Жизнь в ролях

Держаться на такой тонкой грани – большое искусство. От всей съемочной группы требовались максимальная изобретательность, творческий поход. Сцена, когда Уолт дал Джейн умереть, в окончательном варианте оказалась не такой, какой ее видел Винс Гиллиган. Он полагал, что Уолт будет действовать более активно. Когда Джон Шибан подготовил краткое описание этой сцены, Винс отправил его и на телеканал, и на киностудию – на согласование. В варианте Джона подразумевалось, что Уолт презирает Джейн за то, что она позволила Джесси пристраститься к героину.

Во все тяжкие #212

Описание сцены (черновик) 9/17/08

ОБЩИЙ ПЛАН – ДОМ НА ДВЕ СЕМЬИ, В КОТОРОМ ЖИВЕТ ДЖЕССИ. ВЕЧЕР. ПРОДОЛЖЕНИЕ

Уолт останавливает машину перед входом. Благодаря Дональду он изменил свои намерения – теперь он собирается побеседовать с Джесси и заставить его одуматься. Уолт стучит в дверь. «Открывай, я хочу с тобой поговорить!» Ответа нет.

Уолт обходит дом сзади и заглядывает в спальню через окно. Он видит Джесси и Джейн. Они лежат на кровати, отвернувшись друг от друга, спина к спине. Похоже, оба в полной отключке. Вот тебе и «больше никаких наркотиков». Уолт качает головой. «Все понятно».

ВНУТРИ ДОМА ДЖЕССИ. СПАЛЬНЯ. ПРОДОЛЖЕНИЕ

Уолт просовывает руку в дыру, которую он проделал в конце эпизода 211. Открыв дверь, он входит в дом, садится на край кровати в спальне и смотрит на брезентовый мешок с деньгами.

«И что теперь? Забрать деньги обратно? А что, если эта девка совсем спятит и наведет на меня копов? Или мне надо оставить деньги и уйти отсюда – раз и навсегда?»

Джейн начинает кашлять. Из ее рта на кровать выплескиваются рвотные массы. (ПРИМЕЧАНИЕ: при этом Джейн остается без сознания). Уолт смотрит на Джейн. Его лицо мрачнеет – он понимает, что существует третий путь. Протянув руку, он осторожно трогает Джейн за плечо. Кажется, что этот жест выражает нежность. Но это не так. Уолт переворачивает Джейн на спину.

После этого Уолт встает и делает шаг назад. Остальное делает сила тяготения. Рвотные массы заполняют трахею Джейн.

Гх-гх-гх… КХА…Гх-х-х… КХАК! КХАК!.. Ггхххх…

Джейн продолжает задыхаться.

Уолт, прислонившись к стене, молча наблюдает за ней.

КОНЕЦ СЦЕНЫ

Прочитав сценарий в первый раз, я пришел в ужас. После этого обратного пути уже не оставалось. Уолт убивал в прошлом, но это можно было списать на самозащиту. Но то, что он сделал с Джейн, превращало его в настоящего убийцу. Даже хуже. Ведь Джесси – не просто партнер Уолта, он его друг. И Джесси любит Джейн. Перевернув девушку на спину, чтобы она захлебнулась и умерла, Уолт тем самым совершает чудовищное предательство. У меня возникли опасения, что сериал потеряет значительную часть аудитории. Людям трудно будет сочувствовать человеку, совершившему такое.

Сцена шокировала не только меня. На киностудии и на телеканале решили, что она может стать поворотным пунктом всего сериала. Руководство забеспокоилось, что подобное злодейство и слишком быстрая трансформация главного героя – мы снимали всего второй сезон – настроят зрителей против него и разрушат все планы, связанные с этим шоу. Слишком рано и вообще чересчур – таков был приговор. Его, естественно, донесли до Винса. Он не стал спорить и придумал для Уолта несколько менее коварный способ приложить руку к гибели Джейн.