Жозефина. Письма Наполеона к Жозефине

Я с удовольствием повидаюсь с тобой этой осенью. Никогда не сомневайся в моей дружбе. Я никогда не меняюсь.

Будь здорова, весела и верь в подлинность моих чувств.

Наполеон

20 июля 1810 года, из Сен-Клу в Экс

Я получил, мой друг, твое письмо от 14 июля и с удовольствием узнал, что воды идут тебе на пользу и что тебе нравится Женева. Думаю, тебе нужно быть там несколько недель.

Мое здоровье сносно.

Поведение короля Голландии меня огорчило.

Гортензия вскоре приедет в Париж, а великий герцог Бергский уже в пути. Я ожидаю его завтра.

Прощай, мой друг.

Наполеон

10 августа 1810 года, из Трианона в Экс

Я получил твое письмо и с сокрушением узнал об опасности, которой ты подверглась. Для той, кто родилась на океанических островах, смерть в озере была бы фатальностью!

Королева чувствует себя лучше, я надеюсь, она восстановит свое здоровье. Ее муж пребывает в Богемии и, кажется, не знает, что делать.

Я чувствую себя неплохо и прошу тебя верить во все мои чувства.

14 сентября 1810 года, из Сен-Клу в Экс

Мой друг, я получил твое письмо от 9 сентября. Меня очень радует, что ты чувствуешь себя хорошо.

Императрица действительно четвертый месяц как беременна. Она чувствует себя хорошо и сильно ко мне привязана.

Маленькие принцы Наполеоны ведут себя отлично. Я поместил их в Итальянском павильоне, в парке Сен-Клу.

Мое здоровье весьма неплохо.

Я желаю точно знать, что ты счастлива и довольна.

Говорят, кто-то из твоих сломал ногу, отправившись на ледник.

Прощай, мой друг!

Не сомневайся в моем интересе и моих чувствах к тебе.

Наполеон

23 сентября 1810 года, из Парижа в Мальмезон

Мой друг, я получил твое письмо и с огорчением узнал о твоем недомогании; боюсь, как бы тому виной не была нынешняя дурная погода.

Госпожа де ля Тремуйль – одна из самых безумных в предместье. Я весьма долго терпел ее болтовню, но она мне наскучила, и я приказал, чтобы она больше не возвращалась в Париж. Таким же образом я собираюсь поступить еще с пятью-шестью старыми сплетницами. Они портят молодых своими глупостями.

Я назначу госпожу де Маккау баронессой, поскольку ты этого желаешь, и исполню другие твои поручения.

Мое здоровье вполне сносно. Поведение Баранта кажется мне весьма смешным. Желаю тебе доброго здоровья.

Прощай, мой друг.

Наполеон

Простер де Барант (1782–1866) – историк и публицист, друг госпожи де Сталь.

28 сентября 1810 года, из Сешерона в Фонтенбло

Королева, которая приезжала ко мне на два дня, завтра покидает меня и возвращается в Париж. Она надеется вскоре иметь счастье видеть тебя. Позволь мне рекомендовать ее твоей дружбе, которая остается нашей единственной надеждой. Королева вручит тебе это письмо, которое я пишу с тревогой в сердце, ибо каждое мгновение заставляет меня сильнее ощущать затруднительность моего положения. Чем более я приближаюсь ко времени, назначенному мной для окончания путешествия, тем более не уверена в том, что должна делать.

Бонапарт, ты обещал не оставлять меня. Вот случай, когда я нуждаюсь в твоих советах. У меня никого нет в мире, кроме тебя. Ты мой единственный друг. Поэтому говори со мной откровенно.

Могу ли я вернуться в Париж или должна оставаться здесь? Разумеется, мне бы очень хотелось быть ближе к тебе, особенно если бы я могла надеяться видеть тебя. Но если надежда эта мне недозволительна, какова моя роль этой зимой? Продолжить ли мне свое путешествие еще на семь-восемь месяцев, по истечении которых обстоятельства станут для меня, надеюсь, более благоприятными, поскольку императрица приобретет новые права на твою любовь?

Я поручаю королеве поговорить с тобой о моих интересах и войти во все подробности, какие я не могу тебе описать. Она скажет тебе, насколько ты мне дорог, и о том, что я готова принести любую жертву, когда идет речь о твоем покое.

Если ты посоветуешь мне остаться здесь, я сниму или куплю небольшое поместье на берегу озера. Только желаю знать, приличнее ли будет купить его близ Лозанны или близ Веве, если этот городок придется мне более по вкусу.

Я поеду также в Италию, чтобы повидать детей. Часть осени я рассчитываю употребить на путешествие по Швейцарии, ибо нуждаюсь в развлечении и нахожу его лишь в перемене мест. Возможно, я возвращусь будущим летом на воды Экса, которые для меня благотворны. Мое отсутствие продлится год, но я перенесу этот год в надежде вновь увидеть тебя после и с мыслью, что мое поведение одобрено тобой.

Реши же, что мне делать, и, если ты не можешь мне написать, поручи королеве сообщить мне о твоих намерениях.

Ах, заклинаю тебя, не отказывайся руководить мной! Дай совет твоей бедной Жозефине! Это будет доказательством твоей дружбы, и ты утешишь ее во всех ее жертвах.

Жозефина

1 октября 1810 года, из Фонтенбло в Женеву

Я получил твое письмо.