Читаем Загляни в себя. Ни воды, ни луны полностью

Вы никогда не сможете обрести Учителя, если не будете охвачены любовью. Даже если Будда придет в ваш город, вы упустите эту возможность. Вы не пойдете к нему, ведь люди, подобные Будде, опасны. Они могут загипнотизировать вас и сбить с истинного пути. Они способны разрушить вашу размеренную жизнь, в которой вы зарабатываете деньги, чтобы существовать, делаете сбережения; в которой с каждым днем вы становитесь все более преуспевающим: ваша фабрика становится все больше и больше; растет счет в банке, и вообще дела идут превосходно! Стоит ли это новое и чуждое вам того, чтобы нарушать ваш покой? В таком случае, не позволяйте ничему извне проникнуть в вас. Живите в своей уютной и тихой тюрьме.

Тот, кто познал любовь, не страшится смерти. А когда нет страха смерти, тогда можно по-настоящему наслаждаться всей полнотой жизни! В самом деле, что за жизнь у человека, который боится смерти? Ведь он даже вздохнуть боится, потому что воздух полон микробов.

У меня есть знакомый поэт, причем довольно-таки крупный поэт, правда, я не перестаю удивляться, как он ухитряется быть значительным поэтом, не умея быть даже человеком. Несмотря на свою грамотность, знание всех тонкостей языка, несмотря на умение с легкостью жонглировать словами, он не способен быть великим поэтом, ибо он боится жизни, а настоящая поэзия идет именно от жизни. Нам однажды довелось путешествовать вместе. Его жена предупреждала меня: “Не бери его с собой, с ним хлопот не оберешься”, - и хлопоты действительно начались, ведь он даже чай, приготовленный в гостинице, никогда не пьет.

Он объяснил это так: “Откуда я знаю, может быть, кто-нибудь подсыпал туда яду?”

Тогда я сказал: “У поэта есть враги? Неужели кто-то хочет тебя отравить? Да никому нет до тебя никакого дела!” Но мои слова остались без внимания.

Он сказал: “Я принесу плитку и приготовлю чай”. Он так и не притронулся к пище, которую готовили в гостинице, ведь кто знает?.. Он так боялся всего! Как же такой человек может жить? Ведь единственное, чем он озабочен - как бы не умереть.

Но жизнь ведет к смерти, смерть - это кульминация! Если вы не хотите умирать, тогда не живите - это единственный выход. Другого выхода нет, потому что жить - значит постоянно двигаться к смерти. Жизнь несет смерть! Итак, самое логичное - не жить. Чем меньше в вас жизни, тем меньше шанс умереть. Если вы полностью прекратили существование, совершили самоубийство, значит вы уже никогда больше не умрете, вы кончились. Жизни больше нет, и теперь просто невозможно умереть. Человек становится мертвецом.

Жизнь немыслима без непрерывного движения, распространения, развития. Страх не дает вам развиваться, единственной заботой становится самосохранение - как обеспечить спокойствие и безопасность? Весь смысл жизни сводится к тому, как бы не умереть. А я говорю вам, что смысл жизни в том, как умереть радостно, в блаженстве, как принять смерть, потому что быть готовым к смерти означает быть готовым к жизни. Если вы готовы умереть, значит, вы готовы к встрече с Богом. Другого пути нет, только смерть - дверь.

Что я имею в виду, говоря, что смерть - это дверь? Вас не должно быть, вы должны раствориться, потерять себя. Что такое безопасность? Что бы ни случилось, вы должны быть, вы должны быть упорны в своем эгоизме. Именно поэтому такое большое значение имеют деньги, они помогают вам не жить. Бедняку просто необходимо жить, а богачу необязательно.

Я слышал, что один богач, имевший обыкновение путешествовать на машине, даже от порога дома до своей комнаты приказывал нести себя на носилках. И вот он приехал в незнакомый город, где никогда не был раньше, в незнакомый отель. Когда его вносили на носилках, портье решил, что новый клиент парализован или что-то в этом роде. Он спросил его жену; “Что с вашим мужем? Вид у него вполне здоровый. Неужели он парализован, или у него больные ноги?” - посочувствовал он.

Жена сказала: “Нет! С ногами у него все в порядке. Просто ему незачем ходить - он ведь богатый человек”.

Богачу незачем жить, он может себе это позволить! Бедняк должен жить. Он должен ходить по улицам, в толпе, подвергать себя опасности. Бедняк не может не жить. Так богач мало-помалу оказывается в плену у своего богатства, он изолирован от жизни. Он живет один, он не может позволить, чтобы его жена жила с ним в одной комнате. Он объясняет это так: “Мы же не нищие, зачем же нам с женой ютиться в одной комнате? Мы богаты. Мы можем позволить себе иметь две отдельные комнаты”. - Но разве в этом смысл жизни?

Гитлер никогда никому не позволял жить с ним в одной комнате. Он боялся. Кто знает? Жена может оказаться шпионкой. Он не был женат. Он женился только перед тем, как покончить жизнь самоубийством - за три часа, ведь теперь нечего было бояться. Когда смерть стала неизбежной, он женился, но не раньше: ведь жена - опасная штучка. Кто знает? Она может быть связана с какими-нибудь враждебными силами, она может оказаться коммунисткой. Ночью она может убить.

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование