Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

night-vision sensor (также night vision sensor) – сенсор [системы] ночного видения; приёмник прибора ночного видения # детектор инфракрасного (ИК) излучения; ИК-детектор; приёмник ИК-излучения; ИК-приёмник; применяется в приборах ночного видения (ПНВ).

NLP – см. natural language processing.

NLP application – приложение для обработки естественного языка # например, программа для машинного перевода текстов (см. также machine translation, natural language processing).

NLU – см. natural language understanding.

NMEA 0183 – протокол NMEA 0183 # (NMEA – National Marine Electronics Association, Национальная ассоциация морской электроники) специальный протокол для обеспечения совместимости морского навигационного оборудования от разных производителей. Текстовый двунаправленный протокол NMEA 0183 v3.0 является стандартным и исходно предназначался для организации двунаправленного взаимодействия навигационного оборудования, применяемого на морских кораблях и в железнодорожных поездах. Приобрёл особую популярность, когда его начали использовать в системах глобального позиционирования; широко используется для организации взаимодействия с картографическими пакетами программного обеспечения (см. также GPS).

NNS – см. neural network software.

noise – 1. искажение; шумность, зашумлённость (например, изображения) # посторонняя, бессмысленная или ошибочная информация, добавляемая к видео- или аудиосигналу в процессе записи, передачи или кодирования/декодирования. Преимущество цифровых форматов перед аналоговыми в том, что шумы могут полностью устраняться – хотя могут возникать новые шумы из-за сжатия (см. также ambient noise, background noise, ground noise, picture noise, video noise);

2. в общем смысле – случайный нежелательный сигнал, добавленный к исходному, но не имеющий корреляции (взаимосвязи) с ним и обладающий в то же время определёнными статистическими свойствами, например спектральной плотностью (распределением мощности в данном спектре частот); это свойство можно использовать для классификации разных типов шумов (что важно для таких дисциплин, как акустика, физика, электротехника) с присвоением им соответствующих “цветов”.

noise contrastive estimation (также noise

-contrastive estimation, noisecontrastive estimation, NCE) – букв. шумоконтрастная оценка, контрастная оценка шума # в задачах языкового моделирования и в задачах генерации эмбеддингов слов – способ (технология, стратегия) снижения вычислительной нагрузки (требуемой вычислительной мощности) при работе с большими корпусами текстов (см. также corpus, embedding).

noise filter – фильтр защиты от помех, противопомеховый фильтр # см. также noise.

noise floor – минимальный уровень шума, уровень собственных шумов, нижний порог шумов (шумовой порог) # уровень фонового шума в сигнале или шумов, создаваемых оборудованием; уровень, ниже которого нельзя выделить сигнал из шума.

noise immunity – помехоустойчивость, помехозащищённость # защищённость канала передачи данных от воздействия помех; помехозащищённость микросхемы и т. п.

noise insulation – шумоизоляция # частичный синоним – sound insulation (звукоизоляция) (см. также noise).

noiseless – 1. бесшумный; с пониженным уровнем [акустического] шума;

2. помехоустойчивый; свободный от помех.

noiselessness – 1. бесшумность;

2. помехозащищённость – см. noiseless.

noise level – уровень помех, уровень шумов # см. также noise.

noise meter (N

) – измеритель уровня шума, шумомер # см. также noise.

noise performance – шумовая характеристика # показатель [акустического] шума оборудования, машины; обычно регламентируется (нормируется) – устанавливаются его предельно допустимые значения во избежание вредного воздействия на обслуживающий персонал и пользователей (см. также noise).

noise resistant (также noise-resistant) – 1. помехоустойчивый # например, noise-resistant coding – помехоустойчивое кодирование (см. также noise immunity);

2. звукоизолированный, с хорошей звукоизоляцией.

noise suppression – подавление шумов, шумопоглощение, подавление помех # синоним – noise cancellation.

noisy signal – зашумлённый сигнал, сигнал с помехами (с искажениями) # сигнал, искажённый, например, внешними помехами (external interference).

nominal dimension – номинальный размер, проектный размер, расчётный размер; справочный размер, контрольный размер; заданный размер # синонимы – basic size, design size, mastered dimension, mid-of-tolerance size, nominal size, reference dimension.