Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

navigation – навигация, передвижение, перемещение # 1. процесс или метод нахождения пути в сложной системе меню, справочных файлов или каких-либо других объектов с помощью пользовательского интерфейса; 2. перемещение по объектам Сети (см. также browser, navigability, navigational tool, navigation system); 3. планирование и отслеживание маршрута движения транспортного средства, расчёт времени поездки (travel time prediction). Включает четыре общие категории: это наземная навигация (land navigation), морская (marine, nautical, sea navigation), воздушная, авиационная (aeronautic, air navigation), космическая (space navigation) (см. также GPS, navigational update, tracking); 4. в робототехнике – ориентирование в пространстве и выбор мобильным роботом направления своего движения, например по ориентирам (см. также

autonomous navigation, inertial motion tracking, landmark-based navigation, map-based navigation, multi-agent navigation, navigational planning, navigational radar, navigation electronics, navigation map, navigation pad, navigation satellite, navigation system, navigational technique, navigation technology, navigator, off-board navigation, on-board navigation, physical orientation, satellite navigation, self-navigation, terrain-aided navigation, travel direction).

navigational – навигационный, навигаторский; штурманский # например, navigational capability – навигационные возможности (см. также navigational beacon, navigational planning, navigational tool).

navigational beacon – навигационный радиомаяк # как и навигационные спутники, навигационные радиомаяки позволяют вычислять географические координаты объекта по времени получения от них радиосигналов (см. также navigation).

navigational planning (также navigation planning

) – навигационное планирование, планирование навигации (перемещения, маршрута) # методы и средства, в том числе средства ИИ, для управления движением (перемещением) наземных и подводных мобильных роботов, причём с обходом или преодолением встречающихся препятствий. Аналогичные методы и средства применяются и для прокладки и отслеживания в реальном времени маршрутов движения автомобилей, воздушных и морских (речных) судов (см. также ground reference, mobile robot, navigation, navigational planning of robot, navigator, robotics).

navigational planning of robot (также navigational planning for robot) – навигационное планирование, планирование навигации (перемещения, маршрута) для робота – см. navigational planning.

navigational radar – навигационный радиолокатор # см. также radar.

navigational technique – 1. способ навигации; технология (техника) навигации # например, при управлении движениями медицинского робота и его рабочего органа (см. также navigation);

2. навигационная техника.

navigational tool – средство навигации # например, для перемещения по страницам сайта (см. также navigation, navigation pad).

navigational update – обновление навигационных данных, навигационное обновление # например, navigational updates to the system every 30 seconds – обновление навигационных данных системы каждые 30 секунд (см. также navigation).

navigation electronics

– навигационная электроника # см. также navigation.

navigation map – навигационная карта # синоним – dialog map.

navigation method – метод навигации, способ навигации # см. также navigation.

navigation satellite (также navigational satellite) – навигационный спутник # спутник, используемый для автоматического определения координат и скорости перемещения различных объектов на поверхности Земли и в воздушном пространстве.