A Frequency Dictionary of French (2009)

4855 détente nf release, relaxation, détente, loosening

* ce n'est pas un week-end de détente -- it's not a relaxing weekend

68 | 182

4856 questionner v to question

* elle me questionnait sans cesse -- they questioned me continually

73 | 151

4857 injecter v to inject

* nous avons injecté de l'argent dans le programme -- we injected money into the program 71 | 166

4858 préjudice nm loss, harm, damage

* avez-vous déjà subi des préjudices? -- have you already suffered any losses?

64 | 211

4859 couramment adv fluently, commonly

* elle parlait couramment deux autres langues aussi -- she also spoke two other languages fluently

77 | 126

4860 exploration nf exploration, investigation, examination

* rien ne vaut l'exploration du terrain -- nothing is worth the exploration of the land 71 | 166

4861 caresser v to fondle, caress

* embrassez-moi et caressez-moi, mon cher époux -- kiss me and hug me, my dear husband 56 | 280+l -n

4862 hymne nm,nf hymn, anthem

* j'ai chanté l'hymne national -- I sang the national anthem

79 | 110

4863 sécuritaire adj(f) safe

* le niveau de décontamination sera totalement sécuritaire -- the contamination level will be perfectly safe

65 | 203-l

4864 famine nf famine

* une grande famine venait de dévaster la Chine -- a great famine devastated China

73 | 149

4865 écrier v to exclaim, cry out

* venez, venez tous, s'écria-t-elle -- come here, everybody, she yelled

47 | 365+l -n -s

6758

4866 précipitation nf haste, precipitation

* la précipitation est rarement une bonne conseillère -- haste is rarely a wise counselor 66 | 201+n -s

4867 caution nf deposit, guarantee, bail

* le prévenu doit également régler une caution de 80.000 euros -- the accused must also post a bail of 80,000 euros

75 | 139

Page 199

4868 affectation

nf appointment, allocation; show, pretence

* il bâilla avec affectation -- he made a show of yawning

71 | 167

4869 salaud nadj bastard

* les hommes sont des salauds -- men are pigs

53 | 308-n

4870 cave adj(f),nm,nf cellar, basement

* il faut descendre dans la cave -- we had to go down into the cellar

65 | 205

4871 bond nm leap, rebound

* la richesse du pays a fait un bond -- the wealth of the country rebounded

68 | 184-s

4872 enclin adj enclined, prone

* je suis enclin à les laisser pourrir -- I'm inclined to let them rot

85 | 76

4873 nettoyage nm cleaning, cleansing

* j'ai un job spécial de nettoyage : tout le local à bateaux -- I have a special cleaning job: all of the boat docks

71 | 166

4874 foudre nf lightning

* vous avez été frappé par la foudre -- you were struck by lightning

74 | 142

4875 justesse nf accuracy, precision

* la question de la justesse se pose -- the question of correctness is relevant here 78 | 120

4876 rente nf annuity, pension

* l'accumulation des rentes est funeste pour le monde occidental -- the accumulation of income is deadly for the West

69 | 176

4877 hépatite nf hepatitis

* l'hépatite C est très différente du VIH -- hepatitis C is very different from HIV

44 | 391-l -n +s

675

4878 blindé adj armoured

* la majorité de nos véhicules blindés sont des blindés légers -- most of our armored vehicles are light tanks

67 | 193

4879 clan nm clan

* j'ai besoin de savoir à quel clan la personne appartient -- I need to know what clan the person belonged to

72 | 155

4880 accélération nf acceleration

* l'accélération de la mondialisation économique -- the acceleration of economic globalization 73 | 151

4881 garage

nm garage

* allez au garage chercher des voitures -- go to the garage to get some cars

74 | 141

4882 résolument adv resolutely

* il faut se tourner résolument vers l'avenir -- you need to be forward-looking

77 | 124

4883 négociateur nadj negotiator

* les négociateurs restent pratiquement muets -- the negotiators are practically keeping mum 62 | 224

4884 romantique nadj(f) romantic

* les romantiques, justement, désiraient toujours au-delà -- exactly: romanticists always wanted more

65 | 202

4885 obscurité nf darkness

* elle commença dans l'obscurité à monter l'escalier -- she started to climb the stairs in the dark 56 | 278+l -s

4886 vulgaire nadj(f) vulgar, common, popular

* tu es vulgaire -- you're vulgar

65 | 205-n

4887 soixante-dix det,nmi seventy

* quand tu auras soixante-dix ans, tu seras toujours toi -- when you're seventy years old, you'll still be yourself

63 | 222

4888 féroce adj(f) ferocious, fierce

* son regard était noir et féroce -- his glare was dark and ferocious

75 | 133