А

Боже, это место было депрессивным. Правительственное управление охраны

психического здоровья во всей своей красе.

29

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

Я взял журнал с кофейного столика. На нем была написана дата: ноябрь 2009. Я

бросил его обратно в кучу и откинулся назад на своем стуле, уставившись в потолок.

— Клэйтон Рид, — позвал гнусавый голос, и я подскочил. Женщина, сидящая рядом

со мной, продолжала дергать свою губу, спящий мужчина продолжал спать, носовой

разбойник, казалось, все-таки нашел что-то в носу.

Я не смогу выбраться отсюда достаточно быстро.

Я последовал за маленькой женщиной с кислым выражением лица через закрытую

дверь. На ее бейджике было написано Хлоя. Ее имя совсем ей не подходило. Имя Хлоя

заставляет вас думать о хвостиках и больших сиськах. Эта женщина была одета в

водолазку, хотя снаружи было восемьдесят градусов6. На ее колготках красовалась

зацепка. На зубах виднелась губная помада. Она заставила меня чувствовать себя так,

будто меня ведут на наказание. Может быть, она и Роберта учились в одной и той же

ужасной школе для сучек.

Она подвела меня к ближайшей двери и указала на другой ряд кресел вдоль стены.

— Доктор Кэри скоро тебя примет, — сказала она коротко.

— Спасибо, Хлоя, — произнес я, целенаправленно используя ее имя. Эй, я мог быть

очаровательным, когда хотел таким быть.

Совершенно ясно, что мой шарм не подействовал на Хлою. Она даже не потрудилась

снова посмотреть на меня, прежде чем уйти обратно на ресепшен. Я сел, чтобы подождать

еще немного.

Лишь спустя несколько минут дверь рядом со мной открылась, и вышла женщина,

примерно одного возраста с Руби, вытирая глаза платком. За ней, похлопывая ее по плечу,

следовала женщина, которой на вид чуть больше тридцати.

— Увидимся на следующей неделе, Робин, — сказала мой терапевт. Робин кивнула и

направилась в коридор, ее голова была наклонена вниз.

Доктор Даниэль Кэри повернулась ко мне и улыбнулась.

— Привет, Клэй. Заходи, — произнесла она, улыбаясь. Я последовал за доктором

Кэри в ее офис и сел на диван. Я видел нового психотерапевта лишь несколько раз. Доктор

Тодд направил меня к ней, так что я старался отложить вынесение вердикта.

Правда была в том, что у меня не было с ней такой связи, как с доктором Тоддом или

Шэймусом. Доктор Кэри (не использующая свое основное имя), казалась своего рода

встревоженной и чрезмерно походила на врача. Она была довольно хороша; она просто не

тратила много времени на все эти «я-хочу-заставить-вас-чувствовать-себя-комфортно».

У меня уходило много времени на то, чтобы открыться людям, которые мне

нравились, так что доктору Кэри было тяжело со мной. Я не пытался противостоять. Я

вырос из того, чтобы выплескивать свою истерику на терапевта, но это не значит, что я

был готов выложить всю свою жизнь только потому, что этой даме платили за то, чтобы

она слушала.

Извините меня за то, что я считаю, что она должна заслужить это доверие. Доктор

Тодд рассказывал о ней, говоря, что у меня с ней все будет хорошо. Решение еще не

принято.

До сих пор наши встречи состояли из того, что я отвечал на кучу вопросов и смотрел

на картинки, описывая то, что я видел. Стереотипная фигня.

Скажи, что ты видишь на этой картинке... Скажи, что ты чувствуешь, когда я

показываю тебе эту фотографию...

За многие годы терапии я освоил односложные ответы, и это особенное умение

определенно будет использовано и сейчас.

Доктор Кэри села в кресло напротив меня и скрестила ноги. Да, мои глаза

уставились именно туда. Даже несмотря на то, что она носила очень плотные брюки, я мог

разглядеть, что она чертовски хорошо выглядела.

6 Прим. ред.: около 27 градусов по Цельсию.

30

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

Но на этом моя оценка заканчивалась. Потому что доктор Кэри могла быть в центре

фантазий при мастурбации других ее клиентов мужского пола, но определенно не моей.

Была только одна женщина, которая заставляла мужские части моего тела дергаться, и этот

прекрасный доктор – не она.

— Как прошла твоя неделя, Клэй? На учебе все хорошо? — спросила доктор Кэри,

опуская очки с волос так, чтобы они сидели на кончике ее носа. Она положила на колени

свой журнал и щелкнула несколько раз ручкой.

Я поерзал на диване, стараясь устроиться поудобней.

— Нормально, — ответил я. Видите, я собаку съел на односложных ответах.

Брови доктора Кэри сошлись вместе, и она записала что-то в своем журнале.

— Как дела в доме? Ты подружился со своими соседями? — спросила она меня,

сменив тему.

— Ага, — произнес я, кусая заусенец и выглядя скучающим. Доктор Кэри выглядела