Читаем Зовът на костите полностью

Непрекъснатите и безогледни опити на доктор Франц да повлияе на мнението й не му бяха спечелили нейното приятелство, но сега, гледайки бездиханното му тяло, прободено на няколко места и проснато сред локвите, Амая се питаше до каква степен е отговорна за смъртта му, задето не му бе обърнала достатъчно внимание. Вярно, че го бе предупредила да не се замесва, но от друга страна, знаеше, че за него това е нещо лично, а по природа хората се чувстват в правото си и едва ли не задължени да решават за своя сметка подобен тип оскърбления.

Монтес говореше настрани със Сабалса, а младши инспектор Ечайде сe усмихваше тъжно на поученията на доктор Сан Мартин, който не можеше да устои на удоволствието да постави на изпитание издръжливостта на стомаха му. Наведен над трупа и въоръжен с химикалка, докторът разтваряше шлифера и сакото на мъртвеца, та Йонан да проследи траекторията на пробожданията.

– Ако се загледате внимателно, ще видите, че макар и много близо едно до друго, лесно може да се установи в какъв ред са били направени. Нападателят явно е стоял отпред, пристъпил е към него със скрито оръжие; може би го е прегърнал или го е задържал, докато го мушка, това тук сигурно е първото, най-ниското пробождане. Нападателят е изчакал да се доближи много и с дясната ръка го е наръгал в червата. – Той вдигна очи към Йонан, за да каже: – Много болезнено, но не смъртоносно. – Издържа две секунди погледа на полицая и се върна към трупа. – Следващите са от чиста ярост, вижда се как е вървял нагоре, сякаш е рисувал стълба, най-вероятно защото жертвата е започнала да се отпуска; напредвайки, е уцелил черния дроб, стомаха и... Помогнете ми – каза той и наведе трупа, опипвайки гърба.

Амая наблюдаваше как младши инспектор Ечайде затваря очи, докато с две ръце придържа безжизненото тяло за едното рамо.

– Да – обяви победоносно Сан Мартин, – точно това си мислех; някои вървят отпред назад.

– Нужна е много сила – каза Ечайде, полагайки с облекчение трупа на земята.

– Или силна омраза – обади се Ириарте. – Личи, че е нещо лично, повечето пробождания нямат за цел да го убият, а само да причинят силна болка.

Амая ги слушаше, поделяйки вниманието си между трупа и съдията, който на няколко стъпки зад нея диктуваше текста за доклада на съдебния секретар, загледан в хипнотизиращата вадичка кръв и произволните дири, които бе очертала по водата, без да се разтваря в нея. Тя тръгна към него и нарочно стъпи в локвата, която се размъти под краката й и й върна вниманието на съдията. Той я погледна за миг в очите, отклони поглед към фасадата на клиниката и кимна утвърдително.

Амая се обърна към своя екип.

– Ириарте, с мен. Монтес, разпределете хората по всички входове: главния, на спешното, към кухнята, всички. Търсим доктор Сарасола. – Изведнъж си даде сметка, че не знае малкото му име. – Свещеник, отец Сарасола, обикновено е облечен в черно расо с бяла якичка, макар че в клиниката носеше бяла престилка. Ако го откриете, любезно го помолете да почака, кажете му, че искам да говоря с него, и не му позволявайте да си тръгне, но без да го арестувате; измислете някакъв претекст.

В този час на регистратурата на клиниката беше спокойно. Амая и Ириарте се отправиха към асансьора, а Сабалса остана пред главния вход. Момичето на регистратурата викна към тях.

– Извинете, на кой етаж отивате? Времето за посещения изтече.

Амая съвсем обърна гръб.

– Извинете! – настоя момичето. – Влизането по етажите извън часовете за посещение е забранено, освен ако нямате уговорена среща.

Гласът й привлече вниманието на охранителя, който промени маршрута на разходката си и се запъти към регистратурата. Вратите на асансьора се отвориха пред тях и двамата влязоха вътре, без да отговорят.

– Сигурно вече предупреждава – каза Ириарте, докато вратите се завтаряха.

Тревогата, изглежда, още не бе стигнала до четвъртия етаж. Подминаха регистратурата на етажа, крачейки решително към кабинета на Сарасола. Зад плота изникна сестра, която не бяха забелязали.

– Извинете, влизането тук не е позволено.

Амая протегна ръка да й покаже значката си и почти докосна носа на сестрата, която сепнато се закова намясто.

Когато стигнаха до кабинета, Амая почука бързо два пъти на вратата, преди да я отвори. Седнал зад бюрото си, доктор Сарасола не изглеждаше изненадан, че ги вижда.

– Заповядайте, влизайте и сядайте. Предполагах, че ще ме посетите. Това, което се е случило на паркинга пред нашата клиниката, е ужасно, в самия център на Памплона! В такъв спокоен град да се случват подобни неща. Ужас!

– Не знаете ли коя е жертвата? – попита Ириарте.

Дори Сарасола да нямаше нищо общо, на Амая не й се вярваше влиятелният свещеник да не е бил осведомен вече за нещо, станало пред входа на клиниката му.

– Е, носят се слухове, разбира се, но кой да им вярва; очаквах вие да ми потвърдите.

– Жертвата е ваш колега, доктор Франц – каза Ириарте.

Амая следеше изражението на свещеника и той, съзнавайки, че го наблюдава, реши да не се преструва на изненадан.

– Да, уведомиха ме, но се надявах да е грешка.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Шантарам
Шантарам

Впервые на русском — один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя.Грегори Дэвид Робертс, как и герой его романа, много лет скрывался от закона. После развода с женой его лишили отцовских прав, он не мог видеться с дочерью, пристрастился к наркотикам и, добывая для этого средства, совершил ряд ограблений, за что в 1978 году был арестован и приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. В 1980 г. он перелез через стену тюрьмы строгого режима и в течение десяти лет жил в Новой Зеландии, Азии, Африке и Европе, но бόльшую часть этого времени провел в Бомбее, где организовал бесплатную клинику для жителей трущоб, был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в вооруженных столкновениях между разными группировками местной мафии. В конце концов его задержали в Германии, и ему пришлось-таки отсидеть положенный срок — сначала в европейской, затем в австралийской тюрьме. Именно там и был написан «Шантарам». В настоящее время Г. Д. Робертс живет в Мумбаи (Бомбее) и занимается писательским трудом.«Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. "Шантарам" — "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать».Джонатан Кэрролл

Грегори Дэвид Робертс , Грегъри Дейвид Робъртс

Триллер / Биографии и Мемуары / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза