Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

echolocation – эхолокация # локация (обнаружение препятствий или иных объектов), основанная на регистрации и измерении времени запаздывания отражённых от объекта сигналов; этот принцип анализа эхо-сигналов, поступающих с разных направлений, используют летучие мыши, живущие в темноте, киты и дельфины, – а в программируемых мобильных роботах он реализуется при помощи ультразвуковых датчиков (ultrasonic sensor).

echo-sounding device (также echo-sounder) – эхолот # синонимы – echo depth-sounder, echosonde, echo sounding gear, echo-sounding instrument, sonic depth-finder, sonic depth-finding instrument (см. также sonar).

echo state network (ESN) – рекуррентная [нейронная] эхо-сеть # содержит входной слой, скрытый слой, охваченный обратными связями и называемый также “динамическим резервуаром”, и выходной слой, считывающий информацию из скрытого слоя. Основная особенность нейронных эхо-сетей заключается в том, что настраиваемыми являются только синаптические веса выходного слоя. При подаче на вход такой сети сигнала он фиксируется во входном слое. Затем производится несколько итераций в скрытом слое сети, пока его выходные сигналы не стабилизируются. При этом в скрытом слое наблюдаются ослабленные по амплитуде образы предыдущих состояний сети, откуда и произошло название “эхо-сеть” (см. также recurrent network, reservoir computing).

ecological footprint analysis (EFA) – анализ степени воздействия [деятельности человека] на окружающую среду # предусматривает определение (измерение) количественных показателей, отображающих использование (расходование) природных ресурсов Земли человеком (чтобы можно было оценивать и соотносить такие расходы с возможностями природы), а также показателей типа выбросов различных [вредных] веществ в атмосферу, сбросов сточных вод в реки, озёра, моря и т. д.

ecological robotics – экологическая робототехника # 1

. раздел робототехники, связанный с исследованиями различных аспектов отношений между управляющими системами роботов и окружением; 2. создание экологических роботов, способствующих охране окружающей среды, и экологичных (экологически чистых) роботов.

ecosystem – экологическая система, экосистема # базовая единица в экологии, а в ИТ, ИИ и робототехнике – платформа (базовая инфраструктура, комплекс, среда, environment, platform), например единая корпоративная информационно-управляющая платформа (среда) предприятия; экосистема компании-изготовителя – это набор её продуктовых линеек в совокупности с соответствующими аппаратными и программными средствами разработки, отладки, тестирования, сопровождения в эксплуатации, обмена данными и др. Часто сюда включают также сторонних разработчиков и множество компаний, которые строят свои решения на базе продуктов данного изготовителя.

ECU – см. electronic control unit.

edge detector – детектор краёв (границ, контуров) [графического объекта изображения] – см. edge detection.

edit – 1. правка # название пункта меню (menu item) в некоторых прикладных программах;

2. редактировать # создавать, добавлять, изменять форму и/или содержание текстового документа, графического или мультимедийного объекта;

3. компоновать, связывать # выполнять редактирование связей (linking).

educational resource (также digital educational resource) – цифровой образовательный ресурс (ЦОР); образовательные (учебные) материалы # информационный образовательный ресурс (объект), хранимый и передаваемый в цифровой форме; это может быть цифровой видеофильм, редактор звуковых файлов, цифровое описание книги и т. д. В связи с интеграцией Интернет-технологий в науку и образование все актуальней становятся вопросы использования информационных ресурсов (ИР) Интернета в процессе так называемого медиаобразования (media education), обучения, самообразования, повышения квалификации, в управлении образованием, в научных исследованиях (см. также e-learning

).

educational robot – обучающий робот, учебный робот # аппаратно-программная платформа, предназначаемая для образовательных целей; среда для обучения информатике, физике, технологии, конструированию, математике и системному мышлению в процессе работы с датчиками, сервомоторами, программным обеспечением при создании умных роботов (см. также educational robotics).

educational robotics – обучающая робототехника, образовательная робототехника – см. educational robot.

EE – см. end-effector.