Читаем Загляни в себя. Ни воды, ни луны полностью

Насреддин подарил своей женщине обручальное кольцо с бриллиантом. Она взглянула на подарок и сказала: “Великолепное кольцо, но бриллиант оказался с дефектом”.

Насреддин сказал: “Дорогая, разве ты не знаешь, что любовь слепа?”

Женщина ответила: “Да, я слышала об этом и знаю, что любовь слепа, но не до такой же степени”.

Какая изворотливость! Что за хитрый ум! Вы даже способны разыграть слепоту, но можете ли вы действительно ослепнуть? Вы можете играть, но эта игра никогда не превратится в жизнь. У вас нет глубинной связи с жизнью, и поэтому вы начинаете ненавидеть.

Любовь может возникнуть лишь спонтанно. Другого пути нет, что бы ни говорил по этому поводу Дейл Карнеги. Любовь спонтанна, ей нельзя научиться. Если вы будете упражняться в приобретении этого чувства, вы потеряете его навсегда. Единственный способ - ждать; ждать, умоляя, чтобы оно пришло к вам. Ребенку должна быть предоставлена максимальная свобода, чтобы однажды в нем возникла любовь. Но для этого нужны бесстрашная мать и отважный отец.

Именно поэтому я всегда говорю, что быть матерью - это одно из самых трудных дел в мире. Дать жизнь ребенку может любой, но очень немногие, буквально редкие люди достаточно квалифицированы для того, чтобы быть отцом или матерью, ибо быть матерью означает дать ребенку такую свободу и такую любовь, чтобы спонтанное чувство любви пробудилось в нем.

Ребенок должен влюбиться в свою мать, не следует принуждать его к этому. Это может случиться, а может и не случиться. Вот почему быть матерью - очень смелый шаг; ведь любовь может и не случиться. Никто не знает! Никто не может предугадать, здесь нет никакого скрытого механизма. Если это случится, это будет великолепной наградой для матери, если же нет, ей остается только молить о том, чтобы это чувство возникло у ее ребенка по отношению к другой женщине, ибо заставить любить нельзя. Если вы принуждаете ребенка любить, он выучится разным трюкам и уловкам. Отныне он все время будет играть, но постоянно станет ловчить - независимо от того, какая женщина и какой мужчина будут рядом с ним. Вся его жизнь превратится в трюкачество, она уже не будет настоящей, она станет искусственной.

Когда любовь превращается в игру, становится искусственной, тогда большое значение приобретают деньги. Это надо понять. Почему так важны деньги, когда любовь фальшива? Потому что любовь делает вас уверенным в себе. Когда вы влюблены, вы в безопасности - и не надо никаких других гарантий безопасности. Когда вы влюблены, вы абсолютно уверены в себе, и никакой другой уверенности вам не надо. Если есть любовь, ничего другого не нужно. Вы можете быть бездомным, нищим, но если вы влюблены, нет никого более защищенного, чем вы, даже Соломон бедняк в сравнении с вами.

Если вы любите, вы самый богатый. Ничто не сравнится с богатствами, которыми наделяет вас любовь. Даже если у вас ничего нет, вы владеете всем. Одного мгновения любви достаточно, чтобы заполнить всю вашу жизнь! Когда вы любите, вы не боитесь смерти, ибо вы познали смерть - смерть в любви. И это было так великолепно, так гармонично, словно Божье благословение снизошло на вас, поэтому теперь вы можете принять даже настоящую смерть, смерть вашего тела. Вы способны принять ее! Теперь в вас нет страха, ведь вы узнали как прекрасно слиться с женщиной или мужчиной - насколько же прекраснее будет, когда вы сольетесь со всем сущим!

Смерть - это слияние. Если вы познали любовь, в вас больше нет ужаса перед смертью. Если же вы не знаете любви, тогда страх занимает центральное место в вашей жизни. Как защитить себя? И тогда вы строите замки, открываете банковские счета: это всего лишь разные способы защиты от смерти. Но если вы боитесь смерти, значит, вы боитесь жизни, ведь жить - это всегда быть в опасности.

Живя, вы должны постоянно двигаться неизвестными путями. Это опасно: за каждым поворотом вас может ожидать смерть. Человек, боящийся смерти, постепенно уходит в себя и начинает бояться жизни. Он не может летать на самолете, не может путешествовать поездом, потому что там бывают катастрофы. Он не может подружиться с незнакомым человеком, потому что кто знает, к чему это приведет? Он не может влюбиться в женщину, потому что неизвестно, станет она его обманывать или нет? Он не способен верить. Человек не может быть доверчивым, пока его не постигнет любовь. Вы постоянно во всем сомневаетесь, вы всегда скептически настроены. Разве может возникнуть какая-нибудь связь, когда вы охвачены сомнениями?

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование