Забытая девушка

На этот раз телефон оказался в руках у Байбла. Он прищурился, тыкая в экран, но быстро нашел, что искал. Он передал телефон Андреа.

Она не знала, что ожидала увидеть, но уж точно не отсканированные письма. Двенадцатый шрифт. «Таймс Нью Роман». Черный текст на белом фоне. Одно предложение, все слова заглавными буквами:

КАК ТЕБЕ ПОНРАВИТСЯ, ЕСЛИ ВЕСЬ МИР УЗНАЕТ, ЧТО ТВОЙ МУЖ ИЗБИВАЛ ТЕБЯ И ТВОЮ ДОЧЬ, А ТЫ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛА, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ЕЕ?

Андреа взглянула на Байбла. Он сказал:

– Продолжай.

Андреа открыла следующий скан:

ТЫ ПРИНЕСЛА СВОЕГО РЕБЕНКА В ЖЕРТВУ КАРЬЕРЕ! ТЫ ЗАСЛУЖИЛА СВОЙ РАКОВЫЙ СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР!

И снова Андреа посмотрела на Байбла.

– Это угрозы, которые присылали судье?

– Ага.

Она почувствовала, как у нее невольно сужаются глаза.

– Но в первой говорится, что Франклин Вон избивал свою жену и ребенка.

– Есть такое, – подтвердил Байбл. – Продолжай.

Она перелистнула на следующую страницу:

ТЫ УМИРАЕШЬ ОТ РАКА, ТВОЙ МУЖ – ОВОЩ, А ВСЕ, ЧТО ТЕБЯ ЗАБОТИТ, – ЭТО ТВОЕ ТАК НАЗЫВАЕМОЕ НАСЛЕДИЕ!

Андреа вспомнила, что Байбл говорил ей о специфических деталях из личной жизни судьи, которые делали эти угрозы заслуживающими внимания.

– Рики сказала, что рак судьи – это секрет полишинеля. Все знают, что он смертельный.

– Продолжай читать.

Андреа открыла следующий скан:

ТЫ СДОХНЕШЬ, ВЫСОКОМЕРНАЯ, ЖАДНАЯ, БЕСПОЛЕЗНАЯ СУКА! СКОРО ВСЕ УЗНАЮТ, КАКАЯ ТЫ ФАЛЬШИВКА. Я СДЕЛАЮ ВСЕ, ЧТОБЫ ТЫ СТРАДАЛА!

И следующий:

ТЫ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ МЕДЛЕННОЙ, БОЛЕЗНЕННОЙ И УЖАСНОЙ СМЕРТИ ЗА ТО, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛА! ВСЕМ БУДЕТ ПЛЕВАТЬ, КОГДА ТЫ ПРЕВРАТИШЬСЯ В ГНИЮЩИЙ ТРУП В СВОЕЙ МОГИЛЕ! СКОРО Я ТЕБЯ УБЬЮ. БЕРЕГИСЬ!

Байбл разъяснил:

– Департамент безопасности судебных органов проверяет каждое письмо, которое приходит судьям на место работы. Первое не показалось им каким-то особенным, и его просто отложили. Затем на следующий день пришло второе, в котором был упомянут рак судьи, поэтому они поговорили с ней об этом и предложили охрану. Она сказала, что не видит ничего страшного. Потом письма три и четыре пришли на третий и четвертый день, но она и от них отмахнулась. Что ж, имеет право. Мы не можем насильно приставить к ней охрану. Но потом в ее личный дом в Балтиморе прислали крысу вместе с письмом номер пять, и вот тут на сцену вышел я.

– Похоже на маниакальное поведение, – заметила Андреа. – Присылать их вот так, одно за другим.

– Так и есть.

– А Эстер попросила именно вас?

– Ей не пришлось. Босс держала меня в курсе по поводу писем с самого начала. А моя жена Касси давно присматривает за Эстер в знак благодарности за то, что та сделала для меня несколько лет назад.

Андреа наконец увидела всю картину.

– И ваши жена и босс договорились, что вы будете заниматься ее охраной, пока угрозы не расследуют и не нейтрализуют?

– Вот, я же говорил, что ты сообразительная.

Но Андреа не горела желанием получать приз за участие.

– Судья признала, что муж избивал их с Эмили?

– Судья не отвечает на вопросы, на которые не хочет отвечать.

Это было похоже на Эстер Вон, но трудно было сказать, отрицала она или подтверждала избиения своим молчанием.

Вот что с человеком может сделать власть.

Андреа пролистала сканы, перечитав все пять писем. Надо сказать, для угроз они были весьма сдержанны. Андреа сталкивалась с куда большей жестокостью и агрессией при обсуждении творчества Филипа Гастона[37] на странице Колледжа искусств и дизайна Саванны в Фейсбуке. Она не знала ни одной женщины, которая ни разу бы не получила в интернете угрозы жестокого изнасилования просто за то, что высказала свое мнение.

Телефон завибрировал. Байблу пришло письмо.

Андреа не удержалась и прочла уведомление.

– Лита ответила вам по поводу судебного запрета Рики.

– Посмотри, что там.

Андреа открыла письмо, а потом вложение в нем. Это был оригинал ордера на имя Рики Джо Фонтейн, подписанный судьей.

КАК ОТВЕТЧИКА ПО ДЕЛУ НАСТОЯЩИМ ПИСЬМОМ УВЕДОМЛЯЕМ ВАС, ЧТО СОЗНАТЕЛЬНОЕ НАРУШЕНИЕ ДАННОГО ПОЖИЗНЕННОГО СУДЕБНОГО ЗАПРЕТА ЯВЛЯЕТСЯ УГОЛОВНЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ НЕМЕДЛЕННЫЙ АРЕСТ.

– Черт побери, – пробормотала Андреа. Все было кристально ясно. Она пролистала стандартные документы и нашла первоначальный запрос на выдачу ордера. Она дошла до сути жалобы Бернарда Фонтейна и зачитала ее Байблу вслух.