Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

photovoltaic inverter (PV inverter) – фотоэлектрический инвертор (преобразователь) # преобразователь напряжения постоянного тока, поступающего с различных фотоэлектрических модулей (солнечных панелей, solar panel), в напряжение переменного тока частоты 50/60 Гц, которое можно использовать для питания разных бытовых и иных приборов и устройств. Выходное напряжение инвертора может иметь прямоугольную, трапецеидальную или синусоидальную форму. По применению различают три широких вида подобных инверторов: автономные (stand-alone inverters, off grid inverters), применяемые в изолированных (обособленных) системах, где энергия постоянного тока поступает на инвертор с аккумуляторов, заряжаемых от фотоэлектрических матриц, или батарей (photovoltaic array); сетевые безаккумуляторные (grid-tie inverters, grid connected inverters, on grid inverters), вырабатывающие переменный ток, фаза которого совпадает с синусоидой электросети; и специальные (гибридные) инверторы с резервным батарейным питанием (battery backup inverters, hybrid inverters), предусматривающие передачу энергии в электросеть и временное питание избранных потребителей в случае отключения (отказа) этой электросети. По принципу работы различают центральные инверторы (central inverters), цепочечные инверторы (string inverters) и модульные инверторы, которые иногда называют микроинверторами (module inverters, micro-inverters, micro inverters, microinverters). Синонимы – solar inverter, solar converter.

phrase-based machine translation (PBMT) – машинный перевод на основе фраз # разновидность статистического машинного перевода (statistical machine translation).

physical – физический # реализованный аппаратно, находящийся непосредственно на физическом носителе, в отличие от логического (logical).

physical acquisition – физическое подключение и сбор (съём) данных # использование имеющихся интерфейсов для автоматического снятия данных с оборудования (промышленного или экспериментального) и ввода этих данных в компьютерную систему для обработки (data acquisition).

physical connection – физическое соединение; в зависимости от контекста может переводиться как механическое, электрическое или проводное соединение # соединение элементов, блоков или устройств с помощью проводников, проводов, кабелей и т. п. Например, fixed end-to-end physical connection – фиксированное сквозное физическое соединение. Синоним – wired connection (ср. logical connection, wireless connection).

physical damage – физическое повреждение # например, поверхности магнитного диска.

physical design – 1. механическая конструкция [устройства];

2. физическое проектирование # взгляд на систему с точки зрения её компьютерной реализации, следует за логическим проектированием (logic design).

physical detection – выявление (определение) физических факторов # в человеко-машинном интерфейсе (human-machine interface) – это вращения, или повороты (rotation), наклоны (inclination), удары (shock), вибрации (vibration) и т. п.

physical dimensions – физические размеры; габариты # например, размеры листа бумаги в принтере или габариты устройства (HWD, WHD).

physical error – физическая ошибка – см. hardware error.

physically – физически; материально; вещественно # например, physically distributed – физически распределённый; physically impossible – физически невозможно; physically linking – физически связанные. Синоним – materially; антонимы – intellectually (интеллектуально), morally (морально, нравственно).

physical orientation – расположение [объекта] в пространстве; физическая ориентация [объекта] # обычно задаётся в некоторой системе координат. Знание физической ориентации объекта необходимо в задачах навигации, при управлении движением роботов и т. п. (см. также coordinate system, navigation).

physical reality – физическая реальность, реальный мир # в отличие от виртуальной реальности (virtual reality). Пример: Hardware is the physical reality. – Аппаратное обеспечение – это физическая реальность. Синонимы – actual reality, physical world, real reality (см. также extended reality, VR/AR/MR/RR).

physical robot (также cyber-physical robot) – физический робот # в отличие от виртуального (см. также android, robot, robotics, virtual robot).

physical sensor – физический датчик (сенсор), аппаратный датчик # ср. soft sensor; см. также sensor model.