так что говори, что с тобой?

- Ненавижу тебя за это, – пробурчал Джейсон.

- Неправда, – Грейсон отпустил его, но все так же продолжал смотреть в глаза.

Наконец-то взгляд Красного Колпака был относительно нормальным.

- Ладно, – сдался Тодд. – У тебя уже было утро откровений, теперь, видимо, моя очередь.

Он сел и посмотрел на Дика снизу вверх.

- Твоя, – согласился Грейсон, устраиваясь рядом. – Только помни, что ты обещал не врать мне.

Джейсон развернулся так, чтобы можно было смотреть ему в глаза, и сделал несколько глубоких вдохов, собираясь с мыслями.

- Дик. Не дай мне сорваться.

- О чем ты? – Грейсон непонимающе уставился на него, пытаясь понять смысл сказанного.

- Я много думал, – тихо проговорил Тодд. – О том, что произошло там. Не только о тебе, с этим-то все понятно. Кроме тебя. Я делал ужасные, отвратительные вещи. И поначалу это не пугало. Абсолютно. Я считал, что так и должно быть. Но сейчас, когда я оглядываюсь на свои поступки… мне страшно. Безумно.

- Расскажи, – попросил Дик. – Станет легче, если ты расскажешь.

- Я убил парня, Дикки, – почти шепнул Джейсон. – Того самого, который полез к тебе. Медленно…

- И мучительно, – кивнул Грейсон. – Ты говорил.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Коварство и любовь
Коварство и любовь

После скандального развода с четвертой женой, принцессой Клевской, неукротимый Генрих VIII собрался жениться на прелестной фрейлине Ниссе Уиндхем… но в результате хитрой придворной интриги был вынужден выдать ее за человека, жестоко скомпрометировавшего девушку, – лихого и бесбашенного Вариана де Уинтера.Как ни странно, повеса Вариан оказался любящим и нежным мужем, но не успела новоиспеченная леди Уинтер поверить своему счастью, как молодые супруги поневоле оказались втянуты в новое хитросплетение дворцовых интриг. И на сей раз игра нешуточная, ведь ставка в ней – ни больше ни меньше чем жизни Вариана и Ниссы…Ранее книга выходила в русском переводе под названием «Вспомни меня, любовь».

Бертрис Смолл , Линда Рэндалл Уиздом , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Фридрих Шиллер

Любовные романы / Драматургия / Драматургия / Проза / Классическая проза
Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия / Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы