Алан Гленн - Американский орёл

Конверт оказался увесистым. Умный человек, поступил бы умно и швырнул бы конверт в урну. Дело отныне находилось в ведении ФБР и гестапо. Ему оно больше не принадлежало. Но тот старик, с татуировкой... Сэм помнил слова судмедэксперта. Пошли они все на хуй. Он откинулся в кресле и раскрыл конверт. Он извлёк оттуда пухлую пачку бумаг и записку:

"Сэм.

Рад, что получилось всё сделать быстрее, чем я думал. Дай знать, если понадобится что-нибудь ещё.

Пэт"

Сэм взглянул на бумаги. Пачка копий списков пассажиров поезда из Бостона в Портленд, на котором, вероятнее всего, ехал его Джон Доу.

Он набрал четырёхзначный номер вокзала "Б-И-М", и когда Лоуэнгард снял трубку, сказал:

- Отлично сработано, Пэт. Спасибо. Департамент у тебя в долгу.

Голос у Лоуэнгарда дрожал, но, кажется, ему была приятна похвала.

- Рад, что получилось, Сэм. Могу я ещё чем-то помочь департаменту?

- Ага, можешь.

Молчание. Лишь тяжёлое дыхание.

- Только вопрос, Пэт. Согласно новым внутренним транспортным законам, все пассажиры должны быть внесены в список, так? И этот список должен проверять железнодорожный коп, приписанный к конкретному поезду?

- Всё так, - осторожно произнёс Пэт.

- Хорошо. Далее. Согласно тому же закону, по прибытии этот список должен проверяться? Чтобы сверить количество сходящих пассажиров с количеством севших в поезд?

Нет ответа.

- Дел полно, так ведь? Куча бумажной работы. Поезд запоздал, никому не хочется задерживать пассажиров и сверять имена. Поэтому, порой, приходится отворачиваться. Возможно, не задаром. Иногда даже список не составляют. Верное предположение?

- Очень верное предположение, Сэм.

- Тогда дай мне человека в Портленде, твоего коллегу. На случай, если бумаги были составлены как следует.

- Джордж Калли, - сказал начальник станции. - Он сможет тебе помочь.

- Спасибо, Пэт, - однако Сэм уже разговаривал с пустой трубкой.

***

Сэм быстренько сбегал в туалет, а когда вернулся к себе, то заметил на столе новую записку. Она была от Шона Донована, архивариуса, и написано там было лишь: "Зайдите как можно скорее. Шон". Сэм позвонил в архив. Никто не ответил.

Значит, в другой раз, сейчас пора заняться настоящим следствием. После общения с оператором "Нью Ингланд телефон", и заказав междугородний звонок, его поставили на ожидание разговора с Джорджем Калли из портлендского отделения компании "Бостон-и-Мэн". Грубый мэнский говор Калли звучал так, словно его обладатель работал на какой-нибудь лодке по ловле омаров, а не на железнодорожном вокзале, но когда Сэм пояснил, что ему нужно, тон мэнца стал заговорщицким, как у ребёнка, который слишком много слушал историй о Дике Трейси*.

- Серьёзно? - переспросил Калли. - Расследование убийства?

- Именно, - сказал Сэм. - Я считаю, что убитый три дня назад ехал на экспрессе из Бостона в Портленд. У меня есть список пассажиров, севших в Бостоне. Если мы сверим его со списком тех, кто сошёл в Портленде, тогда...

- Тогда выясним, кто не отметился в Портленде, и вы узнаете имя своего покойника! Погодите, найду нужные бумаги.

Послышался стук трубки о столешницу. Сэм оглядел своё рабочее место и порадовался тому, что миссис Уолтон не было рядом.

- Так, - заговорил Джордж.

- Я сосчитал всех пассажиров в своём списке, и у меня набралось сто двенадцать человек. А у вас сколько?

Послышалось бормотание Калли, затем тот радостно воскликнул:

- Сто одиннадцать. Я дважды пересчитал. Сто одиннадцать. Значит, ваш Джон Доу в моём списке.

- Хорошо, тогда начнём, и не забудьте, только мужские имена. Женские не нужны.

- Конечно. Первое имя в моём списке - Сол Аарон.

Сэм вгляделся в размытую копию.

- Есть.

- Так, Вернон Аарон.

- Есть.

Сэм зевнул. День предстоит долгий.

Глава двадцать первая

Примерно тридцать пять минут спустя, они нашли, что искали.

- Уинн. Роско Уинн. - Голос Джорджа звучал устало.

Сэм протёр глаза, и посмотрел ещё раз.

- Повторите ещё раз, Джордж? Какое имя?

- Уинн. Роско Уинн. Через "у".

Сэм ещё раз просмотрел размытые страницы. Там стояло имя Роско Уинн, но перед ним в списке было ещё одно.

- Не Уотан? Петер Уотан?

- Нет. После Уильямса идёт Уинн. Не Уотан. Думаете, оно?

- Пока нет, - сказал Сэм. - Надо закончить. Похоже, осталась всего дюжина.

И это было, действительно, так, поскольку в конце он ощутил волнение, схожее с глотком холодной воды в жаркий день, и он уже понял, как звали мертвеца.

Петер Уотан.

Никакой он больше не Джон Доу.

Сэм снова заглянул в список.

Петер Уотан.

"А теперь выясним, кто ты такой", - решил Сэм.

***

Спустя час он особо никуда не продвинулся.

При помощи междугородных звонков в отделение "Б-И-М" в Бостоне, он выяснил, что Петер Уотан сел там на экспресс до Портленда. Сэм даже раздобыл адрес - дом 412 по Уэст-Фёти-секонд-стрит, квартира N4, в Нью-Йорке. Однако после ряда дополнительных междугородных звонков в разные полицейские участки Нью-Йорка - Сэм вздрогнул, подумав, что скажет миссис Уолтон, когда в следующем месяце увидит счета за междугородные звонки - он выяснил, что адрес был поддельным.

Поддельный адрес.

Имя, значит, тоже поддельное?

Что дальше?

Он взглянул на часы на стене.