Ад. История идеи и ее земные воплощения

Когда душа Тундала отошла от тела и он понял, что умер, то, памятуя о своих ошибках, он был объят отчаяньем. Он боялся, но не мог понять причины своего страха. Он хотел вернуться к телу, но не мог соединиться с ним; хотел двинуться вперед, но ужас теснил его со всех сторон. Его несчастная душа искала себе выхода и, помня его ошибки, уповала только на милость Божию. Страдая и плача, стеная и трепеща, он не знал, как ему быть. Наконец, он увидел великое множество нечистых духов, обступивших его. Их было так много, что они заполонили дом и двор, где пребывали души умерших, и не было такого места на улицах города, где бы не кишели они. Когда же бесы окружили злосчастную душу, они жаждали не утешить ее, а, напротив, измучить до крайности: «Споем же песнь мертвых для этой бедной души, отныне эта душа – порождение самой смерти, ей уготовано гореть в неугасимом пламени, войти в тень, навсегда отвратиться от света». Все они подошли к нему, обнажив зубы, и раздирали когтями свои жуткие лица в непомерной ярости, говоря так: «Гляди, о бедная душа, кого ты избрала, с кем тебе предстоит спуститься в Ад и гореть огнем. Ты распускал злокозненные сплетни, ты сеял вражду, почему ты не горд собой? Отчего не желаешь услады плоти? Отчего не желаешь прелюбодействовать? Где теперь твое сластолюбие и пустые утехи? Где твой непринужденный смех? Где смелость, что позволяла оскорблять столь многих? Почему же ты не подмигнешь нам, как раньше? Не обведешь никого вокруг пальца, не замыслишь коварного плана развращенным сердцем?» Несчастная душа ужаснулась этим и другим подобным речам, но могла лишь стенать, ожидая немедленной смерти в когтях этих нечистых духов. Но всемогущий, праведный и милосердный Господь, вершитель тайного суда над всем сущим, не возжелал смерти этого грешника и ему одному посулил воскрешение; Господь проявил к нему сострадание, как он того и желал.

О явлении ангела, посланного встретить душу Тундала

И послал Господь ангела навстречу душе Тундала. Заметив, как приближается издалека звездное сияние, Тундал глядел не шелохнувшись, в надежде, что тот услышит его мольбы.

Когда ангел подлетел к Тундалу поближе, он приветствовал его, окликнув по имени: «Тундал, что ты здесь делаешь?» Увидев прекрасного юношу – ангел среди сынов человеческих отличался необыкновенной красотой – и услышав, что его окликают по имени, бедный человек возликовал и возопил: «Милосердный Ангел Господний! За грехи бесы хотят меня скинуть в адское пекло!»[36] На это Ангел отвечал Тундалу: «Почему ты называешь меня милосердным господином? Я был рядом всегда и везде, и ты никогда не удостаивал меня таким обращением». Тундал сказал: «Господин мой, где я мог видеть тебя? Где я мог слышать твой ангельский голос?» Ангел ответил: «Я был рядом с тех пор, когда при рождении глаза твои впервые узрели свет, но ты не внимал моим знамениям и знакам». И, указывая на одного из отвратительных бесов, проклинавшего Тундала больше всех, ангел сказал: «Смотри, ты внимал знакам этого беса и отрицал мои знамения. Но Господь всегда судит милосердно, и Он незаслуженно пощадит даже тебя. Успокойся и возрадуйся, ибо тебя ждет лишь малая толика тех мучений, которые ты должен был получить, когда бы не милость Всевышнего. Следуй за мной и крепко-накрепко запомни все, что я покажу, потому что тебе предстоит вновь вернуться в свое тело».

И душа в безмерном страхе последовала за ангелом, оставив тело лежать позади. Заслышав это, бесы и другие омерзительные твари, которые не могли его растерзать, принялись оглашать небеса: «Как жесток и несправедлив Господь, Он убивает и воскрешает сущих по прихоти, а не по тому, как обещано: воздать каждому по трудам его и заслугам. Он освобождает души, которые не должны быть свободными, и проклинает тех, кто не заслужил проклятия». С этими словами они стали лезть друг на друга и наносить друг другу всевозможные удары, а затем удалились в горе и презрении, оставив по себе ужасное зловоние. Ангел сказал: «Следуй за мной». Тундал ответил: «Господин, если я пойду дальше, меня разорвут на части и утащат в огонь». – «Не бойся, ибо на нашей стороне сила. Если Бог с нами, кто восстанет против нас? Две тысячи падут слева от нас и десять тысяч справа, не добравшись до тебя. Но ты увидишь все своими глазами и станешь свидетелем кары грешников. Тебе достанется, как я и говорил, толика мучений, которых ты заслуживаешь». Когда он кончил говорить, они пустились в путь.

Расплата за грехи[37]

Первое наказание – для убийц