Читаем Алые воды "Карибского супа" полностью

— Он сказал мне, что с такими условиями денег у меня брать не будет, а возьмёт у проститутки, с которой уже успел познакомиться. Ещё и лекцию мне выдал о Сократе. И всё улыбался. Грамотный тупица.

Бесник втянула носом воздух и прошлась дальше, Йорек последовал за ней чуть поодаль.

— Тупица может оказаться ловким предателем. Откуда мне знать, ирландец ли он или наёбывает. Мне нужны только те, кому я могу доверять, и желательно чтобы они ещё были теми, кто удерживает член в штанах, а кружку от бочки. Следи за Сопляком и при малейших крысиных признаках бей по башке и тащи ко мне, sii gentile[5].

— Ja, сеньор капитан.

Послышался короткий тихий всплеск. Оба собеседника рванулись к фальшборту, но успели заметить лишь бледный силуэт чего-то крупного, похожего на хвостовой плавник.

Бесник чётко и осознанно выдала гневную тираду, пожелав обладателю плавника быть изнасилованным ватагой матросов, причём уточнила, как именно, где и как долго.

— Хреново дело, Йор. Будем молиться господу, что они не полиглоты.

* * *

Жюльен вернулся домой к ночи. Дверь в рабочий кабинет была открыта, и он вошёл туда.

Кристина при свете честно украденного у Говардов канделябра перебирала бумаги и что-то рядом черкала. Увидев брата — бледного, помятого, с лихорадочно блуждающими глазами, мелко вздрагивающего и растрёпанного, — она быстро оставила своё занятие и бросилась к нему.

— О господи, Жюль, что с тобой случилось? Кто эти люди, мы ещё можем их покарать?

Жюльен отрицательно помотал головой, на его губах возникла странная улыбка, не счастливая, но и не грустная.

— Ты пьян? — с сомнением спросила сестра.

Тот же жест. В принципе, ни запаха изо рта, ни румянца щёк у брата не наблюдалось. Кристина потрогала ему лоб — температуры тоже не было.

— Ты точно не болен? Мне не надо посылать за врачом? Я могу позвать Фанфана и он…

Брат провёл наискось ладонью, прерывая сестру.

— Я не пьян, но хотел бы напиться.

Кристина удивлённо приоткрыла рот и слегка отстранилась от него.

— Ты уверен, что стоит это делать? В твоём состоянии…

Брат зажмурился на пару мгновений, подошёл к столу, хотел сесть на стул рядом, но передумал, вместо этого он выбил дрожащими ногтями по столешнице сбитый ритм песенки:

"По дороге по лоррэнской

Шла я в грубых, в деревенских,

Топ-топ-топ Марго,

В этаких сабо."

Лицо Кристины выражало высшую степень тревоги, на которую было способно.

— Я узнал такое, что лишь крепкое вино… нет, лучше ром… лишь ром поможет мне осознать то, что я узнал.

Сестра с ужасом прикрыла рот ладонью, зная, что Жюльена собьёт с ног и несколько хороших глотков полусухого вина, а уж ром…

Кристина и сама не могла уже твёрдо удержаться на ногах, а потому села на стол, глядя брату прямо в глаза.

— И что же ты узнал? — прошептала она.

Брат закрыл глаза и медленно повёл указательный палец к потолку.

— Комета? Солнечное затмение? Звёзды изменили положение?

В состоянии Жюльена изменение эмоций давалось тяжело, но сейчас он искренне удивился. И даже обрадовался.

Кристина всё прежняя! Всё та же любознательная девочка с серьёзным взглядом, которая потащит его хоть на край света в маленькой лодке и при этом будет следить, чтобы он не простудился. Когда он хотел сообщить ей о низких, грязных, приземлённых вещах, она думает о звёздном небе. Нет, эти интриги, эти деловые бумаги и ножи не для неё. Если они когда-нибудь смогут разбогатеть, то навсегда покинут Карибы и будут жить в Париже, или в Риме, или в Ньове-Флоренции, будут учиться и учить.

— Жюльен?

Брат потряс головой, пытаясь сосредоточиться.

— Прости. Просто я хотел сказать… Вот мы же сейчас ведём войну за передел земли, так?

Губы Кристины с болью поджались.

— А вот если кто-то ещё, тот, кого мы почти не видим, тоже ведёт войну с другими такими же и тоже за передел земли, тоже убивает, обманывает, заряжает и стреляет, вдыхает запах крови и предаётся неизменным удовольствием, зная, что может умереть завтра? Чтобы ты подумала об этом? — Он говорил медленно, словно сам размышлял над этой мыслью.

— Ты болен, брат, — быстро ответила ему Кристина. — Вот что я думаю. Это всё, что ты хотел мне сообщить?

Жюльен открыл рот, но тоже закрыл его. Затем сказал совсем не то, что хотел добавить:

— Один странный человек высчитал, что комета прилетит через пятьдесят один год[6]. Я этому не очень верю.

Сестра встала, подошла к шкафу, где находился алкоголь в бутылях, долго ковырялась в нём и наконец вынула бутылку ямайского рома.

— Напейся и спи. Твоя голова полна бредовыми мыслями.


Жюльен поднялся к себе с бутылкой рома. Кровать была уже расстелена. Молодой человек подошёл к ней сбоку и упал лицом в одеяло. Долго так лежал неподвижно, прежде чем смог наконец встать и начать раздеваться. Сделал большой глоток из бутыли, затем нашёл платок, смочил его ромом и начал протирать свои раны. Занозы вынимать сил уже не было.

Кое-как обработав себя, он лёг в кровать на живот и потушил лампу.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Отражения
Отражения

Пятый Крестовый Поход против демонов Бездны окончен. Командор мертва. Но Ланн не из тех, кто привык сдаваться — пусть он человек всего наполовину, упрямства ему всегда хватало на десятерых. И даже если придется истоптать земли тысячи миров, он найдет ее снова, кем бы она ни стала. Но последний проход сквозь Отражения закрылся за спиной, очередной мир превратился в ловушку — такой родной и такой чужой одновременно.Примечания автора:На долю Голариона выпало множество бед, но Мировая Язва стала одной из самых страшных. Портал в Бездну размером с целую страну изрыгал демонов сотню лет и сотню лет эльфы, дварфы, полуорки и люди противостояли им, называя свое отчаянное сопротивление Крестовыми Походами. Пятый Крестовый Поход оказался последним и закончился совсем не так, как защитникам Голариона того хотелось бы… Но это лишь одно Отражение. В бессчетном множестве других все закончилось иначе.

Марина Фурман

Роман, повесть
Сочинения
Сочинения

В книгу «Сочинения» Оноре де Бальзака, выдающегося французского писателя, один из основоположников реализма в европейской литературе, вошли два необыкновенных по силе и самобытности произведения:1) Цикл сочинений «Человеческая комедия», включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии2) Цикл «Озорные рассказы» – игривые и забавные новеллы, стилизованные под Боккаччо и Рабле, в которых – в противовес модным в ту пору меланхоличным романтическим мотивам – воскресают галльская живость и веселость.Рассказы создавались в промежутках между написанием серьезных романов цикла «Человеческая комедия». Часто сюжеты автор заимствовал из произведений старинных писателей, но ловко перелицовывал их на свой лад, добавляя в них живость и описывая изысканные любовные утехи.

Оноре де Бальзак

Роман, повесть