acts.p65

ской, в районе Дамаска, на юг от Синайского полуострова

дям (Гал. 1:1; ср. 1Тим. 2:7; 2Тим. 1:11). Павел употребля

( см. пояснения к Гал. 1:17, 18).

ет это словосочетание четыре раза (Рим. 9:21, 23; 2Кор. 4:7; 9:24 у ворот Дамаск был огорожен стеной, потому

2Тим. 2:21). пред народами и царями и сынами Израи

выйти из города можно было только через ворота.

левыми Павел начал свое служение проповедью для иудеев

9:25 спустили… в корзине Это была довольно боль

(13:14; 14:1; 17:1, 10; 18:4; 19:8), но главным его предназ

шая плетеная корзина для переноски соломы, сена или

начением было служение для язычников (Рим. 11:13; 15:16).

шерсти.

Бог также призвал его для служения царям, таким, как

9:27 Варнава См. пояснение к 4:36.

Агриппа (25:23–26:32), и, возможно, кесарю (ср. 25:10 12; 9:29 Еллинистами Здесь говорится о тех же людях, с

2Тим. 4:16, 17).

которыми спорил Стефан ( см. пояснение к 6:1).

9:17 возложив на него руки См. пояснение к 6:6.

9:30 Кесарию Ср. 8:40. Важный портовый город на

исполнился Святого Духа См. пояснение к 2:4. Дух уже

Средиземном море в 30 милях (48 км) на север от Иоппии.

действовал ранее в жизни Павла: обвинив его в грехе (Ин.

Он был центром римской провинции Иудеи, где располага

16:9), убедив его во владычестве Христа (1Кор. 12:3), пре

лась резиденция римского прокуратора и большой воинс

образив его (Тит. 3:5) и поселившись в нем (1Кор. 12:13). В

кий гарнизон. препроводили в Тарс Нет сведений о не

тот момент он получил от Духа силу для служения (ср. 2:4, скольких годах жизни Павла, хотя можно предполагать, что

14; 4:8, 31; 6:5, 8; см. также пояснение к Еф. 5:16). Савл

он основал несколько церквей вокруг Сирии и Киликии

принял Духа Святого в отсутствие кого либо из Апостолов,

(15:23; Гал. 1:21).

поскольку он был иудеем (включение иудеев в церковь уже

9:31 Церкви … были в покое … умножались Этому

состоялось в Пятидесятницу) и поскольку он был Апосто

покою способствовали обращение Павла и политические

лом по своему собственному праву, так как Христос лично

изменения. Гонения были приостановлены благодаря вме

избрал его и поставил на служение (Рим. 1:1).

шательству Ирода Агриппы.

ДЕЯНИЯ 9:32

1654

Èñöåëåíèå Åíåÿ

32 j Äåÿí. 8:14

ным по всей Иоппии, sи многие уверо

34 k [Äåÿí. 3:6, 16;

32 Случилось, что Петр, обходя jвсех,

4:10]

вали в Господа. 43 И довольно дней про

пришел и к святым, живущим в Лидде. 35 l 1Ïàð. 5:16;

был он в Иоппии у некоторого tСимо

27:29; Èñ. 33:9;

33

Там нашел он одного человека, име

35:2; 65:10

на кожевника.

нем Энея, который восемь уже лет ле

m Äåÿí. 11:21;

15:19

жал в постели в расслаблении. 34 Петр

Êîðíèëèé ïîñûëàåò ñ ïîðó÷åíèåì

36 n 1Òèì. 2:10;

сказал ему: Эней! kисцеляет тебя Иисус

Òèò. 3:8 9 áóêâ.

íà àðàì. ñåðíà

1 ïî-ãðå÷åñêè

Äîðêà

10В aКесарии был некоторый

Христос; встань с постели твоей. И он

муж, именем Корнилий, сотник

тотчас встал. 35 И видели его все, живу

из 1полка, называемого Италийским,

37 o Äåÿí. 1:13;

щие в Лидде и в lСароне, которые и mоб

2 b

9:39

благочестивый и cбоящийся Бога со

ратились к Господу.

40 p Ìô. 9:25

всем домом своим, 2творивший много

q Ëê. 22:41; Äåÿí.

7:60 r Ìê. 5:41,

милостыни народу и всегда молившийся

Âîñêðåøåíèå èç ìåðòâûõ Òàâèôû

42; Èí. 11:43

Богу. 3 Он в видении dясно видел око

36 В Иоппии находилась одна учени

ло 3девятого часа дня Ангела Божия,

ца, именем 9Тавифа, что значит: 1“сер

который вошел к нему и сказал ему:

на”; она была исполнена nдобрых дел и

Корнилий!

творила много милостынь. 37 Случилось

4 Он же, взглянув на него и испугав

в те дни, что она занемогла и умерла. Ее

шись, сказал: что, Господи?

омыли и положили в oгорнице. 38 А как

Ангел отвечал ему: молитвы твои и

Лидда была близ Иоппии, то ученики,

милостыни твои пришли на память пред

услышав, что Петр находится там, по

Богом. 5 Итак eпошли людей в Иоппию

42 s Èí. 11:45

слали к нему двух человек просить, что

43 t Äåÿí. 10:6

и призови Симона, называемого Пет

бы он не замедлил придти к ним.

ром. 6 Он гостит у некоего fСимона ко

ÃËÀÂÀ 10

39 Петр, встав, пошел с ними; и когда он

жевника, которого дом находится при

1 a Äåÿí. 8:40;

прибыл, ввели его в горницу, и все вдо

23:23 1 êîãîðòû

море; g4он скажет тебе слова, которы

вицы со слезами предстали перед ним, 2 b Äåÿí. 8:2; 9:22; ми спасешься ты и весь дом твой. 7 Ког

22:12 c [Äåÿí.

показывая рубашки и платья, какие де

10:22, 35; 13:16,

да Ангел, говоривший с Корнилием,

лала Серна, живя с ними. 40 Петр pвы

26] 2 äàâàâøèé

отошел, то он, призвав двоих из своих

ìíîãî ïîæåðòâî-

слал всех вон и, qпреклонив колени,

âàíèé

слуг и благочестивого воина из находив

помолился, и, обратившись к телу, rска

3 d Äåÿí. 10:30;

шихся при нем 8 и, рассказав им все,

11:13 3 3 ÷àñà äíÿ

зал: Тавифа! встань. И она открыла 5 e Äåÿí. 11:13, 14