Читаем When the Mirror Cracks (СИ) полностью

Свернувшись клубочком, Джейсон лежал на кровати в своей стеклянной тюрьме и наблюдал. За прошедшим мимо Альфредом, которого вновь призвали к компьютеру. За Титом, который не понимал, почему никто не играет с ним. За меланхоличной бэт-коровой. За трущимся о стекло возле его руки котом. В отдалении виднелся футляр с его старым костюмом. Посмотрев на него несколько минут, Тодд отвернулся.

В душе уже вовсю властвовали тьма и ярость, приправленные ядовито-зелеными отблесками на стенах.

Джейсон даже не шелохнулся, когда в пещеру влетел ревущий бэтмобиль.

Брюс, за несколько дней сросшийся с маской в единое целое, тяжело выпрыгнул из машины и вытащил из нее Дэмиена. Было отлично видно, что Робин с трудом дышит и морщится при каждом шаге отца.

- Альфред. Займись им, – хрипло приказал Бэтмен, уложив раненого мальчишку на стол.

Дворецкий молча кивнул и принялся за раны Дэмиена.

Тодд закрыл глаза. Но даже так он знал, что Уэйн сейчас идет к нему. Что он остановился у стекла и смотрит, пытаясь увидеть что-то, известное только ему.

- Тебе было мало моего костюма в качестве памятника, и ты решил запихнуть под стекло еще и меня? – ядовито выплюнул Джейсон, не в силах сдерживаться. – Налюбоваться не можешь?

- Мне нужна твоя помощь, – все так же хрипло произнес Брюс. Видимо, им с Дэмиеном обоим неплохо досталось.

- Тебе? – Тодд даже встал с кровати и подошел к стене прямо напротив Бэтмена. – Помощь? Моя?

- Да.

- Нет, – помолчав с минуту, произнес Джейсон. – Я не стану помогать тебе.

- Помоги Дику, – сказал Уэйн.

- Нет. Ты уже решил, что справишься со всем сам. Я не стану мешать тебе позволить ему умереть, – отозвался Тодд. – А когда это случится – я выйду. И сделаю то, что у меня получается лучше всего. Начну убивать. И ты знаешь, почему.

Он отвернулся от наставника и сделал несколько шагов в сторону кровати.

- Я знаю, что ты сделал.

Слова ударили в спину и заставили споткнуться. Застыть. Вздрогнуть. В голове роились сотни мыслей. Стена злобы, которой Джейсон отгородился от происходящего, дала трещину.

- Ты нихуя не знаешь, Брюс.

Нагрубить сейчас казалось единственным верным решением.

- Я знаю, что ты пытал Дика, – тем же тихим голосом произнес Темный Рыцарь. – Знаю, в чем ты себя винишь.

- Так в чем проблема? – закричал Красный Колпак, резко разворачиваясь и ударяя ладонями по стеклу. – Отправь меня в Аркхэм с почетом и избавься от проблемы. Спасай Грейсона сам, надеясь, что хоть в этот раз успеешь. И бойся, что я выберусь из твоего питомника для уродов. А я выберусь, Брюс, ты знаешь это.

- Ты закончил?

Спокойный голос Бэтмена окончательно надломил что-то внутри. Тяжело дыша, Джейсон отступил от прозрачной стены и в упор уставился на наставника. От вполне логичного в этой ситуации вопроса «как?» мысли вновь перескочили к ярости и обиде.

- Закончил, – прохрипел Тодд, продолжая смотреть на Уэйна.

- Ты настолько закопался в своей злости на меня, что готов допустить смерть Дика, чтобы оказалось, что ты прав? – поинтересовался Брюс. – Ты же так его любишь. Так дорожишь, что поставил все, что только мог, на кон, лишь бы спасти ему жизнь. Неужели зря?

- Я готов был его искать, – напомнил Джейсон. – Ты не позволил мне. Запер здесь.

- Я запер тебя, чтобы ты не натворил глупостей, – жестко сказал Темный Рыцарь. – Ты даже не понял, что тебя заманивают в ловушку. Дразнят, чтобы разозлить. Чтобы ты разозлился настолько, что начал бы ошибаться.

- А ты понял? – раздраженно спросил Красный Колпак. – Интересно, как?

- Я прослушивал ваши телефоны. И знаю, что наговорил тебе Ник Эдриан, – пояснил Бэтмен. – Ты почти попался на его уловку, и если бы я не запер тебя – я потерял бы вас с Диком. Обоих. Пока ты жив и не ведешься на уловки, есть шанс и для него. Неужели ты позволишь эмоциям управлять тобой? Неужели позволишь им отнять у тебя брата?

Голос Брюса вливался в уши раскаленным свинцом, разбивал ненависть в пыль и заставлял начать думать.

- Тим сказал тебе? – спросил Джейсон, чтобы спросить хоть что-то. В голове все еще была каша, которая постепенно оформлялась во что-то связное и относительно адекватное. Насколько это вообще было возможно в его состоянии. – Или Грейсон?

- Ни тот, ни другой. Ты сам.

- Я?

- Послание. На случай, если у Дика сорвет крышу, и он убьет тебя. Ты оставил мне его, пока вы сидели в моем бункере, – рассказал Уэйн. – У тебя, видимо, стоял таймер, но ты…

- Совершенно забыл про него, – Тодд схватился за голову. – Дик избил меня, а потом я лег спать, потому что измотался за неделю. А потом разошлись швы, и…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Коварство и любовь
Коварство и любовь

После скандального развода с четвертой женой, принцессой Клевской, неукротимый Генрих VIII собрался жениться на прелестной фрейлине Ниссе Уиндхем… но в результате хитрой придворной интриги был вынужден выдать ее за человека, жестоко скомпрометировавшего девушку, – лихого и бесбашенного Вариана де Уинтера.Как ни странно, повеса Вариан оказался любящим и нежным мужем, но не успела новоиспеченная леди Уинтер поверить своему счастью, как молодые супруги поневоле оказались втянуты в новое хитросплетение дворцовых интриг. И на сей раз игра нешуточная, ведь ставка в ней – ни больше ни меньше чем жизни Вариана и Ниссы…Ранее книга выходила в русском переводе под названием «Вспомни меня, любовь».

Бертрис Смолл , Линда Рэндалл Уиздом , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Фридрих Шиллер

Любовные романы / Драматургия / Драматургия / Проза / Классическая проза
Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия / Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы