Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

2. транспортное средство (ТС) с электроприводом # обширная категория моторизованных ТС (power mobility device) индивидуального пользования, включающая электровелосипеды, электросамокаты, гироскутеры (GyroScooter), скутеры (scooter), механизированные инвалидные коляски (electric wheelchair, power wheelchair, PWC, motorized wheelchair) – в отличие от ручных (manual wheelchair, push-rim wheelchair), и др.

power outage – нарушение энергоснабжения, перебой питания, прекращение подачи электроэнергии (электропитания) # синоним – power failure.

power sensitive (также power-sensitive) – с ограничениями по электропитанию # об устройствах, которые должны потреблять (требовать) как можно меньше электрической мощности, чтобы не нужно было использовать крупные источники питания и чтобы не было чрезмерного тепловыделения (heat dissipation), – например, о процессорах для ноутбуков, о бортовой аппаратуре и т. п.

power standardization – стандартизация по питанию # 1. использование ограниченного набора напряжений для питания электронной аппаратуры; 2. применение стандартных соединителей с задействованием одинаковых контактов питания – для обеспечения совместимости и взаимозаменяемости аппаратных компонентов (см. также

power supply).

power supply (PS) – 1. источник питания, блок питания # устройство, преобразующее напряжение переменного тока обычной электросети в напряжение постоянного тока (обычно 3,3 В, 5 В и 12 В) для питания электронных и электромеханических компонентов компьютеров и роботов, при этом 12 В обычно используется только для электромоторов вентиляторов и дисководов (см. также power interface, power supply current, power supply voltage, regulated power supply, switch-mode power supply, worldwide power supply);

2. (также power supplying) – энергоснабжение, снабжение энергией, электроснабжение # см. также power system.

power supply current – ток источника питания # обычно указываются номинальный и максимальный токи, а для регулируемых источников – пределы значений; во избежание превышения максимального значения используются специальные схемы ограничителей тока (см. также power supply

).

power supply voltage – напряжение источника питания # см. также power supply current.

power support circuitry – [электронные] схемы питания, схемы поддержки (обеспечения) питания.

power surge – скачок напряжения, выброс.

power system – 1. система [электро]питания; питающая сеть;

2. энергетическая система, энергосистема.

power tool (также

power-driven tool) – инструмент с приводом, приводной инструмент, механизированный инструмент # инструмент, оснащённый приводом того или иного вида: электрическим – электроинструмент (electric tool, electro-driven tool – например, дрели, перфораторы, шуруповёрты, лобзики и др.); пневматическим – пневмоинструмент (pneumatic tool, pneumotool – например, гайко- и шуруповёрты, перфораторы, зубила, ножницы, краскопульты и др.); механическим (например, головки для токарных станков, станков с ЧПУ) – механический инструмент (см. также tool).

power train (также powertrain) – силовая передача, силовой привод; механический привод; трансмиссия # совокупность механизмов для передачи механической энергии от двигателя к ведущей оси автомобиля (см. также electric powertrain).

power unit

(PU) – 1. блок питания # синоним – power supply;

2. исполнительный механизм.

practical knowledge – практический опыт; практические знания # синонимы – practical experience, working knowledge.

pragmatic interpretation – прагматическая интерпретация # в ИИ – процесс выделения смысла из высказывания с учётом текущей ситуации, контекста. Является частью семантической интерпретации (semantic interpretation).

pragmatics – прагматика # изучение аспектов естественного (natural language) или искусственного языка, которые касаются пользователей этого языка. В отношении языков программирования (programming language) прагматика изучает реализацию языка (implementation), эффективность его для приложений и методологию программирования (programming methodology). В более общем смысле можно сказать, что прагматика занимается правилами, регулирующими использование знаковых систем (сообщений) (см. также semantics).

precision (p) – точность # например, точность позиционирования [манипулятора]. Синоним – accuracy (см. также manipulator, position, position level).