Звук: слушать, слышать, наблюдать

142 Одушевленно, оживленно. — Примеч. пер.

143 Постепенно ускоряя. — Примеч. пер.

144 Подвижнее. — Примеч. пер.

145 Расширяя. — Примеч. пер.

146 Замедляя, расширяя. — Примеч. пер.

147 Замедляясь. — Примеч. пер.

148 Расширяя, замедляя. — Примеч. пер

149 Немного расширяя. — Примеч. пер.

150 Ритмически свободно. — Примеч. пер.

151 Известно, что все гораздо сложнее, в том числе и для японского языка, а также для разных видов алфавитного письма, которые далеки от того, чтобы быть «фонографическими».

152 Рильке Р. М. Третья элегия (пер. О. Дарка) // Рильке Р. М. Дуинские элегии. Союз писателей, 2007. № 9. URL: https://magazines.gorky.media/sp/2007/9/duinskie-elegii.html.

153 См. анализ в главе 1.

154 Saint-Exupéry A. Courrier Sud // Saint-Exupéry A. Œuvres. Paris: Gallimard, 1953. P. 66.