Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

measuring system – 1. система измерений; система единиц [измерений] # например, metric measuring system – метрическая система единиц (см. также measurement);

2. измерительная система.

mechanical blockage – механическая блокировка # синоним – mechanical latching.

mechanical compatibility – механическая совместимость; конструктивная совместимость # физическая совместимость разъёмов, совместимость микросхем, плат, блоков и т. п. по размерам, например микросхемы механически совместимы, если они могут быть вставлены в один и тот же сокет.

mechanical component – механический компонент, механическая деталь (составная часть) # в устройстве или системе, особенно электромеханической или электронно-механической.

mechanical connection – механическое соединение # синоним – mechanical joint.

mechanical control

– механическое управление.

mechanical damage – механическое повреждение # см. также mechanical failure.

mechanical design – проектирование механической части изделия # см. также mechanical component, mechanical structure.

mechanical device – механическое устройство # устройство, построенное на базе механических конструктивных деталей и узлов (см. также mechanical component, mechanical hardware, mechanical measurement, mechanical movement).

mechanical drive – механический привод, силовой привод; привод от двигателя # синоним – power drive.

mechanical effect

– механическое воздействие # например, mechanical effect of the oscillations – механическое воздействие колебаний.

mechanical engineer – инженер-механик # частичный синоним – design engineer;

2. машиностроитель # синоним – mechanician.

mechanical failure – механическая неисправность (отказ), механическое повреждение # см. также mechanical damage.

mechanical gripper – механический захват, механическое захватное устройство # см. также gripper, robotic arm.

mechanical hand – механическая рука, манипулятор # один из основных эффекторов робота (см. также effector, manipulator arm

).

mechanical hardware – механическое оборудование # не обязательно компьютерное.

mechanical impedance – механический импеданс, механическое реактивное сопротивление (например, робота) – см. impedance control.

mechanical interface – 1. механический интерфейс; присоединительные места # например, в робототехнике;

2. стыковочный узел (механизм) # например, космической станции;

3. сопрягаемая поверхность.

mechanical latency – механическая задержка, задержка механического устройства (агрегата, системы) # обусловливается физическими характеристиками (инерционностью) взаимосвязанных и взаимодействующих деталей механизма. Пример – задержка от момента перемещения рычага переключения скоростей механической коробки передач автомобиля до момента реального переключения передачи.

mechanical measurement

– механическое измерение # измерение, выполняемое с помощью механического устройства.

mechanical movement – механическое движение # см. также mechanical device.

mechanical off – аппаратное (механическое, ручное) отключение [питания] # обычное отключение электропитания с помощью специального тумблера.

mechanical specification – механическая спецификация, конструктивная спецификация; конструкционные параметры # описывает конструктивные характеристики прибора, устройства, робота, системы – это габаритные размеры, масса, допустимые условия работы, хранения, транспортировки (температурные диапазоны, ударопрочность, вибропрочность, влагоустойчивость) и др. (см. также electrical specification, physical specification).

mechanical strength – механическая прочность.

mechanical structure – механическая конструкция # см. также mechanical design.

mechanical switch – механический переключатель # переключатель, изменение положения которого осуществляется механическим перемещением подвижного переключающего элемента (ручки, движка и т. п.). Ряд таких переключателей позволял вводить данные и команды с пульта в компьютерах первых трёх поколений.