acts.p65

послал их в Иоппию.

глаза свои и, увидев Петра, села. 41 Он, 6 f Äåÿí. 9:43

g Äåÿí. 11:14

подав ей руку, поднял ее, и, призвав

Âèäåíèå Ïåòðà

4 ÍÃ, ÃÒ îïóñêà-

святых и вдовиц, поставил ее перед

þò îñòàòîê ñò. 6

9 На другой день, когда они шли и

9 h Äåÿí. 10:9-32;

ними живою. 42 Это сделалось извест

11:5-14

приближались к городу, hПетр около

9:32 в Лидде В Ветхом Завете — Лод. Располагалась

ника, представителя презираемого иудеями ремесла, по

в 10 милях (16 км) на юго восток от Иопии. Через этот го

скольку кожевник имел дело со шкурами мертвых живот

род проходили важные дороги из Египта в Сирию и от Иоп

ных. Симону, наверняка, не разрешалось входить в мест

пии до Иерусалима.

ную синагогу.

9:33 Енея Слова «одного человека» указывают на то, 10:1 сотник Один из 60 офицеров в римском легионе, что Еней был неверующим (ср. ст. 36). Медицина в ту пору

каждый из которых командовал сотней человек ( см. пояс

была бессильна справиться с его недугом.

нение к Мф. 8:5). Полка, называемого Италийским Или

9:35 в Сароне Равнина, окружавшая Лидду и Иоппию

«италийской когорты». Десять когорт по 600 человек со

и простиравшаяся на север до Кесарии.

ставляли легион.

9:36 в Иоппии Это город на морском побережье, из

10:2 боящийся Бога Этими словами иудеи обычно

вестный сегодня как Яффа, расположенный на юг от Тель

характеризовали язычников, которые оставили свою рели

Авива. Тавифа Она была больше известна под своим гре

гию, чтобы поклоняться Единому Богу. По Ветхому Заве

ческим именем Дорка. И то и другое означает «газель»

ту такой человек не становился полным прозелитом через

(серна).

обрезание. Корнилию необходимо было получить спаси

9:37 в горнице Данное повествование напоминает

тельное знание о Боге во Христе ( см. пояснение к Рим.

события в 1:13; 2:1. Несмотря на то, что обычай требовал

1:20).

хоронить тело немедленно, у верующих в Иоппии были

10:3 около девятого часа Т.е. в три часа дня ( см. по

другие планы.

яснение к ст. 3:1).

9:38 близ Иоппии В 10 милях (16 км) на юго восток.

10:4 память Воспоминание. Молитвы, преданность,

9:39 рубашки и платья Облегающее белье и тонкая

вера и доброта Корнилия были подобны благоуханной

верхняя одежда.

жертве, восходящей к Богу.

9:43 Симона кожевника Ср. 10:5, 6. Петр ломает су

10.7 благочестивого воина См. пояснения к ст. 1, 2.

ществовавшие обычаи своим пребыванием в доме кожев

10:9 шестого часа Это 12 часов пополудни. на верх

1655

ДЕЯНИЯ 10:33

5шестого часа взошел на верх дома по

9 5 ïîëäåíü

ла повеление призвать тебя в дом свой

11 i Èåç. 1:1; Ìô.

молиться. 10 И почувствовал он голод,

3:16; Äåÿí. 7:56;

и послушать речей твоих. 23 Тогда Петр,

и хотел есть. Между тем, как приготов

Îòê. 4:1; 19:11

пригласив их, угостил.

14 j Ëåâ. 11:4;

ляли, он пришел в исступление 11 и iвидит

20:25; Âòîð. 14:3,

А на другой день, встав, пошел с

отверстое небо и сходящий к нему не

7; Èåç. 4:14

ними, oи некоторые из братий Иоппий

15 k [Ìô. 15:11;

который сосуд, как бы большое полот

Ìê. 7:19]; Äåÿí.

ских пошли с ним.

но, привязанное за четыре угла и опус

10:28; [Ðèì.

14:14]; 1Êîð.

каемое на землю; 12

в нем находились

Ïåòð âñòðå÷àåòñÿ ñ Êîðíèëèåì

10:25; [1Òèì. 4:4;

всякие четвероногие земные, звери,

Òèò. 1:15] 6 îáúÿ-

24 В следующий день пришли они в

âèë ÷èñòûì

пресмыкающиеся и птицы небесные. 17 7 óäèâëÿëñÿ

Кесарию. Корнилий же ожидал их,

13 И был глас к нему: встань, Петр, за

19 l Äåÿí. 11:12

созвав родственников своих и близких

20 m Äåÿí. 15:7-9

коли и ешь.

21 8 ÍÃ, ÃÒ îïóñêà- друзей. 25 Когда Петр входил, Корни

14 Но Петр сказал: нет, Господи, jя

þò ïðèñëàííûì ê лий встретил его и поклонился, пав к

íåìó îò Êîðíè-

никогда не ел ничего скверного или не

ëèÿ

ногам его. 26 Петр же поднял его, гово

чистого.

22 n Äåÿí. 22:12

ря: pвстань; я тоже человек. 27 И, бесе

15 Тогда в другой раз был глас к нему:

дуя с ним, вошел в дом, и нашел мно

kчто Бог 6

очистил, того ты не почитай

гих собравшихся. 28 И сказал им: вы

нечистым. 16 Это было трижды; и сосуд

знаете, что Иудею qвозбранено сооб

опять поднялся на небо.

щаться или сближаться с иноплемен

ником; но мне rБог открыл, чтобы я не

Ïðèáûòèå ïîñëàííûõ â Êåñàðèþ

почитал ни одного человека скверным

17 Когда же Петр 7недоумевал в себе,

или нечистым. 29 Посему я, будучи

что бы значило видение, которое он

позван, и пришел беспрекословно.

видел, — вот, мужи, посланные Кор

Итак спрашиваю: для какого дела вы

нилием, расспросив о доме Симона, ос

призвали меня?

тановились у ворот, 18 и, крикнув, спро

30 Корнилий сказал: 9четвертого

сили: здесь ли Симон, называемый

дня я постился до теперешнего часа,

Петром?

и в девятом часу молился в своем

23 o Äåÿí. 10:45;

19 Между тем, как Петр размышлял

11:12

доме, и вот, стал предо мною sмуж tв

о видении, lДух сказал ему: вот, три че

26 p Äåÿí. 14:14,