Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

non-aesthetic design – техническое проектирование # проектирование с основным упором на реализацию функциональных требований к разрабатываемому продукту, на обеспечение таких его целевых показателей, как производительность, надёжность, долговечность, простота использования и др. Антоним – aesthetic design.

non-conformity – несоответствие; несоблюдение # невыполнение требования стандарта или спецификации.

noncontact sensor – бесконтактный датчик # тип датчика, который работает без прямого контакта с объектами (ср. contact sensor; см. также sensor).

noncontiguousness – 1. несмежность, фрагментированность # например, структуры записей на диске;

2. прерывистость # например, передачи.

noncritical failure – некритический отказ; отказ, не угрожающий работе всей системы.

nondisruptive (также

non-disruptive) – неразрушающий; ненарушающий # например, nondisruptive operations capability – возможности для бесперебойной работы. Синонимы – nondestructive, nondestroying.

nondeterministic algorithm – недетерминированный алгоритм # см. также nondeterministic computations.

nondeterministic computations (также nondeterministic computing) – недетерминированные вычисления # способ вычислений, при котором генерируются все возможные значения выражения, из которых затем ищутся (выбираются) нужные, удовлетворяющие определённым ограничениям. В более общем смысле, вычисления считаются недетерминированными, если последовательность шагов и их результаты непредсказуемы, т. е. при многократном исполнении программы с одним и тем же набором входных данных получаются разные результаты. Поддерживается в языках ИИ (ср. deterministic computations; см. также nondeterministic algorithm, nondeterministic programming).

nondeterministic programming – недетерминированное программирование # см. также nondeterministic computations

.

non-deterministic Turing machine (NTM) – недетерминированная машина Тьюринга, НМТ – см. Turing machine.

non-fatal error – некатастрофическая ошибка # ошибка, не приводящая к полному нарушению работы приложения или системы. Антоним – fatal error.

non-functional requirement (также nonfunctional requirement, NFR, unfunctional requirement

) – нефункциональное требование # требование, относящееся не к наблюдаемому поведению или функциональности системы (functionality), а к таким её характеристикам, как надёжность, эффективность (производительность), удобство использования, сопровождаемость, переносимость и др.

nonhuman robot (также non-human robot) – негуманоидный (неандроидный) робот # в отличие от андроида, человекоподобного робота; робот, по внешнему виду похожий не на человека, а на какое-либо животное, насекомое, – или представляющий собой устройство (машину) для выполнения заданных функций в автоматическом режиме или под управлением человека-оператора. Существует множество видов таких роботов (см. также android).

non-industrial – непромышленный, непроизводственный; не связанный с производством # антоним – industrial.

non-intelligent robot – неинтеллектуальный робот # ср. intelligent robot.

non-intrusive (также

nonintrusive) – неинтрузивный # т. е. осуществляемый без внедрения в процесс, без нарушения функционирования. Антоним – intrusive;

2. неинвазивный # о методе диагностики или лечения в медицине.

non-intrusive means – неинтрузивные средства, способы.

non-intrusive tools (также nonintrusive tools) – неинтрузивные инструментальные средства; инструментальные средства, не меняющие основной режим работы [аппаратуры и/или программ] при проведении измерений # частичный синоним – non-intrusive means. Антоним – intrusive tools.

nonmonotonic reasoning (также non-monotonic reasoning) – немонотонное рассуждение (умозаключение), немонотонный [логический] вывод # более гибкий способ вывода, при котором истинность выведенных высказываний (фактов, заключений, утверждений) может ревизоваться и уменьшаться. Например, утверждения, признанные истинными на одном этапе, могут быть отвергнуты в дальнейшем (см. также bottom-up reasoning, default reasoning, monotonic reasoning, reasoning).