Ад. История идеи и ее земные воплощения

Перед пастью толпились бесы и бросали души в глотку чудовища, а перед тем били их плетьми и колотили. Тундал, беспомощный перед великим ужасом и в страхе за собственный дух, в отчаянии пролепетал: «О господин, неужели ты не видишь их, почему ведешь меня прямо туда?» Ангел ответил: «Мы не можем завершить наш путь, пока не пройдем этот суд сами. Никто, кроме избранных, не может избежать этих мучений. Это чудище зовется Архерон, он карает жадных. Вот что написано в Священном Писании об этом чудовище: «Вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его»[39]

. А фигуры, которые стоят между его зубов, – это гиганты, и в свое время они верили, но их имена тебе незнакомы. Это Фергус и Коннал»[40]

. Тундал сказал: «Но, господин, это тревожит меня. Ты сказал, что они верили. Почему Господь рассудил, что они достойны такой участи?» Ангел отвечал: «Все, что ты видел до сих пор, – суровые наказания, но перед тем, как вернуться назад, тебе предстоит увидеть еще большие муки».

Сказав это, ангел пошел впереди и предстал перед зверем, а Тундал нехотя пошел за ним. Когда Тундал тоже предстал перед чудовищем, ангел растворился в воздухе, и бедный Тундал остался один. Когда бесы увидели, что ангел оставил его, они окружили его злосчастную душу, как голодные псы, и уволокли ее, стегая плетьми, прямо в брюхо чудовища. Хотя Тундал молчал, по цвету лица его и перемене в нем любой человек, имеющий толику мудрости, узнал бы с легкостью, как много жутких мучений он пережил там. Но для краткости нам не следует перечислять все, что мы услышали. Все же, чтобы не умолчать об этом, мы упомянем толику мучений, которые он перенес, для наших читателей. Тундал перенес укусы бешеных псов, медведей, львов, змей и бесчисленного множества неизвестных чудовищ, удары бесовских плетей, пытку огнем, суровым холодом, серным зловонием, кромешной тьмой, потоками огненных слез, различными бедами и скрежетом зубовным. Когда Тундал познал эти и подобные пытки, его бедная душа могла лишь винить себя за прошлые ошибки и раздирать себя в отчаянии и великой печали. Когда бедный Тундал осознал свою вину и убоялся, что ему предстоит испытать вечные муки, которых он заслужил, он вдруг оказался снаружи, хотя и не понял как. И вот, пролежав долгое время без сил, он открыл глаза и увидел неподалеку сияние ангела. Тогда он возликовал, хотя был очень слаб, и сказал ангелу: «О моя единственная надежда! О дарованное мне Господом утешение, коего я недостоин! О свет очей моих и опора в несчастье и бедствии, как я могу благодарить тебя?» Ангел отвечал: «Как я и говорил, теперь ты знаешь, что Божественное милосердие сильнее твоего беззакония. Это дается каждому по трудам и заслугам, но он судит каждого, принимая во внимание его судьбу. Поэтому, как я и говорил, тебе необходимо быть осторожным впредь, чтобы не заслужить вновь этих мучений, когда вернутся к тебе силы». И добавил: «Подойдем поближе и посмотрим на те мучения, что мы видим впереди».

О наказании воров и мошенников

Тундал встал, как тяжелобольной, он едва держался на ногах. Он хотел следовать за ангелом, но слишком был изранен. Ангел Господень излечил его одним касанием и, взяв верный курс, подгонял дальше в путь. Долго ли, коротко ли, они увидели кипящее озеро. Его волны вздымались так высоко, что закрывали небеса. В нем кишмя кишели отвратительные чудища. С ревом они требовали мучений для душ. Через озеро был перекинут узкий и длинный мост. Длиной он был около двух миль, как и само озеро. Ширина моста была не больше ладони. Он был длиннее и уже, чем тот мост, который мы описывали выше. Вся его поверхность была усыпана острыми гвоздями, которые впивались в ноги каждому, кто шел по нему, и не было такого человека, который, взойдя на этот мост хоть раз, не поранил бы ноги. Все чудовища собрались у моста и пожирали души тех, кто не мог перейти. Это были монстры таких размеров, что можно их сравнить с высокими башнями. Из пастей их вырывалось пламя, и издалека могло показаться, что озеро кипит. На мосту Тундал увидел душу, которая плакала и винила себя во грехах. Когда душа взошла на мост, на нее взвалили несколько мешков с зерном. Сильно страдая от гвоздей, которые вонзались ей в ноги, она боялась упасть в кипящее озеро, видя разверстые пасти чудовищ.