Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

non-operating state – нерабочее эксплуатационное состояние # конкретное эксплуатационное состояние работоспособного аппаратного или программного продукта – режим простоя или ожидания.

nonparametric (также non-parametric) – непараметрический # например, nonparametric ANN – непараметрическая искусственная нейронная сеть, непараметрическая ИНС. Антоним – parametric.

nonparametric model – непараметрическая модель # в машинном обучении (МО) – модель, имеющая неограниченное число параметров, которое определяется данными. Непараметрические модели обучения обычно основаны на вычислениях; обучение таких моделей может быть с учителем и без учителя (ср. parametric model; см. также machine learning).

nonperiodic (также non-periodic

, nonperiodical) – непериодический, апериодический # например, nonperiodic event – непериодическое событие. Синонимы – aperiodic, acyclic, noncyclic.

nonrepairable – невосстанавливаемый; неремонтируемый, неремонтопригодный, не поддающийся ремонту # об изделиях, устройствах, машинах, объектах с неисправностями, повреждениями, не позволяющими восстановить их работоспособность. Синонимы – beyond repair, unserviceable (см. также repair, serviceable).

non-statistical NLP – нестатистические методы технологии NLP – см. natural language processing.

non-technical user – нетехнический пользователь # пользователь, не имеющий соответствующего уровня подготовки и технических знаний.

normal discriminant analysis (NDA) – нормальный дискриминантный анализ, НДА – см. linear discriminant analysis.

normalized device coordinate system

(также normalized device coordinate space, NDCS) – нормализованная (нормированная) система координат устройства # в НИС, графических системах и в робототехнике – переходная СК от мировой СК (world coordinate system), в которой работает пользователь, к системе координат устройства (device coordinate system), например робота (robot coordinate system).

NPSC – Nanorod-Polymer Solar Cell – наностержневой полимерный солнечный элемент # см. также solar cell.

NPU – см. neural processing unit.

NTC – negative temperature coefficient – отрицательный температурный коэффициент # например, характеристика чувствительного к температуре резистора, используемого в качестве температурного датчика (temperature sensor).

NTM

– см. non-deterministic Turing machine.

nuclear-powered robot – робот с питанием от атомной батареи # роботы, предназначенные для длительных космических перелётов, в частности для исследования других планет, должны обеспечиваться соответствующим питанием – например, при помощи атомных батарей (nuclear battery), которые характеризуются высокой энергоёмкостью и большим сроком службы (см. также planet exploration robotics).

nuclear power plant (также nuclear plant, NPP) – 1. атомная электростанция, АЭС;

2. ядерная энергетическая установка, ядерная энергоустановка, ядерная силовая установка.

number of axes – число осей [робота] # чтобы робот мог “добираться” до любой точки плоскости, требуются две оси, до любой точки пространства (объёма) – три оси, а для полного контроля положения (ориентации) кисти руки робота (end-effector

) нужны ещё три “оси” (yaw, pitch, roll), управляющие рысканием (поворотами “вправо-влево” в горизонтальной плоскости), тангажом (поворотами “вверх-вниз” относительно поперечной оси звена робота) и креном (поворотами или качаниями относительно продольной оси звена робота) соответственно. Большинство промышленных роботов являются четырёх- или шестиосевыми (4-axis robot, 6-axis robot). Частичный синоним – degrees of freedom (см. также 6DOF, axis).

number-plate (также number plate) – номерной знак автомобиля, автомобильный номер, регистрационный номер автомобиля # размещаемая спереди и сзади машины табличка с символами (буквенно-цифровыми и графическими), идентифицирующая конкретный автомобиль. Синонимы – license plate, license plate number, registration plate (см. также automatic number-plate recognition, vehicle identification number).

numerical control (NC) – числовое программное управление, ЧПУ # см. также CNC, machine controller, machine tool.