Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

output connector – выходной разъём (соединитель) # гнездо (например, адаптера питания) для подключения внешней нагрузки.

output data – выходные данные, результаты # данные, получаемые от компьютера как результат решения некоторой задачи.

output gate – 1. выходной вентиль [структуры LSTM-сети] # элемент GRU, который контролирует, какие данные будут выданы, считаны из памяти ИНС (см. также LSTM);

2. выходной логический элемент.

output layer – выходной слой # в искусственных нейронных сетях (ИНС) – слой нейронов, с которого снимаются выходные сигналы (результат работы сети) (см. также ANN, input layer, output neuron).

output neuron (также neuron of the output layer) – выходной нейрон, нейрон выходного слоя # в искусственных нейронных сетях (ИНС) – нейрон, посылающий (выдающий) сигналы внешней системе (см. также artificial neuron, input neuron, neural network, output layer).

outright error – явная ошибка, прямая ошибка # в ИИ явная ошибка происходит в результате ввода в ИИ-систему исходных данных, неправильных в любой форме, поэтому система выдаёт неправильные результаты.

overfitting (также over-fitting, overtraining, over-training) – переобучение [алгоритма, модели], переобученность # в статистике, в машинном обучении (МО), в обучении ИНС, в ИИ – нежелательная ситуация, когда модель (алгоритм обучения), которая очень хорошо работает на обучающих данных, выдаёт совершенно недостоверные прогнозы на наборах неизвестных ранее данных; другими словами, вероятность ошибки обученного алгоритма при проверке на объектах тестовой выборки оказывается существенно выше, чем средняя ошибка на обучающей выборке. Переобученность возникает при использовании избыточно сложных моделей (overfitted model), содержащих больше параметров, чем это минимально необходимо (см. также fitting, machine learning, model, test set, training set, underfitting).

overheat alarm (также overheating alarm) – сигнал тревоги (срабатывание тревожной сигнализации) при перегреве [оборудования, схемы] # см. также overheating.

overheating – перегрев # недопустимое превышение рабочей температуры (operating temperature) [оборудования, схемы] (см. также overheat alarm).

overtravel (OT) – перерегулирование; выход за установленный предел # в робототехнике – ситуация, когда перемещение осей робота (robot axis) выходит за заданную границу (см. также prescribed limit).

P

p – см. precision.

PAC – Programmable Automation Controller – программируемый контроллер для автоматизации технологических процессов.

packaging line (также packing line) – [автоматическая] упаковочная линия.

pair testing – парное тестирование # организация тестирования программного продукта, при которой поиск ошибок осуществляют два человека, например два тестировщика, разработчик и тестировщик либо конечный пользователь и тестировщик.

pairwise testing – попарное тестирование # тестирование методом чёрного ящика, при котором формируются тестовые примеры для проверки всех возможных сочетаний каждой пары входных параметров (хотя бы с одним набором значений остальных параметров). Этот метод является неким компромиссом между методами, приводящими к комбинаторным взрывам, и методами, которые не охватывают все возможные пары параметров. Синоним – all-pairs testing.

palletize (также palletise, palletizing) – проф. паллетизация # укладка на поддон (pallet) товаров, грузов, материалов (коробок, контейнеров и др.) в упорядоченном виде, при необходимости с упаковкой в плёнку, с обёртыванием плёнкой – для перевозки и складского хранения. Одно из применений роботов для автоматизации процесса (см. также auto-palletizer, robotics).

panel – 1. панель [управления], пульт # конструктивно объединённая группа управляющих или тестовых элементов устройства (переключатели, тумблеры, кнопки, индикаторы и т. д.;

2. табло;

3. панель # внешние части корпуса устройства. У стоек панели обычно делаются съёмными (back panel, dummy panel).

panic button – 1. аварийная кнопка; кнопка [сигнала] тревоги # синоним – panic switch;

2. рукоятка катапультирования # в военной авиации.

panoramic – панорамный # с большим углом обзора; например, panoramic photos – панорамные фотографии.

panoramic view – панорамный обзор (вид, снимок, изображение).

parabolic reflector – параболический отражатель # пассивная часть спутниковой антенны.