Агата и археолог. Мемуары мужа Агаты Кристи

В Нимруде с нами работало много прекрасных людей, и хотя я не могу рассказать обо всех на этих страницах, я благодарен каждому из них без исключения. Много сделал для нас Питер Хулин, эпиграфист из Оксфордского университета — в частности, он занимался расшифровкой надписи, имеющей отношение к Салманасару III, одной из ключевых фигур Нимруда. Питер отличался педантичностью и превыше всего ценил точность. Он был человеком практичным и мог показать характер, когда ему казалось, что кто-то ущемляет его права, но в целом мы видели в нём доброго, благожелательного и любезного товарища. Думаю, за время совместной работы мы с Питером обменялись равными объёмами упрямства и ругани. Надеюсь, его не обидит эта характеристика. Я писал её с самыми добрыми чувствами.

Страсть Питера к автобусам и озабоченность их расписанием нашла отражение в оде, в которой Агата описала Нимруд его мечты.

В депо автобусы идутС точнейшим интервалом,И снова в путь раз в пять минутОт сельского вокзала.Движенья требует душа,Не стойте у двери!

Мы отправляемся в маршрутК Салманасару-3.

Профессор Йорген Лессёэ, наш датский коллега, заслуживает особого упоминания. Он работал с нами на протяжении трёх сезонов и обеспечивал нас приятной финансовой поддержкой от Карлсбергского фонда, а заодно и баночным пивом. Этот добрый и храбрый человек в войну служил в датском сопротивлении, и полная опасности жизнь оставила на нём отпечаток. Приобретя опыт полевой работы в Нимруде, Йорген, талантливый учёный, принял участие в важных раскопках Телль-Шемшары в Докане, и на его счету было множество интересных находок, в первую очередь — клинописных источников. Увы, для человека таких способностей он опубликовал удручающе мало работ, и это тем обиднее, что всё, что выходило из-под его пера, написано с большим мастерством. Я помог Йоргену получить годовой пост в Колледже всех душ Оксфордского университета, но ему ещё предстоит довести до конца начатую там работу. Мы никогда не забудем, как Йорген совершил эпическое путешествие через грязь, когда его машина сломалась в деревне Акуб по пути из Мосула. Дело было ночью. Одной рукой Йорген прижимал к себе тяжёлый чемодан, другой — шумерский словарь, который был ещё тяжелее. Он добрался до лагеря под утро совершенно без сил. Этого чувствительного и склонного к нервозности человека любили все коллеги. Мы надеемся, что рано или поздно он сможет преодолеть преграду, отделяющую его от публикации.

Лессёэ-эрудитОб этом молчит,Но тексты с холмаЕго сводят с ума.Вчера ввечеруЛежал он в жару

И выкрикивал в мукеНепонятные звуки.Если пёс вдруг проснётся… (?)Если страж промахнётся…Если птицы поют…(Полежу-ка я тут… (?)(…))Если речка во льду…(Что со мной? Я в бреду?)

Если ужина нет…!..!..(?!)Необычный сюжет.Но совсем оскорблениемОн считал уравнение:(……)=(……) (?)Стра-(НИ) — ца (ЖАР) — гонаНа тему (?) (С)ар-(ГОН)а.Он проснулся с проклятиями,И назвал всех (ПРЕД)ателями,

И гонялся по улицеЗа несчастной сотрудницей.В этот страшный моментВдруг ещё документПодоспел из архива.Он воскликнул счастливо,Убивать передумал,Сел послушно в свой угол,Прочитал всё с начала —И ему полегчало!