А

разочарованной, когда опустила ручку и посмотрела на меня.

— Слушай, Клэй, ты знаешь, как это работает. Терапия не в новинку для тебя. Так

что скажи, что мы можем сделать, чтобы для тебя это были взаимовыгодные отношения.

Это необходимая часть твоей амбулаторной помощи. Я должна предоставлять

ежемесячный отчет о твоем прогрессе куратору твоего дела. Я не смогу сказать ей ничего

положительного, если ты не готов разговаривать со мной. Доктор Тодд говорит, что ты

ответственный и взаимодействующий пациент. Я до сих пор не вижу этого Клэйтона Рида

в своем офисе, — сказала она строго.

Я ничего не сказал, вместо этого перевел взгляд на окно. Доктор Кэри вздохнула.

— Я уверена, ты устал от перефразирования одного и того же снова и снова. Я не

хочу, чтобы для тебя это было болезненно. Это твоя терапия. Ты диктуешь, как она будет

происходить. Так что как насчет того, чтобы вместо того, чтобы я задавала вопросы, ты

скажешь мне, о чем хочешь поговорить, и мы начнем с этого, — предложила она

дружелюбно, и я снова перевел на нее свое внимание.

Конечно, она была права. Эти встречи были частью моего амбулаторного плана. У

меня не было выбора. Но у меня есть выбор в том, что из этого вынести. Я прошел долгий

путь в том, что я думал о терапии и о разговорах, посвященных своим чувствам. Сейчас я

понимал их необходимость.

— Ладно. Я получил письмо от юриста своих родителей на этой неделе. С чеком. В

основном, в нем говорилось, чтобы я никогда с ними больше не связывался, — сказал я,

чувствуя даже облегчение оттого, что говорю об этом.

Доктор Кэри нахмурилась.

— Это, должно быть, было тяжело. Что ты сделал, когда получил это письмо? —

спросила она, делая записи.

Я горько усмехнулся.

— Вы имеете в виду, порезал ли я себя и думал ли я об этом? — спросил я

ненавистно. Дерьмо, мы всегда будем возвращаться к этому? Ответ - да. Так и будет.

Доктор Кэри уронила ручку и смерила меня тяжелым взглядом.

— Да, это именно то, что я имела в виду. Это, должно быть, был сильный спусковой

крючок для тебя. Знаю, в прошлом твои родители всегда доводили тебя до самого

негативного самоистязания. Так что давай поговорим об этом, — предложила доктор Кэри.

Она была права... снова. Была причина в том, что ей платят большую сумму за то,

что она выслушивает кучку сумасшедших, рассказывающих о своих импульсах и

чувствах.

— Да, я думал о том, чтобы порезать себя. Вообще-то, это был мой первый инстинкт.

Но я этого не сделал, — наконец, признался я.

Доктор Кэри послала мне скромную улыбку.

— Ну, а что ты сделал вместо этого? — спросила она.

31

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

Я дергал нитку на своих джинсах. Говорить об этом дерьме никогда не станет легче.

Нужда порезать себя продолжала сидеть, словно тень, в моем подсознании. Она всегда

там, готовая заставить меня почувствовать себя лучше. Она все еще шептала мне в ухо,

что лишь один порез заставит весь шум в моей голове исчезнуть.

Но с каждым проходящим днем я становился сильнее, и притяжение этой тени

становилось все легче игнорировать. И я чертовски надеялся, что однажды перестану

слышать ее совсем.

— Я позвонил Мэгги, — сказал я своему консультанту.

Доктор Кэри сделала еще несколько записей.

— Мэгги. Это твоя девушка, верно? — спросила она, вытягивая папку со своего

стола и просматривая ее, пока не нашла то, что искала. Я узнал почерк доктора Тодда на

бумаге у нее на коленях.

— Да, она моя девушка, — ответил я, пытаясь заглянуть в записи на ее коленях.

— Я читала файл с твоим делом из центра «Грэйсон». Там много упоминаний о

Мэгги в записях доктора Тодда. Из этого я могу судить, что Мэгги тоже была твоим

спусковым механизмом. Это больше не так? — спросила она, все еще читая то, что было

написано в файле.

Я сразу почувствовал нужду защищаться. Это была обычная реакция на

предполагаемую критику моих отношений с Мэгги

— Ну, она... ну... она помогает мне. Она всегда могла помочь. На какое-то время все

это перемешалось с моими дерьмовыми чувствами. Она понимает меня. Она знает, что

может успокоить меня. Она не мой спусковой механизм! — произнес я громче, чем хотел.

Доктор Кэри одарила меня резким взглядом.

— Важно, чтобы ты был честен с собой. Если она все еще спусковой механизм для

тебя, и она именно та, кого ты хочешь видеть в своей жизни, тогда мы должны обратиться

к этому.

Я покачал головой.

— Нет, мы не должны обращаться к этому. Это не проблема. Мэгги не проблема, —

произнес я сквозь стиснутые зубы. Я собирался добавить фразу «отстаньте» для пущего

эффекта, но остановил себя.

Дерьмо.

— Хорошо, возможно, что с Мэгги у нас есть проблема. И, возможно, это вызывает

некоторое напряжение, — неохотно признался я. Лицо доктора Кэри расслабилось, и она

откинулась на своем стуле.