75 устных тем по испанскому языку

4. ?Por qu'e muchas especies de plantas y animales gal'apagos

son 'unicos en el mundo?

5. ?Qu'e animales inspiraron a Darwin su teor'ia de la evoluci'on?

Traduce:

1.

.

91

2.

(

)

1535

.

3.

-

.

4.

,

-

.

5.

.

6.

-

,

.

7.

.

8.

,

.

9.

1934

.

El Calentamiento Global

Nuestro planeta se est'a calentando. Los 'ultimos 10 a~nos han

sido los m'as calurosos desde que se llevan registros. Y los

cient'ificos anuncian que en el futuro ser'an a'un m'as calientes.

Los expertos est'an de acuerdo que los humanos ejercemos un

impacto directo sobre este proceso de calentamiento, generalmente

conocido como el "efecto invernadero".

La energ'ia recibida por la Tierra desde el Sol, debe ser balanceada

por la radiaci'on emitida desde la superficie terrestre. Sin atm'osfera, la temperatura superficial ser'ia de aproximadamente -18 °C. De

hecho la temperatura superficial terrestre, es de aproximadamente

15 °C.

Se habla del "efecto invernadero" porque la atm'osfera funciona

como un invernadero para la Tierra, dejando pasarla luz, pero

guardando el calor. Algunos gases (los vapores de agua, el di'oxido

de carbono CO2 y el metano) se llaman gases invernadero, porque

92

ellos atrapan el calor del sol en las capas inferiores de la

atm'osfera. Sin ellos, nuestro planeta se congelar'ia y nada podr'ia

vivir en 'el.

Sin embargo, a estos gases los humanos suman contaminan-

tes. Permanecen en la atm'osfera por m'as de 100 a~nos. En los

'ultimos 20 a~nos, las concentraciones de CO2 en la atm'osfera, se

han aumentado en un tercio.

De continuar la situaci'on tal y c'omo est'a, las cantidades de

CO2 se duplicar'an en los pr'oximos 100 a~nos. Como resultado de

ello la temperatura aumentar'a en el planeta en un promedio de 1

grado Celsio.

A medida que el planeta se calienta, los cascos polares se

derriten. Adem'as, el calor del sol cuando llega a los polos, es

reflejado de nuevo hacia el espacio. Al derretirse los cascos

polares, menor ser'a la cantidad de calor que se refleje. Ello

har'a que la tierra se caliente a'un m'as. El calentamiento global

tambi'en ocasionar'a que se evapore m'as agua de los oc'eanos.

El vapor de agua act'ua como un gas invernadero. As'i pues,

habr'a un mayor calentamiento. Esto contribuye al llamado

"efecto amplificador".

Un calentamiento de esta naturaleza, tendr'a graves impactos

sobre el planeta. Mientras se derriten los hielos polares, se elevar'a el nivel del mar. As'i se inundar'an las tierras m'as bajas, y quiz'as desaparezcan pa'ises completos en el Pac'ifico. Por otra parte, habr'a

cambios tremendos en el clima mundial.

Los desiertos del norte de 'Africa podr'an invadir al

Mediterr'aneo. An'alogamente

podr'an volver las tormentas de

polvo norteamericanas. ?Fueron acaso las sequ'ias en 1980 de

Etiop'ia y Sud'an v'ictimas del efecto invernadero? Nadie puede

responder a esta pregunta, pero son 'esos los efectos que los

cient'ificos pronostican.

Vocabulario

•calentar vi

registro m

,

93

anunciar vt ejercer vt

impacto (m)

invernadero m

• balanceado p

emitir vt

•

superficie(f)

• dejar pasar

vapor m

•

atrapar vt

ca pa(f)

,

congelarse

• sumar vt

contaminante m

•

aumentar vt

tercio m

• tal y c'omo est'a

duplicar vt

.•

,

promedio m

,

-

• casco (m) polar

derretirse

•

polo «i

reflejar vi

espacio m

evaporarse

,

efecto (m)

amplificador

,

.

• de esta naturaleza

•

hielo m

elevarse

inundarse

• desierto m

•

an'alogamente adv

,

-

tormenta

(f)de

polvo 94

sequ'ia(f)

v'ictima(f)

pronosticar vi

,

-

Responde a las preguntas:

1. ?Qu'e es el calentamiento global?

2. ?Por qu'e la Tierra se est'a calentando?

3. ?C'omo funciona el efecto amplificador?

4. ?Cu'ales son los efectos del calentamiento global?

Traduce:

1.

.

2.

(

,

)

.

3.

.

4.

,

.

5.

-

,

.

6.

30 %

.

7.

,

.

8.

,

,

«

».

9.

,

, -

2.

10.

15 2 .

11.

,

.

95

La capa de ozono

?Qu'e es el ozono?

El ozono es un gas cuyas mol'eculas est'an formadas pdr tres

'atomos de ox'igeno (O^. La capa de ozono se fue engordando a

medida que fue aumentando la cantidad de ox'igeno. Esto es as'i

porque su formaci'on se debe a reacciones qu'imicas entre el ox'igeno

y los rayos ultravioleta.

En la atm'osfera, el ozono se concentra en un estrecha franja

de la estratosfera, entre los 20 y 40 kil'ometros de altura. Forma la

llamada capa de ozono, un elemento decisivo para la vida en el

planeta. En efecto, la capa de ozono es para los seres vivos como

un escudo protector frente a los peligros'isimos rayos ultravioleta.

Si estas radiaciones alcanzaran la tierra sin pasar por el filtro del

ozono, causar'ian muchos efectos da~ninos. En el oc'eano destrui-

r'ian todas las cadenas alimentarias. Y en el hombre, la radiaci'on

ultravioleta causar'ia un debilitamiento general del sistema