Жан Брюс. Детективы

Молодой китаец вернулся к своей работе. Юбер взял стул и сел по другую сторону стола, лицом к старухе.

— На улице очень хорошо, — начал Юбер. — Свежий бриз с моря…

Беззубый рот улыбнулся.

— Этим надо воспользоваться, сынок. Иди в «Гольден Кампонг»[31] и спроси Та Чуэна.

— Это то место и человек, которого я ищу?

— Я так думаю. Держи меня в курсе.

— Обязательно. Я вас очень люблю, бабушка.

— Ты заставляешь меня краснеть. Уходи.

Они улыбнулись друг другу, и Юбер вернулся в «ягуар». Он сел за руль, закрыл дверцу и сообщил:

— «Гольден Кампонг». Мистер Та Чуэн.

— Где это?

— Понятия не имею, но мы найдем.

Он включил зажигание, нажал на стартер, поставил рычаг на первую скорость, снял ручной тормоз справа от сиденья. Мощная машина с ревом рванулась с места.

Они вернулись в центр города и остановились у первого такси, которое заметили на стоянке. Две минуты переговоров и двадцать пять сингапурских долларов убедили шофера. Он согласился показать им дорогу. Две машины тронулись в путь одна за другой.

Гребер был прав. Они проехали по новому мосту. Через пять минут шофер остановился в довольно современном квартале перед большим цементным зданием и дал им понять, что это здесь. Действительно, красно-желтая вывеска указывала: «ГОЛЬДЕН КАМПОНГ».

Юбер остановил «ягуар» чуть дальше. Таксист, которому заранее заплатили, уехал. Четверо мужчин вышли из машины. Одним движением, синхронность которого заставила их улыбнуться, они нагнулись, подняв правую ногу, чтобы проверить, на месте ли кинжал, прикрепленный клейкой лентой под брюками.

— Обойдем квартал, — предложил Юбер. — Если это здесь, то нас провели другим путем.

Молча кивнув, они двинулись в путь, напоминая четырех крупных хищников, бродящих с недобрыми намерениями возле скотного двора.

Они завернули за угол и через тридцать метров наткнулись на темный тупик.

— Этот подходит? — спросил Гребер.

— Думаю, да, — согласился Юбер.

Остальные выразили согласие кивком.

— Не забывайте, — добавил Юбер, что они пристукнули беззубую старуху и должны были принять другие предосторожности. Они не могут быть уверены, что их не найдут.

— Комитет по встрече? — бросил Грей. — Вы думаете об этом?

— Да.

— Тогда развернемся в боевой порядок.

Юбер первым вошел в тупик, прижимаясь к левой стене. Капитан Грей одновременно с ним двигался вдоль правой стены. Старший сержант Гребер дал им немного уйти вперед и двинулся посредине. Мак-Иленни остался прикрывать вход.

Юбер тщательно ощупывал каждую дверь, осматривал каждую щель. Он знал, что Грей на своей стороне делает то же самое, а Гребер держит нос по ветру, следя за окнами верхних этажей. Дойдя почти до конца, Юбер вдруг узнал ту дверь. Он не мог сказать, почему это так, но был уверен.

— Это здесь! — шепнул он достаточно громко, чтобы остальные услышали.

С улицы донесся шум мотора. Невидимая пока машина ехала медленно. Грей прижался к стене. Гребер медленно обернулся.

Это была маленькая спортивная «МГ» с открытым верхом. В ней находились двое. «МГ» остановилась. Пассажир встал, держась рукой за лобовое стекло. Другая его рука описала быстрое круговое движение.

— Берегись! — заорал Мак-Иленни.

Юбер бросился на землю. Гребер увидел круглый летящий предмет, размером с маленький футбольный мяч. Он услышал рев мотора «МГ», схватил тяжелый «мяч» и, развернувшись, бросил его назад, на улицу.

«МГ» уже выезжала из тупика. Колеса пробуксовывали. Предмет упал сзади сидений, и машина скрылась с глаз четверки. Еще секунда… Великолепный взрыв потряс весь квартал.

Юбер поднялся и побежал назад. На улицу выскочили все четверо и увидели… «МГ» разлетелась на куски и горела. Бомба взорвалась возле бензобака.

— Возвращено отправителю, — прокомментировал Гребер со смехом, звучавшим фальшиво.

— Хорошая работа, Арки! — оценил Юбер.

— Это рутина, — ответил Гребер. — Просто рутина.

Сколько раз на тренировках он повторял сам и заставлял других повторять это движение — отбрасывание назад гранаты, брошенной противником? Наверное, много тысяч…

Открывались окна. Кричали женщины. С секунды на секунду люди начнут выбегать на улицу.

— Сматываемся, — решил Юбер.

— Куда?

— Туда.

Он указывал вглубь тупика.

— Дверь открыта?

— Нет. Мы ее выбьем.

Они вместе бросились в темноту, которую пламя совсем близкого пожара немного рассеивало. Гребер простучал дверь.

— Дайте мне, — попросил он.

Он отступил на пять-шесть шагов, потом рванулся как разъяренный бык. Дерево хрустнуло. С другой стороны упало что-то металлическое. Гребер снова отступил и повторно пошел на штурм…

Дьявольский шум. Юбер, Грей и Мак-Иленни увидели старшего сержанта, пронесшегося, словно пушечное ядро, и исчезнувшего… Юбер достал фонарик.

— Эй, Арки, старина, подождите нас. Не надо так торопиться!

Он осветил коридор и увидел унтер-офицера, который пытался освободиться от остатков двери, образовавших на его шее нечто вроде колодки.