Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

evolutionary robotics – эволюционная робототехника # изучает методы эволюционных вычислений (evolutionary computation) для разработки искусственных нервных систем роботов. Идея состоит в том, чтобы для самообучения роботов использовать такие технологии, как генетические алгоритмы и нейронные сети (см. также evolutionary swarm robotic system, robotics

).

evolutionary swarm robotic system – эволюционно развивающаяся кластерная робототехническая система # самообучающаяся многороботная система – с изменением поведения индивидуальных роботов и системы в целом (см. также evolutionary robotics, multirobot system, swarm behaviour, swarm intelligence, swarm robotics).

evolution of the robotization

– эволюция роботизации # роботизация – это процесс внедрения роботов и робототехнических технологий и систем в производственной и социальной жизни людей, в первую очередь в промышленности (для автоматизации и повышения эффективности производства), в военном деле (для выполнения опасных задач таким образом, чтобы не рисковать жизнями военнослужащих), в науке (для исследований в условиях, где опасно или невозможно находиться человеку), в медицине и здравоохранении (для контроля, диагностики, реабилитации пациентов, для выполнения хирургических и микрохирургических операций), в быту (для выполнения различных служебных функций) и др. Процессы роботизации являются преимущественно эволюционными, они проходят параллельно и одновременно с эволюцией роботов, направленной на качественные изменения функциональности, интеллектуальности, автономности, эффективности и других принципиально важных характеристик роботов. Современная робототехника представляет собой сочетание роботов различных типов и поколений. Наиболее показательным примером эволюции роботизации может служить роботизация промышленного производства. На начальном уровне в производстве внедрялись технологические роботы-манипуляторы, основа автоматизированных рабочих мест (АРМ), или роботизированных производственных ячеек (РПЯ) для выполнения повторяющихся операций. Затем последовали сборочные конвейеры с множеством роботов разного типа – для выпуска массовой, серийной продукции. Сейчас программирование промышленных роботов позволяет персонализировать (индивидуализировать) изготавливаемую продукцию по требованиям клиента-заказчика, выпускать мелкие партии изделий, вплоть до единичных экземпляров. Развиваются и внедряются такие сравнительно новые промышленные технологии, как облачная робототехника (cloud robotics), коллаборативные роботы (collaborative robot, cobot). Для разработчиков аппаратных продуктов и конструкций, для компаний-стартапов, которые не могут или не хотят иметь собственные производственные ресурсы, такие ресурсы, например оборудование для трёхмерной печати (3D-printing) или ресурсы фабрик по изготовлению микросхем (microcircuit factory, foundry

), предлагаются как сервисы, как услуги по требованию (Manufacturing as a Service, MaaS). Подобные бизнес-модели обеспечивают оперативность, экономичность, эффективность сотрудничающих партнёров – разработчиков и сервис-провайдеров. Эволюция роботизации обусловливает создание и внедрение новаторских, прорывных технологий, систем, решений, которые можно считать революционными. Это, например, так называемые безлюдные технологии (беспилотные наземные, воздушные, надводные и подводные транспортные средства гражданского и военного назначения); многороботовые системы с роевым интеллектом, групповая робототехника; системы с искусственным интеллектом (ИИ) и др. Следует отметить, что, подобно тому как современное цифровое поколение (digital natives) растёт – и выросло – в цифровом мире компьютеров, планшетов, смартфонов, Интернета, наше будущее поколение рождается в условиях, когда неотъемлемой составляющей их среды обитания становятся роботы. Промышленная робототехника уже превратилась в самостоятельную отрасль индустрии. В ближайшие годы такими самостоятельными отраслями станут военная, сервисная и мобильная робототехники.

EWC – см. elastic weight consolidation.

example – 1. пример;

2. образец # синоним – exemplar.

example-based machine translation (EBMT) – машинный перевод на основе примеров # разновидность машинного перевода (МП) с использованием типичных примеров – параллельных двуязычных корпусов текстов (bilingual corpus) в качестве основной базы знаний.