А

— Спасибо за то, что был честен, Клэй. Ты хочешь поговорить об этом? — спросила

она мягко.

Будто у меня есть выбор. Она открыла эту банку с червями, и не было возможности

надеть крышку обратно.

— Мэгги ходит в колледж в Вирджинии, — начал я. Доктор Кэри молча наблюдала

за мной, делая вещи, которые терапевт делает лучше всего. Ждет, пока я выпущу свои

внутренности на пол, покрытый ковром. — А я здесь. Так что да, это трудно. Правда, в

наших отношениях не было и момента, когда бы нам не было трудно, — сказал я,

чертовски испугавшись, что признался в этом перед незнакомцем.

— Отношения на расстоянии тяжелы даже при лучших условиях. Но учитывая все, с

чем ты имеешь дело, думаю, у вас все гораздо труднее, — прозаично заявила доктор Кэри.

Я кивнул в согласии. Она была хороша. Лучше, чем я предполагал. Потому что я

обнаружил, что вываливаю на нее всю запутанную и прекрасную историю между Мэгги и

мною. Я рассказал ей о том, как был расстроен из-за новой жизни Мэгги. Как я

чувствовал, будто меня оставили позади. Как мне было горько из-за того, что она не

прикладывает больше усилий, чтобы увидеться со мной, потому что если бы мы

поменялись ролями, и мне пришлось бы покинуть свой чертов штат, ничего, вообще

ничего не удержало бы меня вдали от нее.

32

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

— Скоро будет Рождество, и это еще один чертов праздник, на котором мы не будем

вместе. Я знаю, она должна быть со своей семьей, но мне она тоже нужна, — сказал я со

злостью.

Доктор Кэри щелкнула ручкой несколько раз, а затем подперла свою щеку кончиком,

оставляя чернильное пятно на коже.

— Ты не думаешь, что несправедлив к Мэгги? — спросила она меня. Ее заявление

заставило меня покраснеть от стыда.

— Возможно, — признал я, зная, что доктор нашла нужное место.

— Мэгги через многое с тобой прошла. Она все поставила на кон, чтобы быть с

тобой, причем не один раз. Она делает что-то для себя, и ты должен быть

самоотверженным и позволить ей. Я понимаю, это рождает много негативных разговоров

с самим собой. Но это касается тебя, не Мэгги. Так что каждый из вас делает только самое

лучшее друг для друга. Ты работаешь над проблемами здесь, пока Мэгги строит жизнь в

отдельности от ваших отношений в Вирджинии. Ваша жизнь не может полностью

вращаются вокруг друг друга. Это не здорово, в конечном счете, — сообщила доктор Кэри,

и я захотел поспорить с ней.

Потому что мой мир вращался вокруг Мэгги. Так было всегда с того самого момента,

как я встретил ее. Доктор Кэри не понимала, что происходило между нами. Лишь потому,

что после ее имени стоит несколько букв не значит, что она эксперт в моих отношениях.

Я был готов прекратить весь этот разговор прямо сейчас. Но следующие ее слова

запали мне в душу. И запали глубоко.

— Ты рассказал мне, что бросил Мэгги один раз, потому что думал, что так было

лучше для нее. Прямо сейчас, ты должен позволить ей жить своей жизнью, а сам должен

сфокусироваться на своей. Если ты тратишь свое время на разделение, ты никогда не

будешь цельным. Используй это время врозь, чтобы создать что-то для себя. Если то, что

связывает тебя с Мэгги, настолько же сильное, насколько кажется, тогда оно никуда не

денется, когда ты закончишь свое лечение. Но самая большая часть твоего амбулаторного

лечения в том, чтобы делать вещи, которые полезны для твоего здоровья и твоего

прогресса. Построить для тебя положительное будущее. И как только это произойдет,

тогда ты сможешь разделить его с другим человеком. Двигайся медленно с Мэгги. Вы двое

перепрыгнули с «А» на «Я» довольно быстро. Теперь пришло время сделать шаг назад и

выучить все остальные буквы. Рассматривай расстояние между вами не как барьер, а как

способ наконец-то сделать все правильно, — сказала доктор Кэри с улыбкой.

Я кивнул. Думаю, настало время узнать, как выглядит правильный способ.

— И не забывай быть открытым и честным. Это самый важный компонент всех

отношений. Если ты чувствуешь сомнение или неуверенность, скажи ей. Слушай Мэгги,

если она расстроена. Если у вас будет этот фундамент доверия, тогда все остальное само

собой встанет на свои места, — продолжила доктор Кэри.

Я почувствовал вспышку вины, потому что планировал сохранить секрет о приезде

Марии. Я не хотел раскачивать уже шатающуюся лодку. Но доктор Кэри была права, если

я хочу, чтобы то, что существует между мной и Мэгги, просуществовало до конца жизни,

мне нужно быть честным. Я должен двигаться медленно. И должен быть рад, позволяя ей

искать собственный путь... самостоятельно.

* * *

— Я должен тебе кое-что рассказать, — произнес я после того, как позвонил Мэгги

позже тем же вечером.

Мэгги молчала, и я понял, как неудачно преподнес это. Бог знает, как эти слова

прозвучали для нее.