Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

false-positive result (также false positive result, FP result) – ложноположительный результат # ошибочный результат работы программы (приложения, системы), воспринимаемый как правильный; например, в системе электронной почты восприятие спама как нормальных сообщений. В системах распознавания, системах ИИ – восприятие обманного, фейкового объекта как легитимного (при состязательной атаке), ошибочное опознавание одного человека по лицу как какого-то другого человека и т. п. (см. также adversarial attack, false-negative result, false-pass result).

fault – неисправность, отказ, ошибка, сбой; дефект, повреждение; выход из строя # условие, вызывающее частичную или полную неработоспособность или неправильное функционирование аппаратных средств.

fault analysis – анализ неисправностей, выявление причин неисправностей.

fault coverage (FC) – покрытие неисправностей (ошибок) # в тестировании – процентное значение этого показателя задаётся, например, для автоматической генерации алгоритмического шаблона (algorithmic pattern), используемого при тестировании устройств памяти.

fault detection – обнаружение неисправностей (отказов, сбоев, выхода из строя и т. п.) # для обнаружения неисправностей широко используются различные виды аппаратного и программного контроля и коды обнаружения ошибок. Например, accelerated fault detection – ускоренное обнаружение неисправностей; fault detection data – данные поиска неисправностей; fault detection and recovery mechanism – механизм обнаружения и исправления ошибок (error detection).

fault domain – 1. домен ошибок, домен неисправностей # применительно к аппаратным средствам – совокупность компонентов (компьютеров, коммутаторов, серверов и др.), имеющих единую общую точку отказа (single point of failure, SPOF), например один общий источник питания;

2. (также software fault domain) – программный (программно-управляемый) домен ошибок # в ИБ – предусматривает доступ только к собственным адресным пространствам кода и данных;

3. множество [рассматриваемых] неисправностей (определяемое моделью схемы).

fault identification – идентификация неисправности (отказа, сбоя, выхода из строя и т. п.).

fault injection – [специальное] внесение неисправностей # основной метод проверки системы на отказоустойчивость. При этом в качестве вспомогательного средства зачастую применяются генераторы ошибок.

fault isolation – локализация неисправности # 1. определение местоположения неисправности; 2. исключение возможности для ошибки, возникшей в одном процессе, вызывать появление ошибок в других процессах – свойство систем с виртуальной памятью.

fault monitoring – мониторинг (обнаружение, контроль) неисправностей # средства защиты от неисправностей, предусматривающие их обнаружение и диагностику, обход и восстановление работоспособности и т. д.

fault recovery – устранение неисправностей.

fault resilience (также fault resiliency) – эластичность, устойчивость к сбоям # термин характеризует степень готовности (отказоустойчивости, availability, fault tolerance) компьютерных систем.

fault resilient – восстанавливаемость после отказа.

FCD – Floating Car Data – текущие данные автомобиля # набор основных параметров, собираемых бортовой компьютерной сетью автомобиля и характеризующих движение автомобиля для систем управления трафиком; к ним относятся скорость, текущее положение и др. (см. также XFCD).

FCS – Future Combat Systems – Боевые системы будущего # программа МО США по информатизации и роботизации вооружённых сил страны; подразумевает максимальное использование в войсках самых современных информационных и военных технологий.

FDIS – final draft international standard – окончательный проект международного стандарта # см. также international standard.