Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

open-source AI library – библиотека открытых исходных текстов по ИИ # см. также AI, ONNX, open source code.

open-source robotics (OSR) – букв. робототехника с открытыми проектными данными, технология (модель, методология) OSR # этот термин сторонников движения за открытое проектирование означает направление робототехники, реализующее принципы разработки аппаратуры с открытыми проектными данными (open-source hardware) и свободного ПО с открытыми исходными кодами (free and open-source software), – когда информация о конкретном аппаратном проекте и исходные тексты программ легко доступны другим разработчикам, которые могут использовать их в новых проектах. Главное достоинство такого подхода заключается в том, что отпадает проблема прекращения поддержки многих проприетарных роботов и робототехнических систем, создаваемых малыми стартапами, особенно на любительском уровне; благодаря принципам открытости сообщество пользователей может продолжать и реально продолжает обеспечивать поддержку подобных систем в случае исчезновения изготовителя.

open standard – открытый стандарт # набор правил и спецификаций, описывающий конструкцию (построение) или функциональные (операционные) характеристики программы или устройства, опубликованный и бесплатно (или за символическую плату) доступный техническому сообществу и (в идеале) утверждённый независимой международной организацией по стандартизации. Открытые стандарты способствуют быстрому развитию рынка, если они предусматривают функциональную совместимость (interoperability) аппаратуры и программ различных изготовителей (см. также de facto standard, international standard, proprietary standard).

open system – открытая система; расширяемая система # в программировании – система, которая может быть модифицирована и/или расширена пользователем (заказчиком).

OpenTalks.AI – ведущая независимая открытая конференция по искусственному интеллекту в России, способствующая интеграции российской науки и бизнеса в международное сообщество искусственного интеллекта. Здесь, благодаря синтезу науки и бизнеса, рождаются новые продукты и технологии, стартапы и партнерства, вовлекаются лучшие кадры и команды. Если вы разрабатываете технологии в области ИИ, ищете новые применения и бизнес-модели, хотите за 2 дня погрузиться в индустрию ИИ и услышать выступления лучших специалистов России и мира, представляющих реальные кейсы применения ИИ в бизнесе, OpenTalks.AI – уникальная возможность для вас.

www.opentalks.ai

open vocabulary – открытый словарь # в системах распознавания речи – о словаре, который может пополняться пользователем (ср. closed vocabulary).

operable state – работоспособное эксплуатационное состояние # для работоспособного аппаратного или программного продукта различают рабочее (operating state) и нерабочее (non-operating state) состояния.

operating area – рабочая зона, рабочая область # синонимы – operation zone, operational zone, occupied area (см. также work area).

operating condition – рабочее состояние [оборудования].

operating conditions (также operational conditions) – режим работы, рабочий режим, эксплуатационный режим; условия функционирования (эксплуатации) [оборудования].

operating envelope space – операционное рабочее пространство # часть ограниченного пространства, которую робот занимает при выполнении конкретных движений (операций) (см. также restricted work envelope, working envelope).

operating error – операционная ошибка; ошибка в работе; ошибка при эксплуатации # синоним – handling error.

operating manual – руководство по эксплуатации.

operating power – рабочая мощность.

operating principle – принцип действия.