Алан Гленн - Американский орёл

- Ладно, я поняла, но я всё равно за тебя боюсь. - Она вытерла глаза ладонью. - Когда... Иногда я думаю о том, как всё сложилось бы, если бы ты тогда заговорил со мной, а не Сэм. Понимаю, нельзя так говорить... В смысле, блин, я запуталась. Я просто переживаю за тебя и очень скучаю. А ещё я часто думаю о тебе.

- Прекрати, - сказал он. - Если бы я тогда был с тобой, тебя тоже арестовали бы. И у тебя не появился бы этот прекрасный малыш, мой племянник. А мой брат... он с ума по тебе сходит. Так что, пожалуйста, не говори больше ничего.

Она снова вытерла глаза. Он наклонился и поцеловал её в макушку.

- Всё хорошо. А теперь, иди... и спасибо. Это лучший подарок, что ты когда-либо мне дарила.

Она улыбнулась ему сквозь слёзы.

- Не так уж и много. Только бутерброды и...

- Я говорил не о бутербродах. А теперь, иди.

Она начала спускаться, и он кое о чём подумал.

- Сара?

- Да? - спросила его невестка.

- Хватит думать о прошлом и о том, что могло бы случиться. Думай о будущем. Тоби... Мы делаем это ради Тоби и того мира, в котором ему предстоит расти. Неважно, что будет с нами, неважно, какие страдания придется перенести тебе, мне или Сэму, запомни.

- Я запомню, - сказала она, закрыла люк, и на чердаке внезапно вновь стало темно.

Глава двадцать третья

Кто-то сунул два пальца в рот и раздался оглушительный свист. Хэнсон поднял руку и произнёс:

- Парни, я удивлён не меньше вашего. Боже... Так, с этого момента все выходные отменяются. В подвале поставим койки, потому что я знаю, что всё это надолго. Так, хочу видеть в своём кабинете всех сержантов, немедленно, а так же капитана Стэкпола и инспектора Миллера. Будет крайне непросто, парни. К концу дня в городе будет не протолкнуться от репортёров, кинохроникёров, газетчиков и прочей шушеры. Знаю, у вас есть вопросы, но ответов на них у меня нет. В десять общее собрание департамента и тогда узнаем больше.

Из дальнего конца зала раздался голос:

- Босс, можно мы сгоняем домой, захватим пару вещей и вернёмся?

- Ага. - Хэнсон кивнул. - Разумно. Дежурные офицеры, за работу. Остальные, если надо съездить домой, проведать жён, или ещё чего - это нормально. Главное, возвращайтесь к десяти. И захватите одежду и предметы первой необходимости. - Он хлопнул в ладоши. - Погнали. Впереди полно работы.

Продвигаясь по людному фойе, Сэм поднялся наверх, увидел открытую дверь в кабинет Хэнсона и миссис Уолтон, отчаянно просеивающую сообщение за сообщением. У стола Хэнсона собрались трое сержантов смены и Арт Стэкпол - единственный капитан полиции. Хэнсон сидел на телефоне, кивал и повторял одно и тоже: "Ага, ага, ага", по ходу дела, что-то записывая. Когда Сэм вошёл, сержанты и Стэкпол проигнорировали его. Все четверо были его коллегами, и все четверо считали, что именно они должны были получить должность инспектора вместо Сэма.

Хэнсон повесил трубку. Он оторвал лист бумаги и передал его Сэму.

- Планы меняются, инспектор. Отель "Рокинхэм". Номер двенадцать. Немедленно отправляйся туда.

- Что происходит?

- Происходит то, что тот фбровец, с которым ты встречался вчера, всё ещё здесь, и он состоит в федеральном оперативном отряде, который занимается безопасностью встречи. Ему нужен офицер для связи с департаментом, и угадай, кого он выбрал.

- Но я больше могу сделать...

- Иди уже, Сэм, - нетерпеливо перебил его Хэнсон. - Хорошо? Слушай, за эти пять минут мне позвонили изо всех газет, радиостанций и новостных агентств в радиусе ста миль. И я молчу про губернатора, обоих достопочтенных сенаторов и обоих депутатов. А ещё где-то через десять минут я встречаюсь с твоим тестем. Мне на стол свалилась координация работы с военно-морской верфью и почти сотня других дел, так, что, пожалуйста, Сэм, заткнись и работай. Хорошо?

Сэм свернул лист бумаги, убрал его в карман.

- Я разберусь.

- Хорошо. Ещё одно. Вот.

Хэнсон протянул тиснёную карточку, Сэм взглянул на неё, и увидел некачественную фотографию самого себя на одной стороне, рисованного американского орла и какие-то буквы.

- Твоё назначение в Национальную гвардию Нью-Хэмпшира. Поздравляю. Держи при себе и, ради Бога, не потеряй.

- Тут написано, что я лейтенант. Это с какого перепугу?

- Что? Не можешь быть офицером и джентльменом? - Кто-то из копов хмыкнул и Хэнсон вздохнул. - Не переживай, Сэм. Звание присваивается автоматически в соответствии с твоей должностью в департаменте. Теперь дошло?

- Да, дошло.

- Рад слышать, что вам всё ясно, инспектор. - Хэнсон потянулся к телефону. - И если бы вы смогли добраться до "Рокинхэма" десять минут назад, было бы просто восхитительно.

Сэм развернулся и вышел. Когда он проходил мимо стола миссис Уолтон, то услышал её слова:

- Мне плевать, что вы из красного "ЭнБиСи", синего "ЭнБиСи", или розового "ЭнБиСи", с маршалом вы поговорить не сможете. И он не шеф, он...

Сэм спустился в фойе, перепрыгивая сразу через две ступеньки.

Глава двадцать четвертая